 Eine App für "Sprach-Weltmeister" / Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. hat zum Fußballereignis des Jahres eine App entwickelt, die Sprachbarrieren verschwinden lässt
Geschrieben am 22-05-2014 |
Berlin (ots) - Ab dem 12. Juni rollt bei der
Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien das runde Leder. Für einige
Mitglieder des Verbands der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
bedeutet das sportliche Großereignis vor allem eins: jede Menge
Arbeit. Wenn Spiele übertragen werden oder Jogi Löw und seine
Trainerkollegen ihre Aufstellung und Taktik erläutern, sind häufig
Konferenzdolmetscher im Einsatz. Fans, die die Spiele beim Public
Viewing oder zuhause in allen WM-Sprachen kommentieren möchten,
können dazu eine spezielle Fußball-App des VKD nutzen.
Wer während der WM gemeinsam mit anderen Fans feiern oder
schimpfen möchte, für den ist die Fußball-App des VKD genau das
Richtige: Das interaktive Glossar liefert die Übersetzungen wichtiger
Begriffe und Redewendungen aus der Welt des Fußballs in allen
WM-Sprachen, von "Tor" über "Elfmeter" bis hin zu "Schwalbe". Warum
also nicht einmal die Gastgebermannschaft mit "Que lançamento lindo!"
- "Schöner Pass!" - bejubeln, gemeinsam mit den Spaniern auf den
"blinden" Schiri schimpfen - "El árbitro está ciego" - oder mit den
englischen Fans dem Abpfiff entgegenfiebern: "Come on, blow the
whistle!"? Schließlich gehört es für die meisten Zuschauer einfach
dazu, das Spiel nach Herzenslust zu kommentieren.
Download der App - so funktioniert's
Die Fußball-App des VKD ist auf der Website des Verbands unter
www.vkd.bdue.de zu finden und kann kostenfrei in die eigene Website
oder Facebook-Seite eingebunden werden. Zudem können alle Begriffe
samt Übersetzungen als PDF-Dokument heruntergeladen werden - damit
sie bei allen Spielen stets griffbereit sind. Nur ein paar Klicks
also, und die WM kann kommen!
Pressekontakt:
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ) e.V.
Ingeborg Schüler
Pressesprecherin
Malteserstraße 40
50859 Köln
Tel.: 02234-70641
E-Mail: pr@vkd.bdue.de
crossrelations brandworks GmbH
Alexandra Bernd
Grafenberger Allee 368
40235 Düsseldorf
Tel.: 0211-88273615
E-Mail: alexandra.bernd@crossrelations.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
528995
weitere Artikel:
- Europa- und Kommunalwahl 2014: DiOmega stellt neues Wahltool vor Frankfurt/Main (ots) - Für den SWR entwickeltes Tool von DiOmega
erlaubt einen detaillierten Blick auf die Wahlergebnisse in Kreisen,
Städten und Gemeinden für Europa- und Kommunalwahlen
Am Sonntag, den 25. Mai, ist es soweit: Deutschland gibt zum
achten Mal seine Stimmen für die Europawahl 2014 ab. Gleichzeitig
finden parallel in zahlreichen Bundesländern die Kommunalwahlen statt
- darunter in Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg. Während die
Parteien seit Wochen kräftig die Werbetrommel rühren, stellt der
IT-und Web-Experte mehr...
- INTER Versicherungsgruppe: Professionelle Hilfe an 365 Tagen im Jahr
- Umfassende Assistance-Leistungen runden den individuellen Versicherungsschutz ab Mannheim (ots) - Leistungsstarke Tarife und professioneller
Service - für Kunden der INTER sind diese beiden Elemente eines
umfassenden Versicherungsschutzes selbstverständlich und untrennbar
miteinander verknüpft. Darüber hinaus erfreuen sich sogenannte
Assistance-Leistungen, beispielsweise die Organisation eines
Arztbesuches oder die Vermittlung eines kompetenten Handwerkers,
zunehmender Beliebtheit und sind wichtiger Bestandteil eines
umfassenden Versicherungsschutzes.
Für mehr als 88 Prozent der Bevölkerung sind Assistance-Leistungen mehr...
- HNO Kongress 2014: Technologie - Performance - Nachhaltigkeit / MED-EL informiert über technologische Neuerungen und diskutiert aktuelle Fragen rund um Hörimplantatsysteme (FOTO) Innsbruck, Österreich (ots) -
Im Rahmen der diesjährigen Jahresversammlung der Deutschen
Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie
lädt MED-EL gemeinsam mit Experten aus Wissenschaft und Praxis am 29.
Mai 2014 in Dortmund zu einem Lunch-Symposium ein. Unter dem Motto
"MED-EL: Technologie - Performance - Nachhaltigkeit" beleuchten die
Referenten Technologiefragen, richtungsweisende Neuerungen und
Perspektiven im Zusammenhang mit implantierbaren Hörsystemen. Der
Fokus der Veranstaltung liegt dabei auf mehr...
- Shakira und Activia von Danone präsentieren exklusiv das Musikvideo zum Lied "La La La (Brazil 2014)" - Gemeinsame Unterstützung des World Food Programme der Vereinten Nationen (FOTO) München (ots) -
Danone Activia und die Activia Markenbotschafterin Shakira
präsentieren heute exklusiv Shakiras neues Musikvideo "La La La
(Brazil 2014)". Damit machen Shakira und Activia, die weltweit
führende Joghurtmarke, gleichzeitig auf ihr gemeinsames soziales
Projekt aufmerksam: Sie unterstützen das World Food Programme der
Vereinten Nationen und spenden drei Millionen Schulessen für
bedürftige Kinder in Entwicklungsländern.
Das Video "La la la (Brazil 2014)" ist Teil der weltweiten
Partnerschaft von Activia und mehr...
- Paul Breitner exklusiv in TV Movie: "Spanien wird Weltmeister" / Der Ex-Weltmeister warnt vor Unruhen und WM-Rasen Hamburg (ots) - Drei Wochen vor der WM in Brasilien hat Paul
Breitner bereits eine klare Vorstellung vom Finale. "Wenn eine
deutsche Nationalmannschaft ihre Bestform abrufen kann, dann stehen
wir im Endspiel gegen Spanien auf dem Platz", prophezeit der
Ex-Weltmeister im Exklusiv-Interview mit TV Movie (Heft 12/2014, EVT
23.05.). An den Titel glaubt der Münchner allerdings nicht. "Spanien
wird Weltmeister", sagt Breitner. "Von der Art, wie sie spielen, sind
die Spanier der einzige große Favorit des Turniers."
Ein hohes sportliches mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
