Von Digital Realty Trust für HSBC erbautes Rechenzentrum erhält erstes BREEAM-Umweltrating "ausgezeichnet" im Vereinigten Königreich

San Francisco und London (ots/PRNewswire) -

- Diese BREEAM-Zertifizierung für Design und Beschaffung ist die
branchenweit erste Auszeichnung für umweltfreundliche Rechenzentren

Digital Realty Trust, Inc. (NYSE: DLR), der führende Eigner und
Betreiber von Rechenzentren für Unternehmen und Internet-Gateways,
meldete heute, dass eines seiner Rechenzentren, das derzeit für HSBC
(NYSE: HBC) erbaut wird, im Rahmen des renommierten
Umweltzertifizierungsprogramms der Building Research Establishment
das erste BREEAM-Rating "ausgezeichnet" im Vereinigten Königreich
erhalten hat. Die Beurteilung "ausgezeichnet" (excellent) für
massgeschneidertes Design und Beschaffung ist die höchstmögliche
Bewertung der BREEAM-Zertifizierung. Diese Zertifizierung - die erste
ihrer Art in der britischen Rechenzentrumsbranche - erkennt die
Energieeffizienz und die umwelttechnisch einwandfreien Bau- und
Betriebsverfahren eines neuen, 10.000 Quadratmeter umfassenden
Rechenzentrum an, das derzeit für die globale Bank- und
Finanzdienstleistungsinstitution HSBC erbaut wird. Der
Entwicklungsstandort im Süden Englands wurde im April 2007 von
Digital Realty Trust erworben. Das Rechenzentrum wird von Digital
Realty Trust entwickelt, um die globale Computer-Infrastruktur von
HSBC zu unterstützen. Digital Realty Trust arbeitete mit CHt Data
Solutions von der Laing O'Rourke Group (http://www.laingorourke.com)
zusammen, um die Anlage zu errichten.

BREEAM ist eine führende Umweltbewertungsmethode für Gebäude im
Vereinigten Königreich. Diese Anerkennung des HSBC-Rechenzentrums ist
das Ergebnis von zwei Jahren der Bewertung von
Nachhaltigkeitsinitiativen, innovativem Design und Projektmanagement.
Digital Realty Trust und HSBC gehen davon aus, mit diesem
Rechenzentrum erhebliche Energieeinsparungen - und dementsprechend
auch niedrigere Stromkosten und CO2-Emissionen - zu erzielen.

"Wir sind sehr stolz auf dieses Rechenzentrum und ganz besonders
auf die Tatsache, dass dies das erste Rechenzentrum ist, das den
äusserst hohen Umweltstandards des BREEAM-Ratings "ausgezeichnet"
entspricht. Die Zusammenarbeit von HSBC, Digital Realty Trust und der
Laing O'Rourke Group war bei diesem bedeutenden Projekt wirklich
ausgezeichnet, und wir glauben, dass diese Anlage einen neuen
Standard für Rechenzentren in Europa etabliert", sagte Bernard
Geoghegan, Senior Vice President von Digital Realty Trust Europe.
"Dies ist die jüngste einer langen Liste von Branchenneuheiten, die
Digital Realty Trust für Rechenzentren im Bereich der
Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit erreicht hat. Wir waren
das erste Unternehmen, das für ein Rechenzentrum in den USA die
Zertifizierung LEED Gold erhalten hat, das erste Unternehmen, das das
PUE-Protokoll von Green Grid zur Messung der Energieeffizienz
übernommen hat, und auch das erste Unternehmen, das
Energieeffizienzdaten über seine Anlagen veröffentlicht hat. Wir
übernehmen auch weiterhin eine Führungsrolle dabei,
Rechenzentrumsexperten über Best Practices aufzuklären, die
dramatische Energie- und Kosteneinsparungen für ihre Unternehmen
erzielen."

