Elekta setzt mit der Einführung des innovativen Beschleunigersystems Versa HD einen neuen Standard in der Krebstherapie

- Bahnbrechender neuer Linearbeschleuniger ermöglicht ein
umfangreicheres Behandlungsspektrum und einen effizienteren
Therapieablauf

Atlanta Und Stockholm (ots/PRNewswire) - Im Rahmen einer globalen
Produktvorstellung hat Elekta erstmalig das innovative
Strahlentherapiesystem Versa HD(TM) vorgeführt. Versa HD(TM) wurde
mit dem Ziel entwickelt ein breiteres Spektrum an Krebserkrankungen
zu behandeln und gleichzeitig dem einzelnen Patienten eine
maßgeschneiderte Therapie zu bieten. Neben Elektas hochpräsizer
Strahlmodulierung und der gezielten Lokalisierung der Tumoren können
mit Versa HD deutlich kürzere Behandlungszeiten erreicht werden.
Damit werden Ressourcen im Gesundheitssystem so effizient wie möglich
genutzt.

Klicken Sie für Multimedia Inhalte zu dieser Pressemitteilung auf
folgenden Link: http://www.multivu.com/mnr/60246-elekta-sets-new-benc
hmark-for-cancer-treatment-launch-of-versa-hd-system [http://www.mult
ivu.com/mnr/60246-elekta-sets-new-benchmark-for-cancer-treatment-laun
ch-of-versa-hd-system]

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130301/MM57264
[http://photos.prnewswire.com/prnh/20130301/MM57264] )

Versatility: Vielseitigkeit für eine effektivere Krebstherapie
Versa HD gibt Radioonkologen die Flexibilität, konventionelle
Behandlungen anzubieten, um ein breites Spektrum an Tumoren im
gesamten Körper zu behandeln. Darüber hinaus wird die Behandlung von
hochkomplexen Erkrankungsmustern ermöglicht, welche eine extrem
genaue Zielpräzision erfordern. Versa HD ist ein integriertes
Therapiesystem und bietet die Vielseitigkeit, um den heutigen
Herausforderungen in der Krebsbehandlung erfolgreich zu begegnen.

"Die Zahl an Krebspatienten nimmt weltweit stetig zu und das Wohl
dieser Menschen hat uns zu Versa HD inspiriert", erklärte der
Präsident und CEO von Elekta, Tomas Puusepp. "Unser wichtigstes Ziel
war die Integration von Technologien, die einen unmittelbaren
Einfluss auf die Gesundheit und die Lebensqualität der Patienten
haben. Als Entwickler einiger, der heute modernsten
Behandlungsmethoden sind wir stolz darauf, Versa HD als eine weitere
bahnbrechende Innovation vorzustellen. Versa HD kombiniert das
technische Know-How der Experten von Elekta mit dem Wissen unserer
klinischen Partner."

Versa HD ist mit Elektas neuartigem Multileaf-Kollimator (MLC)
Agility(TM) ausgestattet, der über 160 Lamellen verfügt. Agility
zeichnet sich durch eine hochkonformale Strahlmodulierung aus. Dies
ist die wichtigste Voraussetzung für die Maximierung der Dosis im
Tumor bei gleichzeitigem Schutz des umliegenden, gesunden Gewebes.
Zusammen mit Agility ermöglicht Versa HD die höchste Zielgenauigkeit
für ein großes Bestrahlungsfeld, um mit Hilfe des hochkonformalen
Feldes auch umfangreichere Tumore zu behandeln. In der Vergangenheit
war die hochauflösende Strahlmodulierung oftmals mechanisch auf
kleine Therapiefelder beschränkt. Diese Limitation wird mit der
Kombination von Versa HD und Agility beseitigt und Radioonkologen
somit die Möglichkeit gegeben sowohl kleine als auch große
Zielvolumen hochkonformal zu bestrahlen.

