 Die multilinguale Website / Globaler Erfolg braucht regionale Anpassung
Geschrieben am 01-02-2019 |
Hamburg (ots) - Jedes Unternehmen möchte seinen Kundenstamm
langfristig erweitern. Der Eintritt in neue Märkte ist dabei für
viele die Chance auf mehr Wachstum und damit größeren geschäftlichen
Erfolg. Internationalisierung bedeutet aber auch neue
Herausforderungen. So muss beispielsweise die eigene Software
multilingual ausgerollt werden. Die Anpassung der Website oder App in
die jeweilige Landessprache nimmt häufig sehr viel Zeit in Anspruch,
was den Eintritt in neue Märkte deutlich verzögern kann. Die
Translation Management Plattform PhraseApp hilft bei der effizienten
Steuerung von Übersetzungsprojekten.
"Eine Lokalisierung ist unerlässlich, denn es ist wichtig,
potenzielle Kunden in der eigenen Muttersprache abzuholen. Das erhöht
die Wahrscheinlichkeit, dass der Kunde auf der Seite verweilt und
letztendlich dort auch kauft", erläutert Wolfram Grätz, Entwickler
von PhraseApp, die Bedeutung von multilingualen Websites.
"Idealerweise hat ein Unternehmen schon beim Erstellen einer Website
oder App das Thema Vielsprachigkeit im Blick. Unflexible
Gestaltungsmöglichkeiten wie starre Platzvorgaben erschweren die
Programmierarbeit - das gilt es, von Anfang an zu berücksichtigen",
so Grätz weiter.
Bei Übersetzungsprojekten sind oft viele Personen eingebunden.
Daher braucht es bei größeren Übersetzungsprojekten ein Tool zur
Prozessteuerung. PhraseApp ermöglicht allen Beteiligten in Echtzeit
den Stand einzelner Projektschritte zu verfolgen und zu sehen, woran
Kollegen gerade arbeiten. Zudem ermöglicht die Plattform paralleles
Arbeiten. So lassen sich eine Vielzahl von Sprachen und Texten
übersichtlich verwalten.
Über PhraseApp
PhraseApp wurde 2012 von Wolfram Grätz (33), Tobias Schwab (38)
und Frederik Vollert (32) während ihrer Arbeit als Softwareentwickler
bei der Dynport GmbH entwickelt. Mittlerweile arbeiten mehr als 30
Mitarbeiter am Hamburger Standort. Kunden weltweit profitieren von
der Automatisierung ihrer Übersetzungsprozesse und kürzerer
Time-to-Market. Über 1.300 Kunden aus über 60 Ländern nutzen
PhraseApp bereits, darunter McDonalds, Bosch, Zeiss, Bla Bla Car,
Jimdo oder mytaxi.
Pressekontakt:
Stephan Schöning
stephan.schoening@phraseapp.com
+49 (0) 163 2627 843
Original-Content von: PhraseApp, übermittelt durch news aktuell
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
672873
weitere Artikel:
- Drei Auszeichnungen für die Mediengruppe RTL Deutschland beim Deutschen Fernsehpreis 2019 Köln (ots) - Am gestrigen Abend wurde in Düsseldorf zum 20. Mal
der von ARD, RTL, SAT.1 und ZDF gestiftete Deutsche Fernsehpreis
verliehen. Die Mediengruppe RTL Deutschland gehört mit den Sendern
RTL und n-tv insgesamt dreimal zu den Gewinnern.
RTL freut sich über zwei Preise: In der Kategorie "Beste
Unterhaltung Primetime" erhielt "Let's Dance" eine der begehrten
Trophäen. Die Tanzshow und Seapoint-Produktion gehört seit Jahren zu
den Show-Highlights und im März startet die 12. Staffel. Dann heißt
es wieder "Wer wird Dancing mehr...
- Tender "Werra" auf dem Weg ins Mittelmeer (FOTO) Wilhelmshaven (ots) -
Am Samstag, den 2. Februar 2019 um 10 Uhr, läuft der Tender
"Werra" Richtung Mittelmeer aus. Das zum Unterstützungsgeschwader in
Kiel gehörende Boot wird für die nächsten fünf Monate den deutschen
Beitrag im Ständigen Minenabwehrverband 2 der NATO (Standing NATO
Mine Countermeasures Group 2) stellen.
Hauptaufgabe des Tenders wird die Unterstützung des deutschen
Verbandsführers und seines multinationalen Stabes sein. "Der Tender
ist die Operationszentrale für den internationalen NATO-Stab",
erklärt mehr...
- Glänzendes Ergebnis für Pantene Pro-V bei Stiftung Warentest: Die Repair & Care Pflegespülung überzeugt mit der Gesamtnote GUT (1,7) (FOTO) Schwalbach am Taunus (ots) -
In der aktuellen Ausgabe von Stiftung Warentest (02/2019) wurden
17 Haarspülungen für geschädigtes Haar getestet. Die Pantene Pro-V
Repair & Care Pflegespülung erhielt von der Stiftung Warentest das
Qualitätsurteil "GUT" (1,7). In puncto Geschmeidigkeit, Griff und
Kämmbarkeit konnte Pantene Pro-V im Test eine sehr gute Bewertung
erzielen. Damit bestätigt die Stiftung Warentest die hohe Qualität
und Wirksamkeit der Repair & Care Pflegespülung.
Die Stiftung Warentest wollte wissen, wie mehr...
- Revolutionär: Sanfte Prostata-OP per Wasserstrahl (FOTO) Hamburg - (ots) -
- AquaBeam ist ein innovatives Verfahren zur schonenden Behandlung
der gutartigen Prostatavergrößerung
- Asklepios betreibt drei der fünf Standorte für AquaBeam in
Deutschland: Barmbek und Harburg in Hamburg sowie die Paulinen
Klinik in Wiesbaden
Die Abteilung für Urologie der Asklepios Klinik Barmbek (Hamburg)
(www.asklepios.com/hamburg/barmbek/experten/urologie/) unter der
Leitung von Prof. Dr. Andreas Gross bietet Patienten mit gutartiger
Prostatavergrößerung neben den dort etablierten modernsten mehr...
- Mein letzter Tag im Betrieb: ZDF-Doku "37°" über den Abschied vom Arbeitsleben (FOTO) Mainz (ots) -
Früher oder später kommt er, der letzte Tag im Betrieb. Dann
beginnt der Ruhestand. Die "37°"-Dokumentation "Mein letzter Tag im
Betrieb - Abschied vom Arbeitsleben" begleitet am Dienstag, 5.
Februar 2019, 22.15 Uhr im ZDF, drei Protagonisten beim Übergang zu
diesem neuen Lebensabschnitt. Wie sind sie auf die Zäsur vorbereitet?
Wie gehen sie damit um? Und was sind ihre Pläne für die Zukunft? Der
Film von Frank Eggers macht deutlich, dass der Ruhestand auch eine
entscheidende Frage immer weiter in den Mittelpunkt mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
