UPM und L&T entwickeln Konzept zur Ethanolherstellung aus gewerblichen und industriellen Abfällen zur Erzeugung von Biokraftstoffen

Helsinki, Finnland (ots) - UPM und Lassila & Tikanoja (L&T) haben
ein neues Konzept zur Produktion von Ethanol und Energie entwickelt,
bei dem erstmals gewerbliche und industrielle Abfälle eingesetzt
werden. UPM und L&T haben das Konzept in Zusammenarbeit mit dem
Technical Research Centre of Finland (VTT) unter Laborbedingungen
untersucht und werden nun beginnen, auf den VTT-Anlagen in Rajamäki
umfassende Versuche durchzuführen. Ziel ist es, bis Jahresende so
weit zu sein, dass über den Bau einer Anlage im kommerziellen Maßstab
entschieden werden kann.

Bei dem von UPM und L&T entwickelten Konzept werden Ethanol und
Energie aus gewerblichen und industriellen Papier-, Pappe-, Holz- und
Kunststoffabfällen produziert. Auch Deinking-Rückstände aus der
Papierindustrie, wie sie in Altpapier verarbeitenden Fabriken bei der
Entfernung von Druckfarben aus Altpapier anfallen, sind als Rohstoff
geeignet. So kann aus diesen bisher nur zum Teil genutzten Rohstoffen
Ethanol hergestellt werden, das als Beimischung zu Benzin als
Biokraftstoff für den Verkehr eingesetzt werden kann.

Die geplante Anlage zur Erzeugung von Ethanol und Energie kann in
Zusammenhang mit einer Abfallbehandlungsanlage oder einer
Papierfabrik betrieben werden. Die als Rohstoff verwendeten Abfälle
werden teils zur Herstellung von Ethanol und teils zur
Energieerzeugung eingesetzt. Diese Lösung ermöglicht in Europa die
Herstellung von kosteneffizienten Biokraftstoffen der zweiten
Generation für den Verkehr, ohne die Rohstoffversorgung der
Forstindustrie zu gefährden.

Nach Maßgabe des kürzlich vorgelegten Energie- und Klimapakets der
EU sollen aus Abfällen und Lignozellulose hergestellte Biokraftstoffe
mehr zum Klimaschutz beitragen als andere Biokraftstoffe. Ihr Beitrag
zum von der EU angestrebten Verbrauchsvolumen gilt als doppelt so
hoch wie der von herkömmlichen Biokraftstoffen.

Die Nutzung von gewerblichen und industriellen Abfällen zur
Produktion von Ethanol und Energie verursacht deutlich weniger
Treibhausgasemissionen als die Deponierung der Abfälle. Die
Herstellung von Ethanol aus Abfällen belastet das Klima weniger als
die Herstellung aus Getreide, das traditionell als Rohstoff
eingesetzt wird. Außerdem fördert die Nutzung von Abfällen das
Recycling von Materialien in Übereinstimmung mit den Grundsätzen
nachhaltiger Entwicklung.

Falls Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte
an: Hans Sohlström, UPM, Executive Vice President, New Businesses &
Biofuels, Tel. +358 400 547 717 Arto Nivalainen, L&T, Vice President,
Environmental Services, Tel. +358 50 594 2877

UPM ist eines der weltweit führenden Forstindustrieunternehmen. Im
Jahr 2006 verzeichnete der Konzern einen Umsatz von 10 Milliarden
Euro. Das Unternehmen beschäftigt ca. 28.000 Mitarbeiter. Zu den
wichtigsten Produkten von UPM zählen Druckpapiere,
Etikettenmaterialien und Holzprodukte. UPM ist in Europa der größte
Verarbeiter von Altpapierfasern zu Druckpapieren. Das Unternehmen
betreibt Produktionsstätten in 14 Ländern. Seine wichtigsten Märkte
sind Europa und Nordamerika. Die Aktien von UPM werden an der
Wertpapierbörse in Helsinki notiert. Außerdem werden die Aktien unter
einem ADR-Programm am US-amerikanischen Over-the-Counter-(OTC-)Markt
gehandelt. www.upm-kymmene.com

Lassila & Tikanoja ist auf Umweltmanagement und
Support-Dienstleistungen für Immobilien und Fabrikanlagen
spezialisiert. Das Unternehmen ist in Finnland, Schweden, Lettland
und Norwegen tätig. Im Jahr 2006 verzeichnete L&T einen Nettoumsatz
von 436 Millionen Euro. Das Unternehmen beschäftigt 9.500
Mitarbeiter, von denen 2.300 außerhalb Finnlands tätig sind. Die
Aktien von L&T werden an der Wertpapierbörse OMX Nordic Exchange
notiert. www.lassila-tikanoja.com

*** Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der ursprünglich in
englischer Sprache abgefassten Pressemitteilung.

Originaltext: UPM-Kymmene Papier GmbH & Co.KG
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/42867
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_42867.rss2

Pressekontakt:
UPM, Corporate Communications
Media Desk, Tel. +358 40 588 3284
communications@upm-kymmene.com