UPM baut die weltweit erste Bioraffinerie zur Herstellung von Biodiesel auf Holzbasis

Helsinki (ots) - UPM investiert in eine Bioraffinerie zur
Herstellung von Biokraftstoffen aus Roh-Tallöl in Lappeenranta,
Finnland. Dies ist die erste Investition ihrer Art weltweit im
industriellen Maßstab. Die Bioraffinerie wird etwa 100.000
Jahrestonnen an hochwertigem Biodiesel der zweiten Generation für den
Straßenverkehr produzieren. Der Bau der Bioraffinerie am UPM Standort
Kaukas wird im Sommer 2012 beginnen und im Jahr 2014 abgeschlossen
sein. Die Gesamtinvestition von UPM wird etwa 150 Mio. Euro betragen.

"Das Biokraftstoff-Geschäft verfügt über ein hervorragendes
Wachstumspotential. Die Qualität unseres Endproduktes und seine
Umwelteigenschaften haben für signifikante Aufmerksamkeit bei einer
großen Anzahl von Kunden gesorgt. Darüber hinaus ist das Investment
profitabel. Laapeenranta ist der erste Schritt auf UPM's Weg hin zu
einem bedeutenden Hersteller von hochmodernen Biokraftstoffen der
zweiten Generation. Dies ist auch ein zentrales Thema bei der
Realisierung unserer Biofore Strategie", so Jussi Pesonen, UPM
President & CEO.

UPM's hochwertiger Biodiesel mit dem Markennamen UPM BioVerno ist
eine Innovation, die die Treibhausgasemissionen des Straßenverkehrs
um bis zu 80 % im Vergleich zu fossilen Kraftstoffen senken wird. Die
Produkteigenschaften entsprechen denen von traditionellen ölbasierten
Kraftstoffen und sind äußerst kompatibel zu modernen Fahrzeugen und
Kraftstoffvertriebsnetzwerken.

"Unsere Bioraffinerie in Lappeenranta ist die erste bedeutende
Investition in eine neue und innovative Produktionsanlage in Finnland
in der aktuellen Phase der Umgestaltung der Forstindustrie" sagt
Jussi Pesonen.

Beim Bau der Bioraffinerie werden während der nächsten zwei Jahre
annähernd 200 Personen Beschäftigung finden. Ab Inbetriebnahme werden
in der Bioraffinerie etwa 50 Mitarbeiter direkt und etwa 150 Personen
indirekt beschäftigt sein. UPM hat keinen öffentlichen
Investitionszuschuss für das Projekt beantragt.

Das EU Ziel 2020 schafft Nachfrage für nachhaltige Biokraftstoffe

Es wird erwartet, dass die Nachfrage nach Biokraftstoffen in der
EU jährlich um etwa 7 % steigen wird. Es ist ein Ziel der EU, den
Anteil an Biokraftstoffen im Bereich Straßenverkehr bis zum Jahr 2020
um 10 % zu steigern. In Finnland ist das entsprechende Ziel mit einem
Anstieg um 20 % noch anspruchsvoller. Die jährliche Produktion der
UPM Bioraffinerie wird etwa ein Viertel zu Finnlands
Biokraftstoffziel beitragen.

Die Biokraftstoffe von UPM übertreffen die gegenwärtigen und sich
kontinuierlich verschärfenden Anforderungen, die von der EU als auch
von Finnland gefordert werden.

Der Hauptrohstoff der auf Hydrierungstechnologie aufgebauten
Bioraffinerie von UPM in Lappeenranta ist Roh-Tallöl, das als
Produktionsrückstand bei der Zellstoffproduktion anfällt -
hauptsächlich gewonnen bei der Produktion von Zellulosesulfat bei
Weichholz. Ein bedeutender Anteil des Rohstoffs stammt von
UPM-eigenen Zellstoffwerken in Finnland.

