EANS-Adhoc: Kapsch TrafficCom gewinnt Großauftrag in Russland

--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Verträge

29.12.2011

Wien, 29. Dezember 2011. Die im Prime Market der Wiener Börse
notierte Kapsch TrafficCom AG (ISIN AT000KAPSCH9) gibt bekannt, dass
die russische Autobahngesellschaft Avtodor heute die folgende
Pressemitteilung veröffentlicht hat (die folgende - auszugsweise -
Wiedergabe dieser Mitteilung ist eine sinngemäße und unverbindliche
Übersetzung des russischen Ausgangstextes):

"Pressemitteilung herausgegeben durch die russische
Autobahngesellschaft Avtodor

29. DEZEMBER 2011

[Aufsichtsrat von Avtodor genehmigt langfristigen Betriebsvertrag

Der Aufsichtsrat der staatlichen russischen Autobahngesellschaft
Avtodor hat einen langfristigen Betriebsvertrag für die Reparatur,
die Instandhaltung und den mautbasierten Betrieb eines
Streckenabschnittes der M4 Autobahn genehmigt. Der Vertragsgegenstand
ist der Betrieb des Streckenabschnittes zwischen Kilometer 225,6 und
633,0 (Sektion 2) der M4 «Don» Autobahn. Der Vertrag hat eine
Laufzeit von 10 Jahren mit einer Option auf Verlängerung um weitere 3
Jahre.

Eine wesentliche Verantwortung von UTS liegt in der Errichtung eines
Intelligent Transportation Systems (ITS) am Streckenabschnitt
zwischen Kilometer 225,6 und 633,0 liegen. Das Intelligent
Transportation System beruht auf fortschrittlichen und hoch
effizienten Verkehrsmanagement-Technologien, die auf bester
russischer und internationaler Expertise sowie den neuesten
Erkenntnissen in IT und Telekommunikation basieren. Eine Kombination
von Verkehrsinformation und Verkehrsmanagement soll die Sicherheit
und Steuerung des Verkehrs signifikant erhöhen und insbesondere die
Reaktionszeit auf Unfallmeldungen deutlich beschleunigen.

Das Konzept eines Betriebsvertrages für die Reparatur, die
Instandhaltung und den mautbasierten Betrieb, ist neuartig am
russischen Markt. Derartige Verträge werden die weitere Entwicklung
des nationalen Straßennetzes erleichtern, den Verkehrsteilnehmern
Leistungen auf höchstem Niveau bieten und die Integration von
russischen Mautstraßen in ein europäisches Mautsystem ermöglichen.

Die 1.500 Kilometer lange M4 «Don» Autobahn verbindet Moskau mit
Novorossiysk über Voronezh, Rostov-on-Don und Krasnodar. Die Länge
des Mautsegmentes soll schlussendlich mit 662,9 Kilometer rund 40%
der Autobahn umfassen.]"

Die Originalmitteilung der russischen Autobahngesellschaft Avtodor
ist auf der Website der Behörde unter http://www.russianhighways.ru/n
ews/757-nablyudatelnyj-sovet-avtodora-odobril-zaklyuchenie-dolgosroch
nogo-operatorskogo-kontrakta-s-ooo-obedinennye-sistemy-sbora-platy-os
p.html verfügbar.

Ende der Ad-hoc-Mitteilung ==========================================
====================================== Kapsch TrafficCom ist ein
internationaler Anbieter von anspruchsvollen Intelligent
Transportation Systems (ITS) und liefert vorrangig elektronische
Mautsysteme. Kapsch TrafficCom deckt dabei mit einem durchgängigen
Lösungsportfolio die gesamte Wertschöpfungskette der Kunden, von
Produkten und Systemen über deren Integration bis hin zum Betrieb,
aus einer Hand ab. Darüber hinaus bietet Kapsch TrafficCom Lösungen
für den Stadtzugang sowie für die Verkehrssicherheit an.
Zusatzapplikationen für diese Lösungen, wie etwa die
Verkehrsdatenerfassung, runden das Angebot ab. Mit Referenzen in 41
Ländern auf allen fünf Kontinenten hat sich Kapsch TrafficCom bei
Intelligent Transportation Systems unter den weltweit anerkannten
Anbietern positioniert. Die Kapsch TrafficCom AG hat ihren Sitz in
Wien, Österreich, und ist in 25 Ländern vertreten.

United Toll Systems. ООО United Toll Systems ist
ein von OAO Mostotrest und OOO Kapsch TrafficCom Russia gegründetes
Joint Venture zum Zweck der Implementierung von Mautbetriebsprojekten
und der Entwicklung und Einführung von maßgeschneiderten
technologischen Lösungen für intelligente Verkehrsmanagementsysteme.
Mit 51 Prozent hält Mostotrest den Mehrheitsanteil am Joint Venture.
Kapsch TrafficCom Russland hält einen Anteil von 33,3 Prozent am
Joint Venture.

Mostotrest, einschließlich Corporation Engtransstroy und
Transstroymekhanisatsiya, ist die größte diversifizierte
Infrastruktur- und Brückenbau-Gesellschaft in Russland. Die
Kernkompetenz von Mostotrest umfasst die Errichtung und die
Renovierung von Brücken im Straßen-, Bahn- und Stadtbereich sowie
weiterer Transportinfrastruktur. Die Gesellschaft wurde im Jahr 1930
zur Entwicklung von komplexen und überdimensionalen Brücken gegründet
und hat seitdem mehr als 7.500 Infrastrukturprojekte (Brücken,
Straßenüberbrückungen, Tunnels und Verkehrsknotenpunkte) errichtet
und renoviert. Derzeit wickelt Mostotrest große
Infrastrukturprojekte, darunter die Transportinfrastruktur für die
Olympischen Spiele in Sotschi 2014, landesweit in Russland ab.
Weitere Informationen sind unter www.mostotrest.ru verfügbar.

Rückfragehinweis:
~
Mag. Marcus Handl
Investor Relations
Kapsch TrafficCom AG
Tel: +43 (0) 50 811 1120
Am Europlatz 2, A-1120 Vienna, Austria
E-mail: ir.kapschtraffic@kapsch.net
www.kapschtraffic.com
~

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

Emittent: Kapsch TrafficCom AG
Am Europlatz 2
A-1121 Wien
Telefon: +43 1 50811 1122
FAX: +43 1 50811 99 1122
Email: ir.kapschtraffic@kapsch.net
WWW: www.kapschtraffic.com
Branche: Technologie
ISIN: AT000KAPSCH9
Indizes: Prime Market
Börsen: Amtlicher Handel: Wien
Sprache: Deutsch