Von privaten Baustellen und Wohn-Visionen/Ab dem 16. November zeigt VOX neue Folgen von "Unser Traum vom Haus" und "Ab in die Ruine!"

Köln (ots) - Geduld, Ausdauer und Fleiß - damit ihre Wohnträume
wahr werden, brauchen tüchtige Häuslebauer und Renovierungs-Fans
davon eine Extraportion. Ob Holzfertighaus, ehemaliger
Weltkriegsbunker oder umfunktionierter Zirkuswagen: Die Wünsche der
Menschen sind so unterschiedlich wie sie selbst! In der ersten Folge
von "Unser Traum vom Haus" am 16.11. um 18:15 Uhr lassen Familien
wieder hinter ihre Baukulissen und Hausfassaden blicken. Wo läuft der
Bau nach Plan, bei wem gerät alles aus den Fugen? Auch bei "Ab in die
Ruine" um 19:15 Uhr dreht sich alles um die eigenen vier Wände: Unter
anderem soll endlich das Bauprojekt "Zirkuswagen-Gästehaus" fertig
gestellt werden und eine Badsanierung bereitet den Heimwerkern das
Grauen.

"Unser Traum vom Haus": Die erste neue Folge am 16.11. um 18:15
Uhr: In sieben neuen Folgen der Doku-Soap berichtet VOX unter anderem
über Ehepaar Kirchhof, das in Cuxhaven für sich und Töchterchen
Selina (4) ein 180 Quadratmeter großes Holzfertighaus beziehen
möchte. Eine Firma baut das Haus zwar auf - an die Errichtung der
rund 23 Wände macht das Ehepaar sich aber selber ran. Bei Dora (33)
und Sven (40) treffen ungarisches Temperament und norddeutsche
Gelassenheit aufeinander. Unerwartet erschwert ihnen aber das Wetter
das Werkeln an den eigenen vier Wänden: Orkan Xaver sabotiert den
ambitionierten Bau- und Zeitplan. Findet die junge Familie einen
Ausweg aus dieser Misere?

Auch alte Bekannte sind in den neuen Folgen wieder mit dabei: Seit
fast einem Jahr baut die vierköpfige Familie Verdelho - Joao (50),
Andrea (41), Fabio (18) und Sabrina (21) - aus Bremen an ihrem
Weltkriegsbunker. Und nun ist er fast bezugsfertig! Perfektionist
Joao plant mit dem Laminat ein optisches Highlight zu verlegen.
Dieses Unterfangen scheint reibungslos zu gelingen, doch Probleme
macht ihm etwas anderes: die Haustür.

Das Ehepaar Markus (31) und Pascal Köllen (31) baut in Kerpen bei
Köln ein 210 Quadratmeter großes Zweifamilienhaus. Das Erdgeschoss
will das Paar selbst beziehen - im Obergeschoss sollen Pascals Mutter
Karin (52) und ihr Lebensgefährte Dieter (55) einziehen. Markus und
Pascal sind ein eingespieltes Team, ihre Art zu bauen könnte jedoch
unterschiedlicher nicht sein. Während Markus schon mal Fünfe gerade
sein lässt, trägt Pascal den Spitznamen "Millimeterfuchser" - das
sorgt für ganz besondere Brisanz auf der Baustelle.

"Ab in die Ruine": Die erste neue Folge am 16.11. um 19:15 Uhr: In
Hückelhoven bei Mönchengladbach haben Sandra und ihr Mann Andcej eine
alte Immobilie gekauft. Das Haupthaus haben die beiden schon für sich
und ihre zwei Kinder renoviert. In den Anbau soll nun Sandras Mutter
Beate einziehen. Noch prangen an der 100 Quadratmeter großen Ruine
knallige Graffiti an den Wänden. Doch grelle Farben sind anscheinend
ganz nach Oma Beates Geschmack.

Im Garten von Ralf Dammasch soll ein Zirkuswagen als Gästehaus
Besuchern zur Verfügung stehen. Nach fünf Monaten Baustopp und
diversen anderen Projekten, die Landschaftsgärtner Ralf zu erledigen
hatte, will er nun zusammen mit seinen Kumpels Claus und Ralle den
Zirkuswagen endlich fertigstellen. Ob die zwei allerdings eine große
Hilfe sind, wird sich beim Konstruieren der Dachkuppel zeigen.

Die alte Nasszelle von Ingo und Marion entpuppt sich als Fass ohne
Boden: Vor 20 Jahren hat Ingo das Bad des alten Zechenhauses selbst
modernisiert. Nun hat Marion ihn überredet alles abzureißen und hat
natürlich konkrete Vorstellungen davon, wie es aussehen soll.
Badewanne, Dusche und WC bekommen einen neunen Standort. Zudem soll
das Bad altersgerecht werden - für den jung gebliebenen Ingo völlig
unverständlich. Was die zwei noch nicht ahnen: Der große Schock
wartet hinter den alten Fliesen...

Die neuen Folgen von "Unser Traum vom Haus" ab dem 16.11. immer
sonntags um 18:15 Uhr und die neuen Folgen von "Ab in die Ruine" ab
dem 16.11. immer sonntags um 19:15 Uhr

Pressekontakt:
VOX Presse & Kommunikation ,Janine Pratke, Tel.: 0221. 456-81511
VOX Bildredaktion, Martina Obermann, Tel.: 0221. 456-81513