Holocaust Web Site der Emory veröffentlicht Versionen in weiteren Sprachen

Atlanta (ots/PRNewswire) -

- HDOT.org wurde in die Sprachen Arabisch, Farsi, Russisch und
Türkisch übersetzt

Holocaust Denial on Trial (HDOT.org), eine Website, die von
Deborah Lipstadt, Professorin an der Emory University, gegründet
wurde, um Lesern dabei zu helfen, Verleugnungen des Holocaust zu
identifizieren und zurückzuweisen, wird jetzt in vier neuen Sprachen
veröffentlicht: Arabisch, Farsi, Russisch und Türkisch. Diese
Übersetzungen sind dazu bestimmt, die Meldungen der Original-Website
in Gebieten zu verbreiten, in denen die Verleugnung des Holocaust
weitgehend kritiklos hingenommen wird.

Dr. Lipstadt zufolge war in den vergangenen Jahren im Internet
eine bedenkliche Zunahme von Verleugnungen des Holocaust zu
verzeichnen. "Die Leugner greifen Stück für Stück die gesamte
Geschichte des Holocaust an. Unsere Website gibt Leuten, die auf
raffinierte Inhalte stossen, welche dazu gedacht sind, sie zu
verwirren, grundlegende und leicht zugängliche Informationen in die
Hand", sagt Lipstadt.

Die Besucher werden auf jeder dieser neuen Sites von einer
vollständigen Entsprechung der Homepage, der Site-Navigation und des
Inhalts in der Sprache ihrer Wahl begrüsst. Sie werden ausserdem die
Datenbank der Website in den neuen Sprachen durchsuchen können.
"Dieses Projekt erweitert erheblich die Reichweite von HDOT.org auf
Regionen der Welt, in denen eine beträchtliche Anzahl von
Holocaust-Verleugnungen vorkommt", sagt Lipstadt.

Des Weiteren hat HDOT.org mehr als 30 Mythen-/Datenblätter
hinzugefügt, die in allen fünf Sprachen zur Verfügung stehen und
damit sein Angebot deutlich erweitert. Diese Datenblätter
konfrontieren die Verleugnungen des Holocaust direkt mit einer
Aufstellung der verschiedenen Mythen über den Holocaust, die mit den
tatsächlichen Gegebenheiten verglichen werden. Die
Mythen-/Datenblätter sind die beliebteste Zieladresse von HDOT.org
gewesen.

Im Zusammenhang mit dieser Veröffentlichung meldete HDOT ferner
die Erstellung neuer Podcast-Serien, die über iTunes University von
Emory erhältlich sind: "Holocaust Education and Online Hate Speech"
(Holocaust-Erziehung und Online-Hassrede) enthält Podcasts, bei denen
Persönlichkeiten wie Lipstadt, dem renommierten Holocaust-Historiker
Saul Friedlander und Professor Ken Waltzer, der in einer jüngsten und
vielfach publizierten Holocaust-Denkschrift einen Betrug enthüllt
hatte, vertreten sind.

"Da ein grosser Teil der Strategien, die von den Verleugnern
eingesetzt werden, mit einer Verbreitung ihrer Unwahrheiten über das
Internet verbunden ist, haben wir mit Professor Lipstadt
zusammengearbeitet, um in Podcasts verlässliche Quellen zur Verfügung
zu haben. Einige der angesehensten Experten wurden über die
Verleugnung im Internet interviewt", bemerkt der Leiter für
wissenschaftlich-technische Dienste der Emory University.

Diese Podcasts werden den Kern für die Pläne mehrerer neuer
Unterrichtsstunden bilden, die für fortgeschrittene High School- und
College-Kurse erstellt werden und Erziehern und der Öffentlichkeit
dabei helfen, auf die Komplexität der sozialen, geschichtlichen,
politischen und ideologischen Fragen, die sich aus dem Studium der
Verleugnung des Holocausts ergeben, einzugehen.

http://tinyurl.com/hdotpodcasts

Originaltext: Emory University
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/75107
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_75107.rss2

Pressekontakt:
Elaine Justice von Emory University, +1-404-727-0643 (w),
+1-404-276-8263 (c), elaine.justice@emory.edu