James Joyces "Ulysses" als 20-stündiges Hörspielereignis
Ende der Aufnahmen für Koproduktion von SWR2 und Deutschlandfunk / Dietmar Bär in der Rolle des Leopold Bloom
Geschrieben am 29-03-2012 |
Baden-Baden (ots) - Die Studioaufnahmen für die erste
deutschsprachige Hörspielfassung des "Ulysses", eine Koproduktion von
SWR2 und Deutschlandradio, werden im April 2012 nach insgesamt 100
Aufnahmetagen abgeschlossen. Die Arbeiten für die größte
SWR2-Hörspielproduktion der vergangenen Jahre hatten im Mai 2011
begonnen. Im April steht Manfred Zapatka für die letzten Aufnahmen im
Studio. Er tritt in der Bearbeitung dieses Jahrhundertromans von
James Joyce als Erzähler auf. Für die Hauptrolle des Leopold Bloom
konnten Klaus Buhlert, der Bearbeiter und Regisseur, sowie Dramaturg
Manfred Hess (SWR2) den Schauspieler Dietmar Bär gewinnen. Neben ihm
werden Corinna Harfouch, Jens Harzer, Birgit Minichmayr, Thomas
Thieme, Werner Wölbern und viele andere Schauspielgrößen zu hören
sein. SWR-Intendant Peter Boudgoust hat das Projekt bereits als
Programmhöhepunkt für das Jahr 2012 angekündigt (s. SWR-Meldung vom
1.2.2012). Premiere dieses außergewöhnlichen Radioereignisses in SWR2
ist am 16. Juni, den Literaturfreunde jedes Jahr als sogenannten
"Bloomsday" feiern, denn die Handlung des Romans spielt in Dublin am
16. Juni 1904. Von 8 Uhr morgens bis ca. 6 Uhr am nächsten Tag (17.
Juni) werden in mehr als 20 Stunden alle 18 Kapitel des Hörspiels
gesendet. Einzige Unterbrechungen sind Nachrichten sowie Einleitungen
in die Kapitel und Zusammenfassungen des bisherigen Geschehens. Der
Deutschlandfunk sendet am selben Abend die Kapitel 1 bis 7.
SWR-Hörfunkdirektor Bernhard Hermann: "Es war längst an der Zeit, den
'Ulysses' für die deutschsprachigen Leser und Hörer als Hörspiel
erlebbar zu machen - mit seiner Sprachgewalt und seinem Humor, mit
seiner Poesie und seiner Musikalität. SWR2 möchte mit einem
einzigartigen Radioereignis die Literatur- und die Hörspielwelt
begeistern und wieder neugierig machen auf diesen nicht immer
einfachen, aber doch immer realitätsgesättigten Text der
Weltliteratur." Aus rund 85 Stunden Audiomaterial wird Regisseur
Klaus Buhlert in den nächsten Wochen und Monaten die mehr als
20-stündige Sendefassung erstellen, die sich nicht auf eine Lesung
beschränkt. Die Hörspielinszenierung hat sich zum Ziel gesetzt, für
die vielfältigen Erzählformen und literarischen Stilexperimente des
Romans eigene akustische Entsprechungen zu finden. Honorarfreie
Pressefotos auf www.ARD-foto.de. Eine elektronische Pressemappe
finden Sie ab Mitte April zum Herunterladen auf www.SWR.de/presse.
Pressekontakt: Oliver Kopitzke, Telefon 07221/929-23854, E-Mail:
oliver.kopitzke@swr.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
386924
weitere Artikel:
- Rheinische Post: Herbert Grönemeyer singt künftig auf Englisch Düsseldorf (ots) - Herbert Grönemeyer, Deutschlands größter
Popstar, bringt im Herbst ein englischsprachiges Album auf den Markt.
Es werde einige bekannte Stücke in Übersetzung enthalten, sagte der
55-Jährige der "Rheinischen Post" (Freitagsausgabe), darunter
"Mensch" und "Flugzeuge im Bauch". "Es sind aber auch vier, fünf
Lieder dabei, die es nicht auf Deutsch gibt", sagte Grönemeyer, "die
Platte wird auch nicht in Deutschland erscheinen, sondern nur in
England."
Weiter sagte Grönemeyer, er pflege neuerdings eine Freundschaft mehr...
- Westfalen-Blatt: Das Westfalen-Blatt (Bielefeld) zum U-Bahn-Schläger-Urteil: Bielefeld (ots) - Aggressive Schläger prügeln wild drauflos. Der
Angegriffene wehrt sich zunächst, flüchtet dann angesichts der
hemmungslosen Gewalt. Eine Flucht, die für ihn tödlich endet. Er wird
von einem Auto erfasst, stirbt an den Folgen. Zwar saß der Schläger
bis jetzt in U-Haft, doch nach der gestern ausgesprochenen
Bewährungsstrafe ist er auf freiem Fuß. Auch wenn das Urteil
rechtlich sicherlich zu vertreten ist - schließlich führten nicht die
Schläge als solche zum Tod des Opfers -, wirklich zu verstehen ist es
nicht. Die mehr...
- Neue OZ: Kommentar zu Karl May Osnabrück (ots) - Der lange Weg in den Kanon
Über 130 Jahre sind die Bücher von Karl May schon erfolgreich -
als einzigartige Konstante in einem Buchsegment, in dem sich
ansonsten alles geändert hat. Seine ersten Romane schrieb May als
Fortsetzung billiger Abo-Hefte - entsprechend verächtlich wurden sie
behandelt: Eigenmächtige Umarbeitungen waren gang und gäbe. Kritik
und Wissenschaft qualifizierten "Winnetou" über Jahrzehnte als
Trivial- oder Jugendliteratur ab - wobei unklar ist, was davon das
üblere Verdikt sein sollte. mehr...
- 600.000 Verkäufe: Michel Teló legt Download-Rekord hin Baden-Baden (ots) - Dieser Hit bringt Fußballprofis zum Tanzen,
Partymengen zum Kochen und den lang ersehnten Sommer nach
Deutschland. Nun untermauert Michel Teló den Erfolg von "Ai Se Eu Te
Pego!" mit einem eindrucksvollen Rekord. Sein Ohrwurm knackt
hierzulande als erster Song die Marke von 600.000 verkauften
digitalen Einheiten. Er ist damit der meistverkaufte Single-Download
aller Zeiten. Dies belegen die media control Downloadzahlen seit
2006.
Der bisherige Spitzenreiter Israel Kamakawiwo'ole landet mit "Over
The Rainbow" mehr...
- Vier ARD-Hörfunkbeiträge im Wettbewerb des Prix Italia Baden-Baden (ots) - Baden-Baden. Die ARD schickt vier
Radiobeiträge ins Rennen um den begehrten Prix Italia. Eine Vorjury
unter Vorsitz von Hans Dieter Heimendahl, Stellvertreter des
Programmdirektors bei Radio Bremen, hat am Donnerstag, 29. März 2012,
folgende Auswahl getroffen: Nominiert wurden das Hörspiel "Rechnitz"
von Elfriede Jelinek (Bearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann),
eine Produktion des Bayerischen Rundfunks (2011). Außerdem wird in
der Kategorie Musik "Kuno Kohns Capriccio" (HR/SWR 2011), ein
Hörstück für Stimmen, mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|