 Online: Weihnachtsgrüße in mehr als 70 Sprachen
Geschrieben am 28-10-2011 |
Berlin (ots) - Per Mausklick weihnachtlich um die Welt:
Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest stellt der Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) wieder seine
Weihnachtsdatenbank online. Unter www.bdue.de gibt es die Übersetzung
von "Frohe Weihnachten" in mehr als 70 Sprachen - darunter alle
gängigen und auch seltenere Sprachen. So sind die Weihnachtsgrüße
nicht nur auf Englisch und Französisch, sondern auch auf Indonesisch
oder Thailändisch zu finden. Das Besondere an der Weihnachtsdatenbank
des BDÜ ist neben der Sprachenvielfalt die nutzerfreundliche
Handhabung: Weil für viele Sprachen, zum Beispiel für Chinesisch oder
Griechisch, eigene Schriftsätze nötig sind, stehen alle Übersetzungen
als fertige Text- beziehungsweise Grafikdateien zum kostenlosen
Herunterladen bereit.
Seit 2006 gibt es die Weihnachtsdatenbank des Bundesverbandes der
Dolmetscher und Übersetzer, die ursprünglich mit 50 Sprachen startete
und mit jedem Jahr um etliche Sprachen gewachsen ist. In diesem Jahr
neu hinzugekommen sind die Übersetzungen der Weihnachtsgrüße in den
Sprachen Galizisch, Madagassisch und Tamilisch: Galizisch zählt zu
den romanischen Sprachen und wird im Nordwesten von Spanien
gesprochen. Die madagassische Sprache ist, neben Französisch,
Amtssprache auf der Insel Madagaskar. Und Tamilisch sprechen laut
Wikipedia etwa 70 Millionen Angehörige des Volks der Tamilen vor
allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu und auf Sri Lanka.
Privatleute wie Unternehmen nutzen die Weihnachtsdatenbank für
ihre internationale Weihnachtspost. Wer einen Brief übersetzen lassen
möchte, findet auf der Website des Verbandes die Kontaktdaten von
über 7.000 geprüften Übersetzern für mehr als 80 Sprachen.
( www.bdue.de )
Pressekontakt:
golms communications
Birgit Golms M.A.
PR-Beraterin (DAPR)
Windscheidstraße 24
D-10627 Berlin
Tel.: (030) 88627644
Fax: (030) 88627645
Internet: www.golms-communications.com
E-Mail: mail@golms-communications.com
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
360380
weitere Artikel:
- Ehe rettet Männerherzen / Dank Ehefrau beginnt die Behandlung bei einem Herzinfarkt entscheidend früher Baierbrunn (ots) - Verheiratete Männer haben im Falle eines
Herzinfarktes offenbar die besseren Karten. Sie kommen bei
Brustschmerzen, einem wichtigen Warnzeichen, schneller in die Klinik,
berichtet das Apothekenmagazin "Senioren Ratgeber" unter Berufung auf
kanadische Forscher, die dies anhand von Krankenakten eruierten.
Möglicher Grund: Die Frauen drängen ihre Männer, den Notarzt zu
rufen.
Ausführliche Informationen über das Herz finden Sie unter
http://www.senioren-ratgeber.de/herz-und-kreislauf
Dieser Beitrag ist nur mehr...
- Wurmeier helfen heilen / In einer Studie profitierten MS-Patienten von künstlich herbeigeführtem Parasiteninfekt Baierbrunn (ots) - Infektionen mit Parasiten kurbeln das
Immunsystem an. Dieses Wissen nutzten Forscher der Universität
Wisconsin (USA) für eine Studie mit Multiple-Sklerose-Patienten: Sie
verabreichten ihnen alle zwei Wochen je 2500 Eier des
Schweinepeitschenwurms. Das Immunsystem der Erkrankten reagierte
positiv auf die Eindringlinge. Nach einem Untersuchungszeitraum von
drei Monaten hatten sich die Entzündungen im zentralen Nervensystem
der MS-Kranken deutlich zurückgebildet, berichtet die
"Apotheken-Umschau". Gleichzeitig nahmen mehr...
- Meßmer Birne-Apfel - der Geschmack heimischer Früchte in jeder Tasse (mit Bild) Seevetal (ots) -
Der Duft frischer Äpfel und Birnen weckt in jedem von uns
Kindheitserinnerungen an Omas Garten. Diese Momente des Erinnerns
haben sich die Tea-Master von Meßmer zum Vorbild genommen und im
MOMENTUM in Hamburg aus diesen beliebten regionalen Klassikern einen
ganz besonderen Früchtetee kreiert: Meßmer Birne-Apfel - verwöhnt
Teeliebhaber mit einzigartigen Genuss-Momenten.
Regionalität in jeder Tasse
Heimisches Obst und Gemüse erleben in letzter Zeit eine wahre
Renaissance bei Genießern. Die Meßmer Tea-Master mehr...
- Weltschlaganfall-Tag: Therapietreue sichert Behandlungserfolg / Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe bietet Informationen zur Steigerung der Compliance Gütersloh (ots) - Bis zu 10 Milliarden Euro Mehrkosten entstehen
dem Gesundheitssystem jährlich durch fehlende Therapietreue. "Zu
viele Patienten wissen oft nicht um die Gesamtzusammenhänge zwischen
ihrer Erkrankung und ihres beinflussbaren Verhaltens auf ihre
Gesundheit", sagt Dr. Brigitte Mohn, Vorsitzende des Vorstands der
Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe.
Therapietreue sei für den Behandlungserfolg eine große
Herausforderung an die Zusammenarbeit zwischen Arzt und Patient, so
Mohn. Immer noch landen viele Medikamente mehr...
- Frauenfalle Abnehmen - Diäten machen dick & krank Hofheim a.Ts. (ots) - Diättrends 2012: "Alte Versager in neuem
Gewand."
Wissenschaftlich gilt als gesichert: Diäten machen dick und krank
- und sie können zu Essstörungen führen. Trotzdem wimmelt es alle
Jahre wieder von Abnehmtipps und "neuen Diätrevolutionen". Doch stets
haben alle Abspeckkuren eines gemeinsam: große Versprechen, k(l)eine
Wirkung. Denn jede künstliche Hungerkur, egal wie glamourös oder
wissenschaftlich sie auch beworben wird, wirkt über ein und dasselbe
Prinzip: Die Diätler müssen weniger essen, als sie benötigen, mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