Unübertroffene Kombination: Hohe Dosisleistung und schnelle
MLC-Lamellengeschwindigkeit Der Versa HD nutzt die ultraschnelle
Lamellengeschwindigkeit des Agility MLC und kann dadurch
Strahlungsdosen dreimal schneller abgeben als vorherige Generationen
von Linearbeschleunigern. Durch diese bahnbrechende Kombination
können Radioonkologen nun zum ersten Mal alle Vorteile einer hohen
Dosisleistung nutzen, wodurch noch breitere Möglichkeiten für den
Einsatz modernster Behandlungsmethoden wie stereotaktische
Radiochirurgie (SRS), stereotaktische Radiotherapie (SRT) und die
Volumen-intensitätsmodulierte Arc Therapie (VMAT) geschaffen werden.

"Früher war die MLC-Lamellengeschwindigkeit ein einschränkender
Faktor bei der Bereitstellung von hohen Dosisleistungen. Oftmals
konnten sich die Lamellen bei zunehmender Dosisleistung nicht schnell
genug bewegen, um eine exakte Anpassung an die Tumorform zu
gewährleisten", erklärte der Leiter der wissenschaftlichen Forschung
von Elekta, Kevin Brown. "Mit Versa HD können Radioonkologen nun alle
Vorteile einer hohen Dosisleistung nutzen und eine ausgesprochen
genaue Anpassung mit einer viel größeren Effizienz erzielen."

Bei der Entwicklung wurden auch die Auswirkungen auf die Umwelt
und die Betriebskosten berücksichtigt. So verbraucht Versa HD bis zu
30 Prozent weniger Strom als andere Therapiesysteme. Darüber hinaus
bietet Versa HD ein patientenfreundlicheres Äußeres und eine moderne
Ergonomie mit innovativen Bedienelementen und Raumlichteffekten.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.VersaHD.com
[http://www.versahd.com/].

Versa HD ist nicht auf allen Märkten für den Verkauf oder den
Vertrieb verfügbar.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: Johan Andersson
Melbi, Leiter der Abteilung Investor Relations, Elekta AB Tel.:
+46-702-100-451, E-Mail: johan.anderssonmelbi@elekta.com[mailto:johan
.anderssonmelbi@elekta.com] Zeitzone: Mitteleuropäische Zeit (MEZ)

Michelle Joiner, Leiter der Abteilung Global Public Relations und
Markenmanagement, Elekta Tel.: +1-770-670-2447, E-Mail:
michelle.joiner@elekta.com[mailto:michelle.joiner@elekta.com]
Zeitzone: Östliche Zeitzone in den USA (ET)

Informationen zu Elekta Elekta gilt im Gesundheitswesen als
Vorreiter für richtungsweisende Innovationen und klinische Lösungen
für die Behandlung von Läsionen im Gehirn und Tumorerkrankungen. Das
Unternehmen entwickelt hochmoderne, Medizinprodukte und
Bestrahlungsplanungssysteme auf dem neuesten Stand der Technik für
die Strahlentherapie, Radiochirurgie und Brachytherapie. Darüber
hinaus werden durch Softwaresysteme komplette, leistungsstarke
Lösungen bereitgestellt, die den Arbeitsablauf über das gesamte
Anwendungsspektrum der Krebstherapie hinweg vereinfachen. Für Elekta
steht der Patient im Vordergrund und das erklärte Ziel ist es, sein
Leben zu verbessern, zu verlängern und zu retten. Um die Zukunft
heute schon möglich zu machen, werden Grenzen der Wissenschaft und
Technik durchbrochen und effiziente Systeme entwickelt, denen sowohl
klinisches Personal als auch Patienten vertrauen.

Weltweit werden aktuell die Onkologie- und Neurochirurgielösungen
von Elekta in über 6.000 Kliniken eingesetzt. Elekta beschäftigt etwa
3.400 Mitarbeiter weltweit. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet
sich in Stockholm (Schweden) und ist an der schwedischen Börse Nordic
Exchange unter dem Kürzel EKTAb notiert. Website: www.elekta.com
[http://www.elekta.com/].

Web site: http://www.elekta.com/ http://www.multivu.com/mnr/60246
-elekta-sets-new-benchmark-for-cancer-treatment-launch-of-versa-hd-sy
stem/