Weltweites Netzwerk deutschsprachiger Wirtschaftskanzleien auf Wachstumskurs / Cross Border Business Lawyers (CBBL) verstärkt sich mit Kanzleien / Erste CBBL-Jahreskonferenz am 1. Juni in Baden-Baden

Baden-Baden (ots) - Juristische Beratung im Ausland für
deutschsprachige Mittelständler und Banken - so lautet die
Zielsetzung der CBBL (www.cbbl-lawyers.de), dem ersten und einzigen
Netzwerk deutschsprachiger Wirtschaftskanzleien weltweit. Seit der
Neugründung im Juni 2011 schließen sich laufend neue
Auslandskanzleien an. Die jüngsten Neuzugänge erfolgten in den
Ländern: Kanada, Belgien, Serbien, Polen, Italien, Portugal,
Kolumbien, Chile und Mexico. "Mittlerweile erstreckt sich unser
Netzwerk auf weit über 30 Länder in allen Regionen der Welt",
berichtet Rechtsanwalt Emil Epp, Mitbegründer der CBBL und
spezialisiert auf deutsch-französisches Recht. Erste Anlaufstelle für
Unternehmen und Banken, die im Ausland agieren wollen, ist die
Webseite www.cbbl-lawyers.de. Dort findet man nicht nur die
Kontaktdaten aller in den verschiedenen Ländern ansässigen
Partner-Kanzleien, sondern auch wichtige rechtliche
Rahmenbedingungen, Besonderheiten und aktuelle Gesetzesänderungen zum
Wirtschaftsrecht, insbesondere zum Vertriebsrecht, Arbeitsrecht,
Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht und Prozessrecht. Eine
Hilfestellung aus erster Hand - aktuell und kostenlos.
Deutschsprachige Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Übersetzer
ergänzen das Netzwerk.

Von Süd-Amerika nach China und Indien

Und CBBL hat weitere Märkte im Blick: In Kürze bekommt das
Netzwerk, neben den bereits vorhandenen Wirtschaftskanzleien in
Brasilien und Kolumbien, weitere Verstärkung auf dem
südamerikanischen Kontinent. Stefan Meyer, CBBL-Partner der ersten
Stunde, bereiste im April die Region, um geeignete deutschsprachige
Kanzleien auszuwählen. "Im nächsten Schritt konzentrieren wir uns auf
China, Indien, Marokko und Tunesien", sagt der Wirtschaftsanwalt aus
Madrid. Um in das CBBL-Netzwerk aufgenommen zu werden, müssen die
Anwärter in ihrem Land als Kanzlei mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht
anerkannt sein und langjährige Erfahrung in der Beratung
deutschsprachiger Mandanten vorweisen können. Hinzu kommt die
Spezialisierung auf den Mittelstand und Banken. "Wir sind näher an
unseren Mandanten dran als die Großkanzleien, die in der Regel auf
englisch korrespondieren", stellt Stefan Meyer fest. "Unsere
Mittelständler sollen sich auf ihre Auslandsaktivitäten
konzentrieren, neue Einkaufs- oder Absatzmärkte erschließen,
günstiger produzieren oder ihren Vertrieb verbessern, anstatt sich
mit kulturellen oder rechtlichen Unterschieden und Sprachbarrieren
befassen zu müssen."

CBBL-Jahreskonferenz am 1. Juni in Baden-Baden

Am 1. Juni 2012 findet in Baden-Baden die erste Jahreskonferenz
der CBBL statt. Deutschsprachige Partner-Kanzleien aus rund 30
Ländern weltweit werden vor Ort sein, über interessante steuerliche
und rechtliche Entwicklungen in ihren Ländern referieren und den
anwesenden Mittelständlern und Banken für individuelle Fragen zur
Verfügung stehen. Konferenzteilnehmer haben die einmalige
Möglichkeit, die Partneranwälte persönlich kennenzulernen und sich in
entspannter Atmosphäre konkret zu informieren", erklärt Emil Epp.
"Dies ist für alle CBBL-Anwälte einer der wichtigsten Aspekte in der
täglichen Beratungsarbeit, denn beim Sprung ins Ausland spielt das
gegenseitige Vertrauen eine entscheidende Rolle." Inhaltlich
beschäftigt sich die Jahreskonferenz u.a. mit gewerblicher
Immobilienfinanzierung, mit rechtlichen Vertriebsstrukturen im
Ausland sowie mit den rechtlichen Aspekten von in wirtschaftliche
Schwierigkeiten geratenen Auslandsunternehmen, insbesondere den
arbeitsrechtlichen Aspekten.

Weiterführende Links:
Homepage von CBBL mit aktuellen und kostenlosen Informationen aus den
Zielländern: www.cbbl-lawyers.de
Programm der CBBL-Jahreskonferenz am 1. Juni 2012 in Baden-Baden:
http://ots.de/vIe2H

Pressekontakt:
CBBL
CROSS BORDER
BUSINESS LAW AG
Stefan Meyer
Abogado & Rechtsanwalt
Monereo Meyer
Marinel-lo Abogados
Alfonso XII, 30, 5º
E-28014 Madrid
Tel.: + 34.913 - 199 686
Fax: + 34.913 - 085 368
E-Mail: smeyer@mmmm.es

Emil Epp
Rechtsanwalt
EPP Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH
Schützenstraße 7
D-76530 Baden-Baden
Tel.: +49 - (0)7221 - 3 02 37 - 0
Fax: +49 - (0)7221 - 3 02 37 25
E-Mail: epp@rechtsanwalt.fr