Online-Buchungen aus Polen und Tschechien wachsen rasant

Innsbruck (ots) - Zentraleuropa zählt seit Jahren zu den am
stärksten wachsenden Märkten auf Tiscover.com. Nun gibt's das
beliebte Alpenportal auch auf Polnisch und Tschechisch - die beste
Voraussetzung für einen neuerlichen Buchungsrekord in der
bevorstehenden Wintersaison.

Die Polen und Tschechen sind für ihre Reiselust bekannt. Laut
Österreich Werbung verbrachten 2010 39% der Polen und 57% der
Tschechen ihren Urlaub im Ausland. Auch auf Tiscover.com
(http://www.tiscover.com) steigt die Nachfrage aus diesen Ländern
seit Jahren rasant. "Allein im Sommer 2010 hatten wir rund 40% mehr
Buchungen aus Tschechien als im Jahr zuvor", freut sich Tiscover
Geschäftsführer Matthias Grundböck. Da die Alpenländer bei den
Zentraleuropäern besonders im Winter beliebt sind, rechnet Tiscover
in den kommenden Monaten mit einem neuerlichen Nachfragerekord aus
Polen und Tschechien.

Neu: Tiscover.com auf Polnisch und Tschechisch

Rechtzeitig zum Start der Wintersaison werden die polnischen und
tschechischen Tiscover-Nutzer nun mit eigenen muttersprachlichen
Versionen des Alpenportals bedient. Dazu wurden in den letzten
Monaten Informationen und Angebote zu rund 25.000 Unterkünften, 2.000
Orten und Regionen und über 800 angesagten Wintersportgebieten in
Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz auf Polnisch und
Tschechisch übersetzt. "Bevor der Gast eine Urlaubsentscheidung
trifft, wird meist ausgiebig recherchiert - am liebsten natürlich in
der Muttersprache", erklärt Matthias Grundböck. Neben der Erweiterung
auf neue Märkte bietet Tiscover.com seinen Gästen in diesem Winter
noch mehr Inhalte zu wichtigen Urlaubsthemen und bewährte Services
wie den kostenlosen Stornoschutz zu jeder Online-Buchung.

Tiscover Facts

Tiscover mit Hauptsitz in Innsbruck, Tirol, wurde 1991 gegründet
und entwickelte das erste elektronische Tourismus Informations-System
Österreichs. 1995 wurde TIS@WEB, eine der ersten Reisewebsites
weltweit, freigeschaltet. Heute ist die Tiscover GmbH Teil der in
Köln ansässigen HRS - HOTEL RESERVATION SERVICE Robert Ragge GmbH.
www.tiscover.com, das Urlaubsportal für den Alpenraum, bietet über
25.000 buchbare Unterkünfte und zählt zu den weltweit erfolgreichsten
Reisewebsites. Weitere Informationen auf http://www.tiscover.com.

Rückfragehinweis:
Tiscover GmbH
Maria-Theresien-Strasse 55-57
A-6010 Innsbruck

Pressekontakt:
Matthias Grundboeck
Tel.: +43 (0)512 5351 611
Fax: +43 (0)512 5351 601
matthias.grundboeck@tiscover.com
http://www.tiscover.com

Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/3666/aom

*** TP-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.TOURISMUSPRESSE.AT
***

TPT0006 2011-10-14/09:30