Mehr Sicherheit fürs Auslandsgeschäft / Rechtliche Unsicherheit hemmt das Auslandsgeschäft von Mittelständlern / www.cbbl-lawyers.de bietet kostenlose Kontakte zu deutschsprachigen Kanzleien im Auslan

Baden-Baden (ots) - Viele mittelständische Unternehmen möchten
international agieren, kennen allerdings die rechtlichen
Rahmenbedingungen im Zielland oftmals nur unzureichend. Ein Großteil
empfindet diese Unsicherheit als größtes Hemmnis in ihrem
Auslandsengagement. Zu diesem Ergebnis kommen Studien des
Mittelstandspanels des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI)
und des Swiss International Entrepreneurship Survey der Hochschule
für Wirtschaft.

Rechtliche und steuerliche Hilfestellung aus erster Hand: aktuell
und kostenlos

Eine professionelle juristische Begleitung gehört deshalb zu den
wichtigsten Erfolgsfaktoren im Auslandsgeschäft. Als erstes und
einziges internationales Kanzlei-Netzwerk vermittelt CBBL im Ausland
ansässige Wirtschaftskanzleien, die ihre Beratung und den
Schriftverkehr auf Deutsch durchführen. Erste Anlaufstelle für
interessierte Unternehmen und Banken ist die Webseite
www.cbbl-lawyers.de. Dort finden sie nicht nur die Kontaktdaten aller
im Ausland ansässigen Partner-Kanzleien, sondern auch für jedes
Zielland wertvolle Informationen über rechtliche und steuerliche
Rahmenbedingungen und aktuelle Gesetzesänderungen - eine
Hilfestellung aus erster Hand, aktuell und kostenlos.

In über 30 Ländern - ohne sprachliche Barrieren

"Bei allen CBBL-Partnern handelt es sich um renommierte
Wirtschaftskanzleien mit langjähriger Erfahrung, die nicht nur die
Gesetze im Zielland kennen, sondern auch um die Bedürfnisse der
deutschsprachigen Unternehmen wissen", sagt Rechtsanwalt Emil Epp,
Mitbegründer von CBBL und spezialisiert auf deutsch-französisches
Recht. "Jede CBBL-Kanzlei deckt alle relevanten Bereiche des
Wirtschaftsrechts ab: von der Unternehmensgründung über die
Einstellung und Kündigung von Mitarbeitern bis hin zum
Vertriebsrecht, dem Kauf von Immobilien und deren Finanzierung." Auch
in steuerlichen Fragen helfen die CBBL-Anwälte weiter. Die sorgfältig
ausgewählten Kanzleien sitzen über den ganzen Globus verteilt.
Deutschsprachige Steuerberater verstärken das Team. Stefan Meyer,
deutscher Wirtschaftsanwalt in Madrid und CBBL-Partner der ersten
Stunde, betont: "Unsere Mandanten sollen sich auf ihre
wirtschaftlichen Aktivitäten konzentrieren und nicht mit sprachlichen
oder kulturellen Problemen kämpfen."

Pressekontakt:
Stefan Meyer
Abogado & Rechtsanwalt
Monereo Meyer Marinel-lo Abogados
Tel.: + 34.913 - 199 686
eMail: smeyer@mmmm.es

Emil Epp
Rechtsanwalt
EPP Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Tel.: +49 - (0)7221 - 3 02 37 - 0
eMail: epp@rechtsanwalt.fr