ARD sendet Hörfunk-Vollreportage im Fernsehen

Hamburg (ots) - Sehbehinderte Menschen können das
WM-Qualifikationsspiel der Fußball-Nationalmannschaft Deutschland -
Irland morgen Abend als Vollreportage des ARD-Hörfunks parallel zum
Fernsehbild hören. Die separate Tonspur auf dem Fernseher kann
gezielt eingestellt werden. ARD und ZDF wollen die Vollreportagen des
Hörfunks für die Fernsehübertragungen ab der Fußball-WM 2014
regelmäßig anbieten. So können Menschen mit und ohne Sehbehinderungen
zusammen Fußball erleben. Die bisher bestehende technische
Verzögerung zwischen dem Fernsehbild und dem Hörfunkton soll es dabei
weitgehend nicht mehr geben. Für die Vollreportage der ARD-Radios
morgen werden die beiden Reporter Jens Jörg Rieck (SWR) und Holger
Dahl (WDR) im Einsatz sein, für Das Erste kommentiert Tom Bartels das
Spiel.

Der ARD-Vorsitzende und NDR Intendant Lutz Marmor begrüßt das
Projekt: "Fußball lebt von Emotionen. Deswegen freue ich mich sehr,
dass Menschen mit und ohne Sehbehinderung künftig gemeinsam die
emotionalen Momente des Fußballs live im Fernsehen erleben können.
Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung
Barrierefreiheit."

Auch der Hörfunkdirektor des WDR und stellvertretene Vorsitzende
der ARD-Hörfunkkommission, Wolfgang Schmitz, hofft, dass das neue
Angebot gut ankommt: "Wir haben beim Spiel Deutschland-Irland unsere
besten Reporter im Einsatz. Die Möglichkeiten von Hörfunk und
Fernsehen werden optimal miteinander verbunden, so dass ein
attraktives, neues Angebot für unsere Hörer und Zuschauer entsteht."

Die Hörfunk-Reportage, die parallel zum Fernsehton angeboten wird,
muss mithilfe der Fernbedienung des TV-Gerätes aktiviert werden
(Audiodeskription). Je nach Gerät sind die Tasten häufig
unterschiedlich benannt - in der Regel mit "Option", "Sound" oder
"Audio". Hinweise dazu finden sich in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Gerätes. Im Audiomenü angekommen, muss dann der
Zweikanalton(2ch / Tonkanal 2) ausgewählt werden. Für den Empfang der
Hörfunkreportage ist ein geeigneter digitaler Receiver, der die
Auswahl der einzelnen Tonspuren ermöglicht, nötig. Alle modernen
Fernsehgeräte verfügen über diesen Service. Da die Ausstrahlung im
digitalen Zweikanaltonverfahren erfolgt, haben Zuschauer mit einem
analogen Anschluss leider keine Möglichkeit, das Zusatzangebot zu
nutzen.

Allgemeine Hinweise über die technische Verfügbarkeit der
separaten Tonspur gibt es auch im Internet unter
http://programm.ard.de und im ARD-Videotext ab Tafel 397.

Den Anstoß für eine separate Hörfunk-Tonspur für sehbehinderte
Menschen auch bei Fußballspielen gab der Bayerische Blindenverband.
ARD und ZDF setzen diese Idee nun um. Das ZDF plant, für seine Spiele
der Fußball-Nationalmannschaft die Radiovollreportagen des
ARD-Hörfunks ebenfalls zu übernehmen. Regelmäßig soll das neue
Angebot für sehbehinderte Menschen mit Beginn der FIFA-Fußball-WM
2014 in Brasilien zur Verfügung stehen und zwar - nach erfolgter
Qualifikation - für alle WM-Spiele der deutschen
Fußball-Nationalmannschaft sowie für die K. O.-Spiele ab dem
WM-Viertelfinale.

Pressekontakt:
ARD-Pressestelle (NDR)
040 - 4156 5005
pressestelle@ard.de

Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.ard.de/intern
und folgen Sie uns auf Twitter unter @ARD_Presse