Gesunde Integration mit Migranten für Migranten / European Health Award für das Ethno-Medizinische Zentrum

Hannover (ots) - Das European Health Forum Gastein hat heute das
Ethno-Medizinischen Zentrum mit dem mit 10.000 Euro dotierten
European Health Award für sein Projekt "Gesundheit mit Migranten für
Migranten in Europa (MiMi)" ausgezeichnet. Mit seinem auf zwei Säulen
basierenden Konzept hat MiMi die Jury überzeugt. Dabei konnte sich
MiMi gegen fünf europäische Projekte durchsetzen. Angesichts der
aktuellen Flüchtlingssituation gewinnt der interkulturelle Ansatz von
MiMi an besonderer Bedeutung.

Der Erfolg von MiMi gründet auf seinem besonderen Konzept: zum
einen bildet das Ethno-Medizinische Zentrum interkulturelle
Gesundheitslotsen an verschiedenen Standorten in Deutschland und
Österreich aus. Sie führen Gesundheitskampagnen in den
Migrantencommunities in den jeweiligen Muttersprachen durch. Zum
anderen stellt die Organisation zu verschiedenen Themen umfangreiche
Informationsbroschüren in mehreren Sprachen, z.B. Arabisch, Türkisch
oder Russisch, zur Verfügung. Neben Informationen zu den
länderspezifischen Gesundheitssystemen, stehen zur Zeit vor allem die
Themen Diabetes, Impfen, Ernährung und Bewegung im Vordergrund.

Mit Migranten für Migranten

Bei seinem peer-to-peer-Ansatz profitiert MiMi von den
Erfahrungen, die Migranten in Deutschland und Österreich bereits
gemacht haben. Denn bei den Gesundheitslosten handelt es sich um gut
integrierte Migranten, die fließend in Deutsch und ihrer
Muttersprache sind und sich außerdem bürgerschaftlich engagieren
möchten. Sie motivieren die Migranten, sich mit ihrer Gesundheit und
dem jeweiligen Gesundheitssystem zu beschäftigen. So bauen sie
Brücken zwischen den Versorgungssystemen und den Migranten. Gerade
angesichts der aktuellen Flüchtlingssituation, gewinnt MiMi immer
mehr stärker an Bedeutung - bei der Übersetzung, der medizinischen
Erstversorgung und der weiteren Integration der Flüchtlinge in die
Gesellschaft. Dabei kooperiert das Ethno-Medizinische Zentrum mit
Partnern aus vielen Bereichen des Gesundheitssytems, z.B. mit dem
Arzneimittelhersteller MSD.

Gesunde Integration von Migranten

Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ) ist eine gemeinnützige
Einrichtung. Das Zentrum setzt sich für die interkulturelle
Gesundheitsförderung und eine "gesunde Integration" von Migranten in
Deutschland und Österreich ein. Seit 1989 engagiert sich das Zentrum
mit verschiedenen Projekten für die Teilhabe und Chancengleichheit.
Denn: die Mehrheit dieser Bevölkerungsgruppe ist mit den Strukturen
des deutschen oder österreichischen Gesundheitswesens nicht
ausreichend vertraut. Neben MiMi bietet das Ethno-Medizinische
Zentrum z.B. auch einen Dolmetscherservice oder eine interkulturelle
Suchthilfe an.

Auszeichnung für grenzüberschreitende, nachhaltige Projekte

Der European Health Award wird seit 2007 vom European Health Forum
Gastein vergeben und honoriert grenzüberschreitende Projekte, die zur
Verbesserung der öffentlichen Gesundheit und des Gesundheitswesens in
Europa beitragen. Mit dem Preis werden Vorhaben gefördert, die sich
um die Entwicklung von nachhaltigen, innovativen und übertragbaren
Konzepten verdient gemacht haben. Die Förderung des Preises erfolgt
durch das Österreichische Bundesministerium für Gesundheit und das
Forum der forschenden pharmazeutischen Industrie in Österreich.
Weitere Informationen zu dem Ethno-Medizinischen Zentrum finden Sie
unter: http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/

Weitere Informationen zum European Health Forum Gastein:
http://www.ehfg.org/home.html

Pressekontakt:
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
Königstraße 6, 30175 Hannover
Tel. 0511/168-41020, Fax 0511/457215
Email: ethno@onlinehome.de