NOZ: NOZ: Almila Bagriacik: Deutschunterricht bei Herrn Borowski

Osnabrück (ots) - Almila Bagriacik: Deutschunterricht bei Herrn
Borowski

Schauspielerin: Er hat mir immer Mut gemacht - Neue Kieler
Tatort-Kommissarin hält ihre Figur für "die coolste Sau der Welt" -
Mit 16 schon fünfsprachig

Osnabrück. Almila Bagriacik (28), Darstellerin der neuen Kieler
Tatort-Kommissarin Mila Sahin, hatte in der Grundschule einen
Lieblingslehrer, der denselben Namen trug wie ihr Partner im Krimi:
Borowski. "Mein Lieblingslehrer in der Grundschule war ein Herr
Borowski", sagte die 28-Jährige der "Neuen Osnabrücker Zeitung"
(Samstag). "Der war super-geduldig mit mir und meinem Deutsch, der
hat mir immer Mut gemacht."

Bagriacik war im Alter von fünf Jahren mit ihren Eltern, einem
türkischen Journalistenpaar, aus Ankara nach Berlin gekommen, ohne
ein Wort Deutsch zu sprechen. Deshalb sei es in der Vorschule und im
ersten Jahr schwierig für sie gewesen, berichtete sie. "Dann aber bin
ich schnell Schulsprecherin und alles Mögliche geworden. Ich hab mir
einfach gedacht: Ich werde irgendwann so gut Deutsch sprechen, dass
ihr, wenn ihr nur meine Stimme hört, gar nicht mehr merkt, dass ich
nicht Deutsche bin. Mein Lehrer Herr Borowski hat mir damals wirklich
sehr geholfen."

Sie habe nicht das Gefühl gehabt, eine Außenseiterin zu sein, es
aber gemocht, anders zu sein: "Und ich dachte, daraus jetzt keine
Schwäche zu machen, sondern eine Stärke zu ziehen. Ich konnte mit
fünf kein Deutsch, aber heute bin ich Tatort-Kommissarin." Sie habe
es "immer als Chance gesehen, in Deutschland zu sein und von diesem
Bildungssystem profitieren zu können". Für ihr akzentfreies Deutsch
nannte Bagriacik eine simple Begründung: "Wir haben zu Hause nur
Türkisch gesprochen, weil meine Eltern nicht wollten, dass wir
miteinander falsches Deutsch sprechen. Sie haben gesagt: Türkisch
lernst du von uns und Deutsch von Herrn Borowski."

Freunde ihrer Eltern lösten bei der Schauspielerin auch den
zwischenzeitlichen Berufswunsch aus, Diplomatin werden zu wollen:
"Meine Eltern hatten viele Freunde in der Botschaft, deshalb waren
öfters mal Diplomaten bei uns zu Besuch." Sie habe es toll gefunden,
dass diese überall parken durften: "Ich hab dann gedacht: Okay, ich
lerne jetzt so viele Sprachen, wie ich nur kann, und hab dann
tatsächlich mit 16 fünf Sprachen gesprochen."

Am Sonntag ist Bagriacik erstmals in der Rolle der Mila Sahin an
der Seite von Axel Milberg als Borowski im Tatort aus Kiel zu sehen
("Borowski und das Haus der Geister"). Die von ihr dargestellte
Ermittlerin ist dabei ganz nach dem Geschmack der 28-Jährigen: "Ich
bin total dankbar für die Rolle der Mila Sahin, die ist einfach die
coolste Sau der Welt. Ich mag die richtig gern, mit der würde ich auf
jeden Fall abhängen. So schnell wird mir mit der bestimmt nicht
langweilig."

Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion

Telefon: +49(0)541/310 207

Original-Content von: Neue Osnabrücker Zeitung, übermittelt durch news aktuell