Mehr Genuss mit PONS: Die "1000 wichtigsten Wörter Essen & Trinken"

Stuttgart (ots) -

- Querverweis: Bildmaterial ist abrufbar unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs -

Wem läuft bei "paella valenciana", "saltimbocca alla romana" oder
"mousse au chocolat" nicht das Wasser im Munde zusammen? Woran denken
Sie jedoch, wenn Sie Wörter wie "endulzar" (span. = versüßen),
"lampone" (ital. = Himbeere), oder "paris-brest" (frz. =
Brandteiggebäck) hören? Nicht jeder, der gerne isst und sich für die
europäische Küche interessiert, ist auch in der jeweiligen Sprache zu
Hause. Ein schnelles und präzises Wörterbuch schafft nun sichere
Abhilfe.

Es muss nicht immer Pizza sein

Trauen Sie sich beim Bestellen ruhig etwas zu! Damit Sie ab jetzt
sicher sein können, im Urlaub oder auf Geschäftsreise nicht Gans
serviert zu bekommen, wenn Sie "gooseberries" (engl. = Stachelbeeren)
wollen, helfen ab jetzt "Die 1000 wichtigsten Wörter Essen & Trinken"
von PONS. In jedem Band der insgesamt vier Sprachen finden Sie die
wichtigsten Wörter aus dem Reich der Gaumenfreuden. Durch das
integrierte Glossar kann man in beiden Richtungen nachschlagen und
somit auch sofort sehen, was man sagen muss, wenn man in Frankreich
Lust auf einen Rinderschmorbraten hat (nämlich "estouffade"). Der
thematische Wortschatz im Anhang mit nützlichen Redewendungen hilft
außerdem, einen Tisch in der Landessprache zu organiseren oder "La
même chose, s'il vous plaît" (frz. = Das Gleiche nochmal!) zu
bestellen - sollte die Auswahl dank des hilfreichen Begleiters
erfolgreich gewesen sein.

Auch in der Küche muss es oft schnell gehen

Wer häufig kocht, weiß: beim Kochen darf man keine Zeit verlieren.
Auch aus diesem Grund sind die "1000 wichtigsten Wörter Essen &
Trinken" von PONS so angelegt, dass man blitzschnell nachschlagen
kann: einfach alphabetisch geordnet - ohne verwirrende Querverweise.
Traut man sich also das Nachkochen eines spanischen Rezeptes
beispielsweise zu, ist schnell das Wort "pastilla de caldo" als
Brühwürfel enttarnt - wer braucht schon ein großes Wörterbuch mit
300.000 anderen Begriffen, wenn es doch ums Kochen geht oder man im
Restaurant schnell "spickeln" will, was einem da gleich aufgetragen
wird. Auch jede italienische Marktfrau würde wahrscheinlich sofort
die Geduld verlieren, wenn man erst noch lange Blättern muss bevor
man "Un chilo di prugne, per favore." (ital. = Ein Kilo Pflaumen,
bitte.) hervorbringt.

Sofort sprechen und gleich kochen

Jedes Wort ist mit einem Beispielsatz belegt, so dass man es auch
im Zusammenhang sehen kann - die phonetische Lautschrift bei
schwierigen Wörtern hilft, dank guter Aussprache auch richtig
verstanden zu werden. Wer also sofort lossprechen will, hat die
besten Voraussetzungen dazu. Im Eingangs-Test gleich zu Beginn des
Buches kann man prüfen, ob man schon soweit ist oder doch noch etwas
blättern sollte, bevor man seine Pflaumen kauft. Loskochen kann man
hingegen sofort: erleichtert wird es durch hilfreiche Boxen mit
leckeren Rezepten zu landestypischen Gerichten wie beispielsweise
"merluza en salsa verde" (span. = Seehecht in grüner Soße). Wer jetzt
immer noch keinen Hunger hat, kann sich im Italienisch-Band auch über
die leckersten Weine informieren: von Nebbiolo bis zum Moscato sind
die wichtigsten Rebsorten und weiteres Wissenswerte zu finden. Na
dann: Cin, cin!

PONS - Die 1000 wichtigsten Wörter
Essen & Trinken
Englisch: ISBN 978-3-12-517704-8
Französisch: ISBN 978-3-12-517698-0
Spanisch: ISBN 978-3-12-517693-5
Italienisch: ISBN 978-3-12-517688-1

Preis: Je 6,95 Euro

Erhältlich im Buchhandel und unter: www.pons.de

Originaltext: PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/41574
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_41574.rss2

Pressekontakt:
Falls Sie gerne Coverabbildungen, Rezensions- oder
Verlosungsexemplare hätten, melden Sie sich bitte gerne bei
Tamara Ziegler, Pressereferentin PONS
t.ziegler@pons.de
Tel. 0711-6672 55 38