 Rheinische Post: Bundesregierung räumt Dolmetscher-Mangel in Asylverfahren ein
Geschrieben am 20-05-2016 |
Düsseldorf (ots) - Dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(BAMF) stehen für die Anhörung von Asylbewerbern vor allem aus
Hauptherkunftsländern wie Afghanistan, Eritrea, Syrien und Irak
deutlich zu wenig Dolmetscher zur Verfügung. Das räumt die
Bundesregierung in einer Antwort auf eine kleine Anfrage der
Grünen-Bundestagsfraktion ein. Sie liegt der in Düsseldorf
erscheinenden "Rheinischen Post" (Freitagausgabe) vor. Demnach
verfügte das BAMF Ende April 2016 über insgesamt 3101 Dolmetscher.
Bei 364.000 anhängigen Asylverfahren Ende 2015 entsprach dies einer
Quote von einem Dolmetscher zu 117 Asylverfahren. "Die wichtigsten
Sprachen, bei denen Herausforderungen hinsichtlich der zur Verfügung
stehenden Dolmetscherkapazitäten bestehen, sind Arabisch, Kurdisch,
Persisch, Paschto (Afghanistan) und Tigrinya (Äthiopien/Eritrea)",
heißt es in der Antwort. Engpässe ergäben sich vor allem in der
Fläche, weil sich die Dolmetscherkapazitäten auf die urbanen Räume
konzentrierten. In keinem Fall seien im Jahr 2015 Videodolmetscher
eingesetzt worden, 2016 erst 14 Mal. Bei der Auswahl der Übersetzer
setzt das Amt der Antwort zufolge keine hohen Qualifikationen voraus.
"Der Abschluss eines sprachenbezogenen Studiums oder einer
staatlichen bzw. IHK-Prüfung ist wünschenswert, aber nicht zwingende
Voraussetzung für den Einsatz als Dolmetscher für das BAMF", heißt es
in der Antwort. "Der Mangel an Dolmetscherinnen und Dolmetschern für
Hauptherkunftssprachen wie Arabisch, Kurdisch, Persisch, Paschtu oder
Tigrinya ist auch einer der Gründe, warum die Flüchtlinge weiter ewig
auf ihre Anhörung warten müssen", sagte Grünen-Politikerin Luise
Amtsberg. "Beim BAMF kann eigentlich jeder als Dolmetscher arbeiten,
formelle Qualifikationen sind scheinbar überflüssig", kritisierte
Amtsberg.
Pressekontakt:
Rheinische Post
Redaktion
Telefon: (0211) 505-2621
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
591280
weitere Artikel:
- Rheinische Post: Hasselfeldt: "Beitritt der Türkei in die EU kommt nicht in Frage" Düsseldorf (ots) - CSU-Landesgruppenchefin Gerda Hasselfeldt hat
angesichts der jüngsten Entwicklungen in der Türkei einen Beitritt
des Landes in die EU ausgeschlossen. "Was gerade in der Türkei
passiert, ist nicht gerade vertrauensbildend und mit dem europäischen
Demokratieverständnis nicht vereinbar", sagte Hasselfeldt der in
Düsseldorf erscheinenden "Rheinischen Post" (Freitagausgabe).
Hasselfeldt betonte: "Es bestärkt mich in meiner grundsätzlichen
Skepsis gegenüber der Türkei. Es bestärkt mich auch in meiner
Meinung, dass ein mehr...
- Mitteldeutsche Zeitung: Sachsen-Anhalt/Parteien
Gegenwind für AfD-Landeschef Poggenburg vor Parteitag Halle (ots) - AfD-Landeschef André Poggenburg bekommt beim
Parteitag am Samstag in Eisleben möglicherweise Konkurrenz um den
Vorsitz des Landesverbands. Das berichtet die in Halle erscheinende
Mitteldeutsche Zeitung (Freitagausgabe). Nachdem er zu Wochenbeginn
überraschend angekündigt hatte, erneut für das Spitzenamt
kandidieren zu wollen, meldete am Donnerstag ein erster möglicher
Gegenkandidat Ambitionen an. Dirk Hoffmann, das einzige
Landesvorstands-Mitglied der AfD ohne Sitz im Landtag, sagte der
Zeitung: "Parteiintern mehr...
- Mitteldeutsche Zeitung: Sachsen-Anhalt/Kriminalität
Polizei findet Kleidung und DNA-Spur im Fall getöteter Studentin Halle (ots) - Den Ermittlern im Fall der getöteten Dessauer
Studentin Yangjie Li könnte ein nächster wichtiger Fund gelungen
sein: Nach Informationen der in Halle erscheinenden Mitteldeutschen
Zeitung (Freitagausgabe) entdeckten Polizeibeamte bei der
Durchsuchung von knapp 50 Tonnen Müll auch Kleidungsstücke, die
womöglich der angehenden Architektin gehörten. Außerdem wurde bei
der Obduktion der 25-jährigen Chinesin Fremd-DNA gefunden. Eine
erster Abgleich des Erbguts mit der Datenbank wird an diesem Freitag
erwartet. Li war am mehr...
- Mitteldeutsche Zeitung: Fußball-EM
Spezialeinsatzkommando wird Mannschaften bei der EM in Frankreich schützen Halle (ots) - Die 24 Mannschaften, die an der
Fußball-Europameisterschaft in Frankreich teilnehmen, werden jeweils
durch fünf Beamte eines Spezialeinsatzkommandos geschützt. Das
berichtet die in Halle erscheinende "Mitteldeutsche Zeitung"
(Freitag-Ausgabe) unter Berufung auf Mitglieder des
Bundestags-Sportausschusses. Teilnehmern zufolge traten der Chef des
EM-Organisationskomitees, Jacques Lambert, und Wolfgang Lohmann,
Inspekteur der Bereitschaftspolizeien der Länder im
Bundesinnenministerium, dort in der letzten Sitzung am 11. mehr...
- DeutschlandTrend im ARD-Morgenmagazin: Bürger halten Frank-Walter Steinmeier für den besten SPD-Kanzlerkandidaten Köln (ots) -
Sperrfrist: 20.05.2016 00:00
Bitte beachten Sie, dass diese Meldung erst nach Ablauf der
Sperrfrist zur Veröffentlichung freigegeben ist.
Die Mehrheit der Deutschen (58 Prozent) hält Frank-Walter
Steinmeier für einen guten SPD-Kanzlerkandidaten. Jeder Dritte (31
Prozent) hält Sigmar Gabriel für die richtige Wahl, 26 Prozent
stimmen für Martin Schulz. Für Olaf Scholz spricht sich jeder Vierte
(25 Prozent) aus, für Andrea Nahles sind es 16 Prozent. Bei den SPD
Anhängern stimmen 69 Prozent für Frank-Walter mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Aktuelle Politiknachrichten
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
LVZ: Leipziger Volkszeitung zur BND-Affäre
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
