Ein neues Übersetzungsportal revolutioniert die internationale Wirtschaftskorrespondenz
Geschrieben am 24-11-2008 |
Wien (ots) - Passend zum "EU-Jahr des interkulturellen Dialogs" und "UNESCO-Jahr der Sprachen" beendet www.babel24.at das babylonische Sprachgewirr
Das Übersetzungsportal www.babel24.at ermöglicht es, rasch, günstig und vor allem richtig mit Geschäftspartnern und Kunden auf der ganzen Welt in deren Muttersprache zu korrespondieren. Mehr auf www.babel24.at/presseinfo
Mensch statt Maschine
Das große Plus von Babel24 gegenüber herkömmlichen Übersetzungsportalen liegt im Faktor Mensch. Viele dieser Portale arbeiten mit maschinellen Übersetzungen, die zu peinlichen Verständnisfehlern führen können. Das kann bei Babel24 nicht passieren, weil ausschließlich diplomierte Fachübersetzer und Native Speaker die Übersetzungen durchführen.
Einfacher gehts nicht
Babel24 ist eine übersichtliche Plattform, in die der gewünschte Text kopiert wird. Nach Auswahl einer der derzeit 29 Zielsprachen und Berechnung der Kosten wird der Auftrag erteilt. Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte. Binnen Minuten oder höchstens weniger Stunden - je nach Umfang - landet der perfekt übersetzte Text im E-Mail-Postfach des Auftraggebers.
Export/Import- und Freizeit-Wirtschaft: Profiteure der leistbaren Sprachkompetenz
Die Idee hinter Babel24, der Geschäftsanbahnung und Kontaktpflege in fremdsprachigen Ländern eine neue Dimension zu verleihen, ist schon nach kurzer Zeit aufgegangen. Das online Übersetzungstool wird seit seinem Start im Frühjahr 2008 auch ohne große Werbung sehr gut besucht. Auffallend ist die große Anzahl von Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die schnell zu Stammkunden wurden. Auch Tourismusbetriebe haben bereits den Nutzen erkannt, der sich einstellt bei Beantwortung von Buchungsanfragen in der Sprache des Gastes.
Österreichische Entwicklung
Dieses Übersetzungstool wurde von "ETS European Translation Service" in Klagenfurt/Österreich mit Niederlassungen in München und Zürich entwickelt:
Rückfragehinweis:
Zentrale Österreich: European Translation Service www.translation-service.at Mag. Gerd Mostegl www.babel24.at: Alfred Mostegl office@babel24.at 9020 Klagenfurt, Kohldorfer Straße. 98 Tel: +43-463-210464 Niederlassung Deutschland: European Translation Service www.ets-translation.de www.babel24.at 85774 München-Unterföhring, Feringastrasse 6 Tel: +49-89-121409113 Niederlassung Schweiz: European Translation Service www.ets-translation.ch www.babel24.at 8008 Zürich, Seefeldstrasse 69 Tel: +41-43-5004119
Originaltext: ETS - European Translation Service Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/73704 Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_73704.rss2
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
172450
weitere Artikel:
- Tiroler Sommer schließt mit einem Plus ab Innsbruck (ots) - Wenngleich der Wintereinbruch und die Vorfreude auf das Schneeerlebnis die sommerlichen Gefühle vorerst abgelöst haben, kann den heimischen Touristikern beim Studium der Sommerbilanz 2008 wieder warm ums Herz werden: Mit insgesamt 4.109.516 Gästen (+ 3,2%) bei 17.761.944 Nächtigungen (+ 1,8%) und einem Umsatzplus von 5,3% kann der Aufwärtstrend aus dem Vorjahr fortgesetzt werden. "Der Tiroler Sommer war geprägt von einer überaus erfolgreichen Europameisterschaft in Innsbruck-Tirol und einer weiteren erfreulichen Steigerung mehr...
- Profisport auf Wachstumskurs Düsseldorf/München (ots) - Deloitte-Studie "Die wirtschaftliche Entwicklung deutscher Profiligen": Deutsche Profiligen legen zu/Handball nach WM 2007 immer noch im Aufwind Die neben der 1. Fußball-Bundesliga maßgeblichen vier deutschen Profiligen: die 2. Fußball-Bundesliga, die Eishockey-, Handball-, und Basketball-Bundesliga erwirtschafteten in der Saison 2007/2008 Gesamterlöse von etwa 500 Millionen Euro - eine Steigerung von sechs Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die 2. Fußball-Bundesliga ist am umsatzstärksten. Das höchste mehr...
- Die Fusion der TRUST Investment Bank mit der National Bank TRUST wurde erfolgreich abgeschlossen Moskau, November 24 (ots/PRNewswire) - Die Grossaktionäre der TRUST Banking Group geben den Abschluss der im Juni 2007 begonnenen Fusion der TRUST Investment Bank (TIB) mit der National Bank TRUST (NBT) bekannt. Die Umstrukturierung der Banken, d. h. die Fusion der TIB mit der NBT, wurde am 7. November 2008 von den staatlichen Aufsichtsbehörden festgestellt. Die erste konsolidierte Bilanz der fusionierten Einheit wird am 24. November 2008 vorgelegt. Die neue Bank wird den Namen "National Bank TRUST" beibehalten. Die erwarteten zusätzlichen mehr...
- WAZ: AUB und der Sittenverfall - Kommentar von Thomas Wels Essen (ots) - Die 1,4 Milliarden Euro Ausgaben für Bestechungen und das Tarnsystem zur Verschleierung derselben lassen schon erahnen, in welch' ungesundem Biotop aus Machtvergessen- und Machtversessenheit sich manche Mitarbeiter der Siemens-Führungsetage niedergelassen hatten. Es muss aber schon ein besonders übel riechender Sumpf sein, in dem Blüten gedeihen wie die seltsame Idee, eine unliebsame, weil starke Gewerkschaft über eine gekaufte Marionette auszuhebeln. Nicht minder verwerflich ist es freilich, sich als Arbeitnehmervertreter mehr...
- Allgemeine Zeitung Mainz: System Siemens Kommentar zu Siemens Mainz (ots) - Im tiefen Sumpf der Siemens-Schmiergeldaffäre, bei der offenbar mehr als eine Milliarde Euro im Ausland als Bestechungsgelder gezahlt wurden, ist der jetzt abgeurteilte Betrug des früheren Zentralvorstands Feldmayer und des Ex-Chefs der gewerkschaftlichen Tarnorganisation AUB fast schon ein kleiner Fall: Hier geht es um 30 Millionen Euro, die Feldmayer veruntreut hat. Jedoch macht dieses Verfahren sehr deutlich, wie an der Spitze des Münchner Konzerns gedacht wurde: Was für Siemens gut ist, ist auch erlaubt. Diese Grundhaltung mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Aktuelle Wirtschaftsnews
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
DBV löst Berechtigungsscheine von knapp 344 Mio. EUR ein
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|