Die Holzbeschaffung von UPM basiert auf den Prinzipien
nachhaltiger Forstwirtschaft, Chain-of- Custody und
Forstzertifizierungen. Durch die Weiterverarbeitung des Roh-Tallöls
verwendet UPM Holz, das für die Zellstoffproduktion benötigt wird,
effizienter als zuvor, ohne dass zusätzlich Bäume eingeschlagen
werden müssen. UPM verwendet keine Rohstoffe, die zur
Nahrungsmittelproduktion geeignet wären.

"Wir verwenden unsere eigene Entwicklungsarbeit und nachhaltige
Rohstoffe auf Holzbasis. Als Ergebnis werden wir einen
wettbewerbsfähigen, hochwertigen Kraftstoff für den Straßenverkehr
erhalten, der sich vorteilhaft auf die Senkung von Emissionen
auswirken wird und für moderne Kraftfahrzeuge geeignet ist" so Petri
Kukkonen, Vice President Biofuels, UPM.

Weitere Bioraffinerie in Vorbereitung

Die Entscheidung, eine Bioraffinerie in Lappeenranta zu bauen, hat
keinen Einfluss auf die weiteren existierenden Bioraffinerie-Pläne
von UPM.

UPM plant den Bau einer weiteren Bioraffinerie entweder in Rauma,
Finnland oder in Straßburg, Frankreich. Diese Bioraffinerie würde
Energieholz als Rohmaterial nutzen und eine andere Technologie als
die der Bioraffinerie Laappeenranta einsetzen.

UPM wird seine weiteren Bioraffinerie-Planungen bewerten, nachdem
die EU über Investitionszuschüsse befunden hat. Voraussichtlich wird
die EU im zweiten Halbjahr 2012 über die NER300 Zuschüsse befinden.
Ergänzend zu den Investitionszuschüssen wird die
Investitionsentscheidung signifikant durch den langfristigen Ausblick
bei Holzpreisen und der Marktverfügbarkeit beeinflusst.

Falls Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an:
Jussi Pesonen, President & CEO, UPM, Tel. +358 204 150 001
Petri Kukkonen, Vice President, Biofuels, UPM, Tel +358 204 150 336

Bildmaterial und Videos verfügbar unter:
http://pet.upm-kymmene.com/?cart=4206-imcjgcifmk&language=EN

UPM führt die Bio- und Forstindustrie in eine neue, nachhaltige
und von Innovationen geprägte Zukunft. Unsere Produkte werden aus
erneuerbaren Rohstoffen hergestellt und sind wiederverwertbar. Der
Konzern besteht aus drei Business Groups: Energy & Pulp, Paper und
Engineered Materials. Das Unternehmen beschäftigt rund 24.000
Mitarbeiter und betreibt Produktionsstätten in 16 Ländern. Die
Umsatzerlöse von UPM liegen bei über 10 Mrd. Euro pro Jahr. Die
Aktien von UPM werden an der Wertpapierbörse in Helsinki notiert. UPM
- The Biofore Company - www.upm.de

UPM Biofuels

UPM möchte im Bereich qualitativ hochwertiger weiterentwickelter
Biokraftstoffe für den Straßenverkehr eine führende Rolle einnehmen.
Biokraftstoffe sind ein wesentlicher Bereich der Biofore Strategie.
Die innovativen Biokraftstoffe auf Holzbasis von UPM, die durch die
Produktionstechnologien des Unternehmens entwickelt wurden, sind Teil
einer nachhaltigen Zukunft. UPM konzentriert sich auf Technologien
zur Hydrierung flüssiger Rohstoffe sowie auf Konzepte, die auf dem
Einsatz von Energieholz basieren. Die Biokraftstoffe von UPM nehmen
eine Vorreiterrolle hinsichtlich Qualität, Nutzbarkeit und
Nachhaltigkeit ein. Sie werden die Treibhausgasemissionen im
Vergleich zum Einsatz von fossilen Kraftstoffen deutlich reduzieren.

UPM-Kymmene Corporation
Pirkko Harrela
Executive Vice President,
Corporate Communications

***

Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der ursprünglich in
englischer Sprache abgefassten Pressemitteilung.

Pressekontakt:
UPM, Corporate Communications
Media Desk, Tel. +358 40 588 3284
communications@upm.com
www.upm.com