Lionbridge wird Platinum Technology Partner von Sitecore

Integration von Lionbridge Translation Solutions und Sitecore
Customer Experience Platform ermöglicht besseren Kundendialog für
globale Konzerne durch global aufgelegte Marketingkampagnen und
-inhalte mit lokaler Relevanz

Waltham, Massachusetts (ots/PRNewswire) - Wie Lionbridge
Technologies, Inc [http://www.lionbridge.com/]. , der weltweit
führende Anbieter von Inhalts- und Kommunikationslösungen mit
globaler Reichweite, erklärt hat, wurde das Unternehmen von Sitecore,
weltweit führender Anbieter von Software für Customer Experience
Management, zum Platinum Technology Partner ernannt. Diese jüngste
Zusammenarbeit ist der Höhepunkt einer jahrzehntelangen Partnerschaft
auf Basis gemeinsamer Anstrengungen zur Bereitstellung robuster,
skalierbarer Lösungen für globale Marketingkampagnen und -inhalte.

Die Ernennung von Lionbridge zum Platinum Technology Partner von
Sitecore begründet sich auf dem Wert, den Lionbridge für Kunden und
Partner von Sitecore erbringt. Dieser Partnerschaft lange
vorangegangen war bereits die Integration von Lionbridge und seiner
Clay Tablet-Lösung in Sitecore, wodurch Kunden den
Übersetzungsprozess auf einfache Weise in ihren bestehenden globalen
Content-Publishing-Prozess einbauen konnten.

"Wir sind stolz darauf, dass uns Sitecore zum Platinum Technology
Partner ernannt hat. Diese Partnerschaft unterstreicht die geballte
Kompetenz, mit der Sitecore und Lionbridge Unternehmen beim
Management ihrer Marketinginhalte und -kampagnen über alle möglichen
Absatzwege, Lokalitäten und Sprachen hinweg unterstützen. Durch diese
Partnerschaft haben Kunden einen doppelten Nutzen: die
leistungsstarke Erlebnisplattform von Sitecore und unsere Erfahrung
und Expertise bei globalen Marketingdienstleistungen", sagte Jason
Hobart, Vice President of Digital Channels & Alliances bei
Lionbridge.

Gemeinsam bieten Lionbridge und Sitecore eine Power-Plattform an,
mit der Unternehmen ihre globalen Branding- und Website-Inhalte
verwalten können. Lionbridge und Sitecore stellen Kunden eine
marktführende Integration aus Content Management- und
Übersetzungstechnologie zur Verfügung, mit der auf einfache Weise
personalisierte, relevante Inhalte und Kampagnen aufgelegt werden
können, die bei regionalen Kunden ankommen -- und das unabhängig von
Sprache oder geografischem Standort. Branding-Standards des
Unternehmens werden einheitlich umgesetzt, und die Benutzeroberfläche
von Sitecore muss dabei zu keinem Zeitpunkt verlassen werden. Diese
Integration verkürzt die Abwicklungszeit, und Anwender können
Kampagnen schnell auflegen. Die Platinum-Partnerschaft ist der
nächste logische Schritt in der lange bestehenden Beziehung zwischen
den beiden Unternehmen und stärkt die Rolle von Lionbridge als
Partner für Schlüsseltechnologien noch weiter, der den Gütestandards
und dem einzigartigen Kundenerlebnis von Sitecore gerecht wird.

"Mit Sitecore und Lionbridge waren wir in der Lage wirkungsvolle
lokalisierte Absatzwege zu erschließen", sagte Tobias Bergstrom,
Director Digital Channels bei der Thule Group. "Dank der kombinierten
Kompetenz konnten wir unsere internen Content-Creation-Prozesse
schlanker und effizienter gestalten. Wir können so sehr schnell mit
brandaktuellen und top-relevanten Inhalten auf
Produktneuvorstellungen und Markttrends reagieren."

Die Partnerschaft mit Lionbridge unterstreicht unser gemeinsam
erklärtes Ziel, nämlich unsere Endbenutzer mit branchenführenden
Softwareprodukten zu versorgen, damit Marketer wirkungsvollere
globale Marketingkampagnen auflegen können mit Schwerpunkt auf einem
persönlicheren digitalen Erlebnis", sagte Scott Anderson, Chief
Marketing Officer von Sitecore. "Wir sind hocherfreut über den Zugang
von Lionbridge als Platinum-Partner im Rahmen unseres Technology
Partner Programms."

Weitere Informationen finden Sie unter www.lionbridge.com/sitecore
[http://www.lionbridge.com/sitecore] oder kontaktieren Sie
jason.hobart@lionbridge.com[mailto:jason.hobart@lionbridge.com].

Informationen zu Lionbridge Lionbridge ermöglicht über 800
weltweit führenden Marken, ihren internationalen Marktanteil
auszubauen, die Produkteinführung zu beschleunigen und weltweit ihre
Kunden auf den lokalen Märkten wirkungsvoll anzusprechen. Durch den
Einsatz unserer innovativen Cloud-Technologieplattformen und durch
unsere weltweite Basis von mehr als 100.000 professionellen Partnern
in der Cloud bieten wir Lösungen für Übersetzung, Online-Marketing,
Global Content Management und Anwendungstests, die sowohl die globale
Konsistenz der Marke als auch die lokale Relevanz und die technische
Nutzbarkeit über alle Berührungspunkte des Kundenlebenszyklus hinweg
sicherstellen. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham
(Massachusetts, USA) und betreibt Kompetenzzentren in 27 Ländern.
Weitere Informationen finden Sie unter http://www.lionbridge.com
[http://www.lionbridge.com/].

Informationen zu Sitecore Sitecore ist der weltweit führende
Anbieter von Software für Customer Experience Management. Das
Unternehmen liefert Inhalte von außerordentlich hoher Relevanz und
ein personalisiertes digitales Erlebnis, welche das Publikum
erfreuen, Kundenbindung aufbauen und die Gewinne steigern. Mit der
Sitecore® Experience Platform(TM) haben Marketer die Kontrolle über
das Erlebnis sämtlicher Kunden, die auf welchem Absatzweg auch immer
mit ihrer Marke in Beziehung treten. Mehr als 4000 der weltweit
führenden Marken -- darunter American Express, Carnival Cruise
Lines, EasyJet und L'Oreal -- verlassen sich auf Sitecore bei der
sinnvollen Kundeninteraktion und dauerhaften Kundenbindung. Weitere
Informationen finden Sie unter: http://www.sitecore.net/
[http://www.sitecore.net/].

Web site: http://www.lionbridge.com/