Neujahrsansprache des Intendanten der China Media Group an ausländisches Publikum

Peking (ots/PRNewswire) - Am 1. Januar 2019 hat der Intendant der
China Media Group, Shen Haixiong, über Radio und Internet eine
Neujahrsansprache gehalten, die an das ausländische Publikum
gerichtet war, dem er alles Gute zum Neuen Jahr wünschte. Shen
Haixiong betonte, es sei nach wie vor die ursprüngliche Absicht und
Mission der China Media Group, "die Welt über China und China über
die Welt zu informieren, um Verständnis und Freundschaft zwischen den
Völkern der Welt zu fördern." Im Jahr 2019 findet das 70. Jubiläum
des Bestehens der Volksrepublik China statt. Die China Media Group
werde sich bemühen, ein lebendiges, realistisches und umfassendes
Bild von China im neuen Zeitalter zu präsentieren. In den folgenden
Minuten hören Sie die Neujahrsansprache von Shen Haixiong im vollen
Wortlaut...

Liebe Freunde!

Mit dem ersten Sonnenschein des neuen Jahres wünsche ich im Namen
der China Media Group und meiner Kolleginnen und Kollegen unserem
ausländischen Publikum ein frohes neues Jahr.

Vor 1 300 Jahren hatte der bekannte Dichter der Tang-Dynastie,
Wang Bo, zum Abschied von seinem guten Freund, Herrn Du, den Vers
"Solange in der Welt zwei Freunde leben / sind sie wie Nachbarn noch
am Himmelsrand"* verfasst. Das ist vielleicht eine treffende
Beschreibung meiner Gefühle gegenüber allen unseren Freunden in
diesem Augenblick.

Sie hören vielleicht gerade eine Ihnen gänzlich neue Stimme. Ja,
im März des letzten Jahres ist die China Media Group, dem Trend der
globalen Medienintegration folgend, entstanden. Sie besteht aus Radio
China International (CRI), China National Radio (CNR) und China
Central Television (CCTV), mit denen Sie ganz vertraut sind. Damals
schrieb der argentinische Internetnutzer Ricardo Huerta in den
sozialen Medien: "Ich gratuliere herzlich zur Gründung der China
Media Group! Sie lässt mich erneut die Vertrautheit und Schönheit
Chinas fühlen. Sie lässt mich die Kraft der Freundschaft besser
verstehen."

Danke für die ermunternden Worte aller unserer Freunde! Wir werden
unsere ursprüngliche Absicht nicht vergessen! Die Mission der frisch
errichteten China Media Group ist es immer noch, die Welt über China,
China über die Welt zu informieren, um Verständnis und Freundschaft
zwischen den Völkern der Welt zu fördern. Wir hoffen, dass wir das
noch besser tun können, damit Sie zufrieden sein können!

Staatspräsident Xi Jinping hat einmal gesagt, "die Entwicklung
Chinas ist von der Entwicklung der Welt nicht zu trennen. Und die
Prosperität der Welt braucht auch China." Im vergangenen Jahr haben
wir mit unseren Kameras, Mikrofonen und Federn zu mehr Austausch und
Dialog zwischen China und Welt beigetragen. Unsere Berichte über die
Feierlichkeiten zum 40. Jubiläum der Reform und Öffnung Chinas, die
erste internationale Importmesse Chinas und das
chinesisch-afrikanische Kooperationsforum wurden aufmerksam verfolgt.
Wir haben mit unserer Stimme die Gerechtigkeit verteidigt. Mit klaren
Standpunkten und rationalen Berichten haben wir uns für die Wahrung
des Freihandels und die Förderung der wirtschaftlichen Integration
ausgesprochen. Auch auf dem APEC-Gipfel und dem G-20-Gipfel waren wir
die Stimme Chinas, die allseitige Anerkennung gefunden hat. Auch
haben wir viele Anstrengungen unternommen, um China und das Ausland
zusammenzuführen. Dazu haben wir unsere mehrsprachigen mobilen Apps,
zum Beispiel die auf Russisch, Italienisch, Japanisch und Spanisch,
optimiert. Die interaktiven Online-Aktivitäten wie "Daumen drücken
für die SZO" und "Die internationale Importmesse in Shanghai
kennenlernen" haben zahlreiche ausländische Fans angezogen. Wir haben
erfolgreich den Austausch Chinas mit der Welt gefördert. Das
Gipfeltreffen der asiatischen Medien im Rahmen des Boao-Asien-Forums
und das internationale Forum der Finanzmedien und Denkfabriken in
Hongqiao wurden von den internationalen Medien aufmerksam verfolgt.
Durch Veranstaltungen wie "Chinesische Filme auf Tour durch Afrika",
"Chinesisches Theater" und "Ich bin ein Fan von China" sind viele
Freunde von China begeistert und haben sich in das Land verliebt.

Im neuen Jahr erwarten wir das 70. Jubiläum der Gründung der
Volksrepublik China. Die China Media Group wird unseren Freunden ein
lebendiges, realistisches und umfassendes Bild vom China im neuen
Zeitalter vermitteln. Im neuen Jahr werden wir dem Publikum noch mehr
eindrucksvolle, spannende und interessante Programme anbieten. Wir
werden mit Tatsachenberichten zeigen, dass China eine Stütze des
Weltfriedens ist, zur globalen Entwicklung beiträgt und ein Bewahrer
der internationalen Ordnung ist. Zudem werden wir die Art und Weise,
wie wir kommunizieren, erneuern. Dabei sollen neue Technologien wie
5G, künstliche Intelligenz, Big Data und Cloud Computing verwendet
werden, um eine hochqualitative und bahnbrechende Entwicklung zu
verwirklichen und dadurch eine international führende und neuartige
Medienanstalt aufzubauen, damit wir Ihnen besser dienen können.

Unser alter Freund Yuri Tawrowsky, ein bekannter russischer
Sinologe, der das Buch "Xi Jinping und sein Chinatraum" geschrieben
hat, schickte uns einmal ein Telegramm. Darin schrieb er, "ich bin
überzeugt, dass die Initiative zum Aufbau einer Gemeinschaft der
geteilten Zukunft der Menschheit, die von China initiiert worden ist,
ein leitender Stern für die Entwicklung der Welt ist." In der Tat hat
die Menschheit nur eine gemeinsame Erde. Alle Länder befinden sich
auf einer gemeinsamen Welt. Wir sollten uns gemeinsam um den Aufbau
einer Gemeinschaft der geteilten Zukunft der Menschheit und den
Aufbau einer offenen, toleranten, sauberen und schönen Welt mit
dauerhaftem Frieden, umfassender Sicherheit sowie gemeinsamer
Prosperität bemühen.

Ich wünsche Ihnen noch einmal alles Gute! Vielen Dank!

* Nach einer Übersetzung von Wolfgang Kubin

Video -
https://mma.prnewswire.com/media/803244/CCTV_Video_News_Agency.mp4

Pressekontakt:
+86 10 63960094 / info@cctvplus.com

Original-Content von: CCTV Video News Agency, übermittelt durch news aktuell