Umweltschutz auf Türkisch / Türkischsprachige Umweltorganisation Yesil Cember erhält Auszeichnung zum UN-Dekade-Projekt Biologische Vielfalt (FOTO)

Osnabrück/Berlin (ots) -

Die Umweltorganisation Yesil Cember motiviert türkischstämmige
Menschen in Deutschland dazu, sich für den Umweltschutz und den
Erhalt der biologischen Vielfalt einzusetzen. Diese Arbeit wurde am
23. Mai mit der Auszeichnung zum UN-Dekade-Projekt Biologische
Vielfalt honoriert. Moderatorin und UN-Dekade-Botschafterin Nina Ruge
zeigt sich beeindruckt von der Leistung des Projektes.

Es gibt viele Möglichkeiten, sich in Deutschland für den Schutz
der Umwelt und der biologischen Vielfalt einzusetzen. Broschüren,
Flyer und Filme informieren darüber, was jeder Einzelne als kleinen
Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt beisteuern kann. Umwelt-Verbände
und -Organisationen freuen sich über jedes neue Mitglied. Doch gerade
Menschen mit Migrationshintergrund bleiben dabei häufig außen vor,
weil sie die Sprache nicht verstehen oder der konkrete Bezug zu
diesen Themen fehlt. Hier setzt die Arbeit der Umweltorganisation
Yesil Cember (Türkisch für "Grüner Kreis") an. Mit deutsch-türkischen
Informationsmaterialen, Veranstaltungen, Exkursionen und der Schulung
von Umweltbotschafterinnen und Umweltbotschaftern aktiviert das
Projekt aus der Türkei stammende Menschen dazu, sich mit den Themen
Umweltschutz, nachhaltiger Konsum und biologischer Vielfalt zu
beschäftigen und für sie einzutreten. Es bringt die deutschen
Umweltorganisationen und die türkischstämmigen Menschen zusammen und
eröffnet neue Beteiligungsmöglichkeiten. So werden kulturelle und
sprachliche Barrieren überwunden und ökologisches Denken und Handeln
gefördert.

Für diesen wertvollen Einsatz wurde Yesil Cember am 23. Mai vom
türkischen Generalkonsul Ahmet Basar Sen die Auszeichnung zum
UN-Dekade-Projekt Biologische Vielfalt verliehen. Vor rund 100
Personen und Medienvertretern überreichte er symbolisch einen
"Vielfalt-Baum" an die Initiatorin der Umweltorganisation Gülcan
Nitsch. "Die türkische Community in Deutschland partizipiert in allen
Bereichen des Lebens. Auch Umweltthemen werden für sie immer
wichtiger und somit steigt natürlich auch der Bedarf an
Aufklärungsangeboten für Umweltschutzthemen. Ich freue mich sehr,
dass eine türkische Umweltorganisation mit so einer bedeutsamen
Auszeichnung geehrt wird. Ich gratuliere Yesil Cember für das
vorbildliche Engagement und überreiche die UN-Dekade-Urkunde sehr
gerne", lobt der türkische Generalkonsul die Arbeit von Yesil Cember.

Die UN-Dekade Biologische Vielfalt 2011-2020 ist ein Programm der
Vereinten Nationen mit dem Ziel, das öffentliche Bewusstsein für die
Bedeutung der biologischen Vielfalt zu fördern. Eine Methode, dieses
Ziel in Deutschland zu erreichen, ist der UN-Dekade-Wettbewerb. Dabei
werden ausgewählte Projekte auszeichnet, die sich in vorbildlicher
Weise für die Erhaltung der biologischen Vielfalt einsetzen. Die
Auszeichnung von Yesil Cember zum UN-Dekade-Projekt freut auch
Moderatorin und UN-Dekade-Botschafterin Nina Ruge: "Yesil Cember
überwindet Sprachbarrieren und bringt deutsche Umweltorganisationen
und türkischsprachige Menschen in Deutschland miteinander in Kontakt.
Damit wird auch denjenigen eine Chance gegeben, sich im Naturschutz
zu engagieren, die noch nicht ganz fit in der deutschen Sprache sind.
Mit türkisch-deutschen Informationsmaterialien, Exkursionen und
Workshops wird ein engagierter Beitrag für unsere Natur geleistet,
der keine Grenzen kennt. Ich freue mich sehr, dass der Einsatz des
interkulturellen Umweltnetzwerkes nun mit der Auszeichnung zum
UN-Dekade-Projekt Biologische Vielfalt belohnt wird."

"Vielfalt nutzen - die Angebote der Natur" lautet das
Schwerpunktthema der deutschen UN-Dekade für die Jahre 2013 und 2014.
Dabei geht es um die nachhaltige Nutzung unserer natürlichen
Ressourcen. Die durch Yesil Cember ausgebildeten
Umweltbotschafterinnen und Umweltbotschafter wollen die
türkischstämmige Bevölkerung für einen verantwortungsvollen Umgang
mit unseren Rohstoffen und der Natur sensibilisieren. Dafür erklären
sie zum Beispiel bei Straßenaktionen und auf Workshops, warum ein
Verzicht auf Plastiktüten sinnvoll ist oder sie geben Tipps zum
Energiesparen.

Yesil Cember wurde 2006 unter dem Dach des BUND Berlin e.V.
gegründet. Seit dem Jahr 2012 agiert es durch die Gründung des
Sozialunternehmens "Yesil Cember - ökologisch. interkulturell.
gemeinnützige GmbH" als eigenständige Organisation. Ihr erklärtes
Ziel ist es, bis 2020 jeden dritten türkischsprachigen Menschen in
Deutschland mit dem Thema Umweltschutz zu erreichen. Das Angebot soll
auch auf andere Bevölkerungsgruppen ausgeweitet werden. Einige der
Informationsmaterialien wurden bereits auf Polnisch, Arabisch oder
Russisch übersetzt. So schlägt Yesil Cember für den Schutz der Natur
und der biologischen Vielfalt eine Brücke zwischen den Kulturen und
macht Umweltschutz für alle möglich.

Die Bewerbung als UN-Dekade-Projekt ist online über die
UN-Dekade-Webseite
http://www.un-dekade-biologische-vielfalt.de/2210.html möglich. Eine
Einsendung ist fortlaufend möglich.

Pressekontakt:
Geschäftsstelle der UN-Dekade Biologische Vielfalt.
Dr. Ute Magiera, Projektleitung
Dr. Natalie Bergholz
Dr. Franziska Ahnert
Angela Krumme
An der Bornau 2
49090 Osnabrück
Telefon: 0541|9633955
Telefax: 0541|9633990
u.magiera@dbu.de
www.un-dekade-biologische-vielfalt.de

Ansprechpartnerin Yesil Cember:
Gülcan Nitsch (Tel.: 030/7867693, guelcan.nitsch@yesilcember.eu)
http://www.yesilcember.eu