Zukunft auf Englisch: Die Sprachschule Wall Street Institute "wirft einen Blick in die Kristallkugel"

München (ots) - Das Jahr neigt sich dem Ende zu und spätestens an
Silvester werden Pläne für 2012 geschmiedet sowie gute Vorsätze
gefasst. Natürlich fragt man sich: Was wird das neue Jahr wohl
bringen? Welche Erfolge, welche Herausforderungen warten auf mich,
was tut sich in Familie und Beruf? Nur allzu gern würde der ein oder
andere sicher einmal einen neugierigen Blick in die berühmte
Kristallkugel werfen und bereits jetzt sehen, welche Ereignisse ihn
erwarten.

Diesen Wunsch kann die Sprachschule Wall Street Institute zwar
nicht erfüllen, doch die Sprachprofis haben sich auf die Recherche
begeben: Warum benötigen angebliche Hellseher eine Kristallkugel und
was hat es mit Horoskopen auf sich? Resultat ist ein
Vokabularüberblick für zukunftsorientierte Englischfans:

Die Tradition der Kristallkugel (crystal ball) geht zurück auf
halbkugelförmige Lesesteine aus transparenten Mineralien wie z.B.
Bergkristall (mountain crystal). Diese werden seit dem 13.
Jahrhundert gefertigt und galten als nützliche Lesehilfe. Man legte
sie hierzu mit der flachen Seite auf den Text und schon vergrößerten
sie die Buchstaben. Eine Glaskugel als okkultistisches Instrument
soll also in Anlehnung an diese Funktion Verborgenes sichtbar machen.
Interessant ist zudem der unterschiedliche Umgang mit der Bezeichnung
der Sternzeichen im Deutschen und Englischen: Während die Deutschen
die Sternzeichen in ihrer Muttersprache benennen, haben sich im
Englischen die lateinischen Bezeichnungen gehalten. Die Sternzeichen
Zwilling, Fisch und Waage zum Beispiel sind hier daher nicht etwa
twin, fish und scale wie man zunächst meinen könnte, sondern die
richtigen Vokabeln lauten gemini, pisces und libra. Auch die
Ausdrücke sagittarius für Schütze, aries für Widder sowie capricorn
für Steinbock liegen sicher nicht jedem direkt auf der Zunge.

Einmal mehr zeigt sich daher, wie schnell man sich auch in einer
Fremdsprache verzettelt, die man bestens zu beherrschen meint und
dabei unbemerkt einem "Teekesselchen" (teapot) aufsitzt.

Damit die Zukunft zumindest eines sicher nicht bringt - nämlich
die beschriebenen Fettnäpfchen beim Ausdruck im Englischen - helfen
die Sprachspezialisten in den 27 deutschlandweiten Center von Wall
Street Institute mit fundiertem Wissen und spannenden Kursen weiter.
Hier steht allen Interessierten ein innovatives Lernangebot zur
Verfügung, das sich aus der eigens etablierten Blended Learning
Methode, kleinen Lerngruppen mit muttersprachlichen Lehrern sowie
Social Club Activities zusammensetzt. So werden Sprachkenntnisse
schnell vertieft und die Anwendung in Beruf und Alltag stellt kein
Problem mehr dar.

Pressekontakt:
Kafka Kommunikation GmbH & Co KG
Kristina Habermann
Tel.: 0049-89-74747058-0
E-Mail: khabermann@kafka-kommunikation.de