Unpassendes Geschenk - ertragen, umtauschen, weiterverschenken? / Aktuelle Empfehlung des Gremiums "Arbeitskreis Umgangsformen International" (AUI), Dezember 2015

Hamburg (ots) - Wer kennt es nicht, das Dauerthema unliebsame
Geschenke? Und viele stellen sich dann die Fragen: "Was mache ich nun
damit? Kann ich um Umtausch bitten? Soll ich überhaupt etwas dazu
sagen? Einfach weiterverschenken oder im Internet versteigern?
Zähneknirschend das scheußliche Bild aufhängen und es täglich
ertragen?!?!" Hier einige Tipps, wie Sie am schnellsten die Antworten
finden:

1. Kalkulieren Sie stets die Gefahr ein, dass sich die schenkende
Person verletzt fühlen kann, wenn sie erfährt, dass ihr Präsent
unwillkommen ist.

2. Erkunden Sie deshalb am besten als Erstes die
Verhältnismäßigkeit im Zusammenspiel mit Ihrer mehr oder minder engen
Beziehung zu der schenkenden Person. Haben Sie beispielsweise von
einem relativ Fremden, den Sie kaum oder nur selten sehen - etwa im
Geschäftsleben - etwas für Sie nicht Schönes bekommen, wird es kaum
nötig und wenig zweckmäßig sein, das überhaupt zu erwähnen.

3. In "Dauerbeziehungen" - also bei vertrauten Personen - ist es
sinnvoller, darüber zu sprechen als so zu tun, als ob Sie sich
freuen. Sonst laufen Sie Gefahr, entweder weiterhin mit
"Scheußlichem" bedacht zu werden, oder Sie kommen in "Teufels Küche",
wenn Sie vermutlich bestehende Erwartungshaltungen unerfüllt lassen.
Beispiel: Die Lieblingstante hat Ihnen ein Bild geschenkt - etwa den
röhrenden Hirschen in Öl - das überhaupt nicht in Ihre Wohnung passt,
von dem sie jedoch erwartet, es beim nächsten Besuch an der Wand
hängen zu sehen.

4. Um das Thema anzusprechen, halten Sie sich am besten an
folgende Grundsätze: Als Erstes herzlich danken und etwas Positives
erwähnen, etwa die große Mühe, die sich jemand beim Aussuchen gemacht
hat, die liebevolle Verpackung, die richtige Farbe und Ähnliches.
Dann konfliktmindernde Aussagen verwenden, also unterschwellige
Schuldzuweisungen in der Du-Form wie: "Du hast etwas gekauft, was mir
nicht gefällt" vermeiden und stattdessen in der Ich-Form formulieren.
Beispiel: "Ich finde es ganz toll, dass du mir so etwas Ausgefallenes
(Wertvolles/Persönliches) schenken willst. Ich bin sicher, dass du es
sehr sorgfältig ausgesucht hast und ich danke dir sehr dafür! Mein
Geschmack ist etwas anders als deiner. Deshalb meine Frage an dich:
Können wir es vielleicht gemeinsam umtauschen?"

Die Frage nach dem gemeinsamen Umtausch sowie die Ich-Aussagen
mindern die Verletzungs-Gefahr, wobei beides keine Garantie dafür
sein kann, dass sie völlig ausgeschlossen wird! Deshalb ist es klug,
in jedem Einzelfall das "Ertragen" und "Aussprechen" gegeneinander
abzuwägen und zu prüfen, was die bessere Wahl ist!

5. Das Weiterverschenken eines Präsents ziehen Sie am besten nur
dann in Betracht, wenn sichergestellt ist: Die Person, die Ihnen
etwas zuteilwerden ließ, wird es nie erfahren, dass Sie ihre Gabe
nicht behalten haben. Beispiel: Sie bekamen von einem in einer
anderen Stadt lebenden Geschäftspartner eine Flasche Rotwein
geschickt und erfreuen mit dieser, weil Sie Rotwein nicht mögen,
eine Freundin.

Innerhalb von Freundeskreisen oder der Verwandtschaft ist es
gefährlich - im Sinne von beleidigend oder verletzend - Präsente
weiter zu schenken, weil es der oder dem Gebenden leicht bekannt
werden kann. Das gilt genauso für Möglichkeiten wie
Geschenk-Tauschbörsen innerhalb einer Ortschaft oder einer
Versteigerung/eines Verkaufs im Internet.

Pressekontakt:
Inge Wolff, Vorsitzende Arbeitskreis
Umgangsformen International
Tel. 49(0)175 7441118
www.aui-umgangsformen.com
inge.wolff.umgangsformen@t-online.de

Christian Götsch,
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Der Unternehmerverband der Tanzschulen Swinging World GmbH
Tel. 040/500582-15,
christian.goetsch@tanzen.de
www.tanzen.de