CORRECTION - Hotels.com: Asiatische Reisende verzichten im Urlaub nur ungern auf Technik

Berlin Und London (ots/PRNewswire) -

In the news release, "Asiatische Reisende verzichten im Urlaub nur
ungern auf Technik" issued on 12 Aug 2014 0724:00 GMT, by Hotels.com
over PR Newswire, we are advised by a representative of the company
that the NA Germany destination has been added.

Work-Life-Balance der Deutschen ist ausgewogener

Vor allem thailändische Reisende können während des Urlaubs nicht
auf ihre mobilen Endgeräte verzichten. Allein der Gedanke daran
treibt 85 Prozent den kalten Schweiss auf die Stirn. Doch auch
Reisende aus weiteren asiatischen Staaten können während des Trips
nur schwer ihre mobilen Geräte abschalten: Korea landete mit 78
Prozent auf dem zweiten Platz, gefolgt von Japan auf Platz drei mit
69 Prozent.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120628/540164 )

Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle weltweite Umfrage von
Hotels.com unter Reisenden aus 28 verschiedenen Ländern. Die neueste
Studie des weltweit meistbesuchten Hotelbuchungsportals gibt einen
Einblick in die digitalen Urlaubsgewohnheiten und zeigt, welche
Nationen auf Reisen so ihre Schwierigkeiten mit der Work-Life-Balance
haben.

Hierzulande stehen Arbeits- und Privatleben vergleichsweise besser
miteinander im Einklang. Mit nur 36 Prozent belegte Deutschland -
gemeinsam mit den Briten - Platz 15 des Rankings. Knapp jeder zweite
Deutsche (45 Prozent) bedauert bei der Rückkehr sogar, zu viel Zeit
mit dem mobilen Endgerät verbracht zu haben. Das überrascht nicht:
Denn obwohl 60 Prozent der Befragten den Urlaub eigentlich zum
Vergessen der Arbeit nutzen möchten, gab immerhin mehr als die Hälfte
(55 Prozent) zu, täglich berufliche Emails zu beantworten.

Doch jederzeit die entsprechende Technik zur Hand zu haben
bedeutet ja nicht gleichzeitig auch, diese nur für die Arbeit zu
nutzen. So verwendet mehr als ein Drittel (35 Prozent) der deutschen
Reisenden das mobile Endgerät hauptsächlich zum Fotografieren, knapp
ein Drittel (31 Prozent), um mit Familie und Freunden in Kontakt zu
bleiben und jeder fünfte (20 Prozent) für Social Media.

Nationen, die im Urlaub nicht auf ihr mobiles Endgerät verzichten
können

Platz Land Anzahl in Prozent Platz Land Anzahl in Prozent
1 Thailand 85 =15 Deutschland 36
2 Korea 78 =15 Grossbritannien 36
3 Japan 69 17 USA 35
4 China 67 18 Kolumbien 33
5 Singapur 60 19 Neuseeland 30
=6 Taiwan 53 =20 Dänemark 29
=6 Norwegen 53 =20 Australien 29
8 Brasilien 52 =20 Niederlande 29
9 Irland 51 23 Mexiko 28
10 Finnland 50 24 Kanada 27
11 Hongkong 46 =25 Schweden 23
=12 Frankreich 40 =25 Spanien 23
=12 Russland 40 27 Argentinien 22
14 Italien 39 28 Indien 20

Wie die Studie ausserdem herausfand, sind Reisepass oder andere
Reisedokumente die wichtigsten Reiseutensilien der Deutschen, gefolgt
vom mobilen Begleiter auf Platz zwei: dem Smartphone. Sonnenbrille
sowie Badekleidung landeten auf dem dritten Platz. Auf die
Fitness-Ausrüstung kann man hierzulande allerdings verzichten: Mit
der letzten Position im Ranking findet sie wohl eher selten einen
Platz im Koffer.

Die wichtigsten Reiseutensilien der Deutschen

Platz Reiseutensilien
1 Reisepass/ -dokumente
2 Smartphone
=3 Sonnenbrille
=3 Badehose/ -anzug/ Bikini
5 Sonnenschutz
6 Deodorant
7 Reiseversicherung
8 Rasierer
9 Reiseführer
10 Fitness-Ausrüstung

Wenn es nach der Reise darum geht, vor Freunden und
Familienmitgliedern bei den Urlaubserlebnissen zu übertreiben, sind
die Chinesen mit 67 Prozent Weltmeister. Doch auch die Deutschen
flunkern gerne um zu beeindrucken: ganze 64 Prozent verschönern ihre
Geschichte. Koreaner landen mit 48 Prozent auf dem dritten Platz.

Nationen, die bei Urlaubserlebnissen gerne mal übertreiben

Anzahl in Anzahl in
Platz Land Prozent Platz Land Prozent
1 China 67 =15 Finnland 29
2 Deutschland 64 =15 Kolumbien 29
3 Korea 48 17 Norwegen 28
4 Spanien 47 18 Frankreich 25
5 Thailand 46 =19 USA 24
6 Taiwan 44 =19 Italien 24
7 Indien 40 =21 Neuseeland 20
8 Russland 37 =21 Kanada 20
=9 Niederlande 36 =23 Australien 19
=9 Japan 36 =23 Dänemark 19
11 Singapur 35 25 Schweden 14
12 Irland 34 26 Argentinien 12
13 Grossbritannien 31 27 Hongkong 9
14 Brasilien 30 28 Mexiko 8

"Eine Reise sollte zur Entspannung genutzt werden - egal, ob man
Urlaub am Strand auf den Seychellen geniesst oder einen Berg in
Kanada mit dem Snowboard bezwingt.", meint Katherine Hopcraft von der
Marke Hotels.com und erklärt weiter: "Mit der Möglichkeit, aktuelle
Wetterberichte sowie Strassenkarten abzurufen, punkten Smartphones
gerade abseits des Arbeitsplatzes. Um die richtige Work-Life-Balance
zu finden, scheint es jedoch, als könnten Reisende vom Ausschalten
ihrer E-Mail-Benachrichtigungen profitieren."

Über Hotels.com [http://de.hotels.com ]

Hotels.com [http://de.hotels.com ] ist eines der führenden
Hotelbuchungsportale geführt von Hotels.com LP mit mehr als 325.000
Unterkünften weltweit. Hotels.com [http://de.hotels.com ] verfügt
über eines der grössten unabhängigen Hotelteams der Branche und
verhandelt die besten Angebote für seine Kunden, bietet regelmässig
Rabatte sowie besondere Angebote und Aktionen. Über 11 Millionen
Gästebewertungen früherer Hotelgäste, die tatsächlich in dem Hotel
übernachtet haben, sind auf Hotels.com [http://de.hotels.com ] zu
finden, damit Kunden bestmöglich informiert buchen können.

Photo:
http://photos.prnewswire.com/prnh/20120628/540164

Pressekontakt:
Daniela Riekenberg
Pressebüro Hotels.com D/A
c/o Zum goldenen Hirschen Berlin ?
Tel.: +49(0)30-61002-350??
E-Mail: hotels.com@hirschen.de

Yvonne Bonanati??
Senior PR Manager ?Hotels.com ??
Tel.: +44(0)207-019-2815 ??
E-Mail: ybonanati@expedia.com