Das Gebäude bestand anfänglich aus einer Flächengründungsanlage,
die eine weitläufige Ausgrabung und den Transport von Rohstoffen
erforderte. Die Möglichkeit zur Wiederverwendung der vorhandenen
Bodenplatte aus einem früheren Gebäude ergab sich schon bald nach
Projektbeginn und bot bedeutende Recycling-Aggregatvorteile. Vor Ort
produziertes Füllmaterial konnte gemeinsam mit der vorhandenen Platte
verwendet werden, was eine Reduzierung von Abfall, Materialverbrauch
und Kosten ermöglichte. Materialien für das Projekt wurden
verantwortungsvoll sowohl vor Ort über Schüttungs-Recycling als auch
von geprüften Lieferanten bezogen. Durch die Rückverfolgung der
Projektlieferkette bis hin zur Materialquelle und die Sicherstellung,
dass Lieferanten nach ISO14001 zertifiziert waren, konnten
zusätzliche BREEAM-Punkte erzielt werden.

Digital Realty Trust hat bereits für zahlreiche globale
Unternehmen kundenspezifische Rechenzentren errichtet, unter anderem
auch für Finanzdienstleistungsunternehmen, die ganz spezifische,
komplexe Rechenzentrumsanforderungen für ihre Computersysteme mit
hohem Durchsatz und niedrigen Latenzzeiten haben. Digital Realty
Trust verwaltet sämtliche Build-to-Suit-Rechenzentrumsprojekte über
seinen firmeneigenen Gating Process(TM), der die Umsetzung
massgeschneiderter Rechenzentrumsprojekte durch die zeitgemässe,
effiziente Koordinierung sämtlicher Prozesse der Entwicklungs- und
Bauphase sicherstellt und gleichzeitig die Kosten optimiert. Im
Gegensatz zu herkömmlichen Entwicklungsmethoden für
Build-to-Suit-Projekte bietet der Gating Process(TM) von Digital
Realty Trust den Kunden Transparenz und Steuerungsmöglichkeiten
während aller wesentlichen Phasen des Projekts - von der
Umfangsbestimmung und der Schemaentwicklung bis hin zu Inbetriebnahme
und Abschluss - und stellt sicher, dass die fertige
Rechenzentrumsanlage die individuellen Bedürfnisse der einzelnen
Organisationen erfüllt.

Informationen zu HSBC Holdings plc

HSBC Holdings plc bedient mehr als 100 Millionen Kunden in aller
Welt über 9.500 Niederlassungen in 85 Ländern und Gebieten in Europa,
im asiatisch-pazifischen Raum, in Nord-, Mittel- und Südamerika, im
Nahen Osten und in Afrika. Mit Aktiva im Wert von mehr als 2.547 Mrd.
USD zum 30. Juni 2008 ist HSBC eine der weltweit grössten Bank- und
Finanzdienstleistungsorganisationen. HSBC wird weltweit als die
"regionalste Bank der Welt" vermarktet.

Informationen zu Digital Realty Trust, Inc.

Digital Realty Trust, Inc. besitzt, erwirbt, saniert, entwickelt
und verwaltet technologiebezogene Immobilien. Das Unternehmen
konzentriert sich darauf, inländischen und internationalen Mietern in
einer Vielzahl vertikaler Branchen, von Informationstechnologie und
Internetunternehmen bis hin zur Fertigung und Finanzdienstleistungen,
Turn-Key Datacentre(TM) und Powered Base Building(TM)
Rechenzentrumslösungen zu bieten. Die 74 Immobilien von Digital
Realty Trust, ausschliesslich einer Immobilie, die im Rahmen eines
nicht konsolidierten Joint Ventures als Investition gehalten wird,
enthalten Anwendungen und Operationen, die für den tagtäglichen
Betrieb von Mietern der Technologiebranche und Mietern von
Unternehmensrechenzentren ausschlaggebend sind. Das Portfolio von
Digital Realty Trust, das zum 6. August 2008 ca. 12,9 Mio.
Quadratfuss vermietbare Fläche, einschliesslich 1,9 Mio. Quadratfuss
für Sanierungszwecke, umfasste, umspannt 27 Märkte in Nordamerika und
Europa. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Digital
Realty Trust unter http://www.digitalrealtytrust.com.

Informationen zu Laing O'Rourke

Laing O'Rourke ist ein Gesamtlösungsanbieter für die Baubranche,
der in Europa, dem Nahen Osten, Asien und Australasien aktiv ist. Das
Auftragsbuch des Unternehmens beläuft sich auf mehr als 10 Mrd. Pfund
Sterling. Mit seinen 31.000 direkt angestellten Mitarbeitern bietet
Laing O'Rourke Programmführerschaft und innovative,
technologiegetriebene Bereitstellungsressourcen für einige der
schwierigsten Bauprojekte weltweit, u.a. für Heathrow Terminal 5, den
Channel Tunnel Rail Link (St Pancras) und Al Raha Beach (Abu Dhabi).
CHt Data Solutions wurde im Dezember 2006 als Unternehmen gegründet.
Mit seinem einzigartigen Renommee als differenzierter und kompetenter
Anbieter verfügt das Unternehmen über ein umfassendes Portfolio
bedeutender Rechenzentren. Es ist Teil von Crown House Technologies,
dem internationalen Gebäudetechnologieunternehmens innerhalb der
Laing O'Rourke Group. Weitere Informationen erhalten Sie unter
http://www.laingorourke.com.

Safe Harbor-Erklärung

Diese Pressemeldung enthält zukunftweisende Aussagen, die auf
derzeitigen Erwartungen, Prognosen und Annahmen basieren, die Risiken
und Unwägbarkeiten ausgesetzt sind, die dazu führen könnten, dass
tatsächliche Ergebnisse und Ereignisse substanziell abweichen. Hierzu
zählen u.a. Aussagen zu potenziellen Stromersparnissen. Zu diesen
Risiken und Unwägbarkeiten zählen u.a. negative wirtschaftliche oder
immobilienbezogene Entwicklungen in den Märkten des Unternehmens oder
der Technologiebranche; allgemeine wirtschaftliche Bedingungen oder
Rezession; Verzögerungen beim Bau oder der Entwicklung;
Nichtverlängerung von Mietverträgen durch Mieter; erhöhte Zinssätze
und Betriebskosten; die Unfähigkeit, inländisches Wachstum effektiv
zu verwalten; die Unfähigkeit, erforderliche externe Finanzierung zu
erhalten; der Rückgang von Mietsätzen oder gesteigerte
Leerstandsraten; Schwierigkeiten bei der Identifizierung von zu
erwerbenden Immobilien und dem Abschluss von Übernahmen zu
akzeptablen Renditeniveaus; Unvermögen, übernommene Immobilien und
Betriebe erfolgreich zu betreiben; Unfähigkeit der übernommenen
Immobilien, die erwartete Leistung zu bieten; Unvermögen, für
derartige Zwecke übernommene Immobilien zu sanieren oder unerwartete
Kosten im Zusammenhang mit Sanierungen; Unvermögen, den Status des
Unternehmens als REIT beizubehalten; umweltbezogene Unsicherheiten
und Risiken im Zusammenhang mit Naturkatastrophen;
Finanzmarktfluktuationen; Änderungen an Wechselkursen für Devisen;
Risiken des Geschäftsbetriebs in Auslandsmärkten sowie Änderungen an
Immobilien- und Zonenbildungsgesetzen und Steigerungen von
Immobiliensteuersätzen. Eine weitere Liste und Beschreibung
derartiger Risiken und Unwägbarkeiten finden Sie in den Berichten und
anderen vom Unternehmen bei der United States Securities and Exchange
Commission, oder SEC, eingereichten Dokumenten. Hierzu zählen der
Jahresbericht des Unternehmens auf Formular 10-K für das Jahr zum 31.
Dezember 2007 und die Quartalsberichte des Unternehmens auf Formular
10-Q für die Quartale zum 31. März 2008 und zum 30. Juni 2008. Das
Unternehmen hat nicht die Absicht und übernimmt keine Verpflichtung
zur Aktualisierung oder Änderung zukunftsweisender Aussagen, ganz
gleich ob auf Grund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder
sonstiger Anlässe.

A. William Stein Pamela A. Matthews
Chief Financial Officer und Informationen für Investoren/Analysten
Chief Investment Officer Digital Realty Trust, Inc.
Digital Realty Trust, Inc. +1-415-738-6500
+1-415-738-6500
Chris Crosby
Sales & Technical Services
Digital Realty Trust, Inc.
+1-214-231-1350
Website: http://www.digitalrealtytrust.com
http://www.laingorourke.com

Originaltext: Digital Realty Trust, Inc.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/67191
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_67191.rss2

Pressekontakt:
A. William Stein, Chief Financial Officer und Chief Investment
Officer, oder Pamela A. Matthews, Informationen für Investoren und
Analysten, +1-415-738-6500, oder Chris Crosby, Sales & Technical
Services, +1-214-231-1350, alle von Digital Realty Trust, Inc.