/C O R R E C T I O N -- ASPIRE Academy for Sports Excellence/

Bangkok, Thailand (ots/PRNewswire) -

In der Nachrichtenveröffentlichung "Erfolg in Thailand für ASPIRE
Football Dreams" vom 04. August 2009 22:12 GMT MGZ, durch ASPIRE, der
Academy for Sports Excellence (Akademie für sportliche
Spitzenleistungen) mittels PR Newswire, wurden wir durch einen
Vertreter des Unternehmens darauf hingewiesen, dass die Abschrift
durch einen Dritten übersetzt wurde. Der Kunde stellte seine eigene
Version aus Vergleichsgründen zur Verfügung.

Die vollständige und korrigierte Veröffentlichung folgt:

BANGKOK, Thailand, August 6 /PRNewswire/ --

- Drei glückliche Jungs aus mehr als 15.000 jungen Bewerbern
ausgewählt

In den vergangenen drei Wochen veranstaltete Thailand das
Football Dreams Programm von ASPIRE, die weltweit grösste
Fussballtalentsuche ihrer Art. Experten der ASPIRE Academy for Sports
Excellence haben sich mit einigen der besten Fussballtrainer
zusammengetan, um über 15.000 angehende Fussballer zu testen.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090804/355589 )

ASPIRE Football Dreams ist ein einzigartiges Talentsuche-Projekt,
das darauf abzielt, zukünftige Talente des Weltfussballs zu
entdecken. Das ASPIRE Football Dreams Projekt wurde 2007 ins Leben
gerufen. Seitdem wurden über 715.000 junge Fussballer aus Asien,
Südamerika und Afrika getestet.

Der Test in Thailand stand allen Jungen der Jahrgänge 1994 bis
1996 offen und fand mit Hilfe von 280 Freiwilligen auf über 40
Fussballplätzen innerhalb der Region statt. Die besten 50 Spieler
nahmen daraufhin an der letzten Auswahlphase, einer intensiven
dreitägigen Prüfungsphase, im Trainingszentrum der National
Federation teil. Im Laufe der drei Tage blieben von den 50 Bewerbern
nur drei talentierte Jungen übrig (zwei Mittelfeldspieler und ein
Stürmer).

Chankaew Chanachon (19. März 1994) und Sukchuai Auttawit (13.
März 1996), die zwei Mittelfeldspieler, und der vielversprechende
Stürmer Butjinda Arthit (7. August 1995) werden sich zur ASPIRE
Academy for Sports Excellence begeben, wo sie sich einen weiteren
entscheidenden Monat lang der gründlichen Prüfung und dem Trainings-
und Entwicklungsprogramm des engagierten Expertenteams von ASPIRE
unterziehen werden, bevor über ihre Zukunft entschieden wird.

Josep Colomer, Programmdirektor von ASPIRE Football Dreams: "Die
drei ausgewählten Spieler werden den Januar 2010 in der ASPIRE
Academy for Sports Excellence verbringen, wo sie auf weitere 48
Bewerber treffen werden, die während des diesjährigen Football Dreams
Programms ausgewählt wurden. Wir sind sehr dankbar, dass wir von der
hundertprozentigen Unterstützung der Football Association of Thailand
(FAT) profitieren konnten. Unsere Auswahl trafen wir auf Grund der
körperlichen, taktischen und integrativen Fähigkeiten der Spieler.
Wir sind überzeugt, dass wir uns für das grösste junge Talent dieses
Landes entschieden haben."

Hintergrundinformationen über ASPIRE Football Dreams:

Das Projekt stützt sich auf ein Team engagierter Trainer und
erfahrener Talentsucher. Football Dreams bietet hunderttausenden von
13-jährigen Kindern, die darauf hoffen, eines Tages Profifussballer
zu werden und eine glänzende Zukunft zu haben, die Chance ihre
Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Laurent Joliat, Leiter von Marketing and Communications von
ASPIRE, meinte bezüglich Football Dreams: "Diese einzigartige
Talentsuche bietet den daran teilnehmenden Ländern die Gelegenheit,
grossen Nutzen aus den neuesten Trainings- und Testverfahren in der
Fussballtalentsuche zu ziehen.

Wir möchten der National Football Federation ein grosses Lob für
ihre Kooperation aussprechen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, ein
Erbe als unterstützender Partner für die sportliche Entwicklung der
Jugend zu hinterlassen."

F: Wie funktioniert das weltweit?

A: Der Stundenplan des 2009 Football Dreams schliesst 15 Länder
in Asien, Südamerika und Afrika mit ein.

Land Datum Land Datum
Senegal 02.05-21.05 Ruanda 01.08-20.08
Kamerun 23.05-11.06 Ghana 29.08-19.09
Elfenbeinküste 13.06-02.07 Nigeria 26.09-15.10
Vietnam 04.07-23.07 Mali 17.10-05.11
Thailand 04.07-23.07 Guatemala 07.11-26.11
Kenia 01.08-20.08 Costa Rica 07.11-26.11
Tansania 01.08-20.08 Paraguay 28.11-17.12
Uganda 01.08-20.08

F: Was ist das übergeordnete Ziel des Programms?

A: Kurz gesagt bestehen unsere Ziele in der Entdeckung und
Förderung von Talenten. Die ASPIRE Academy for Sports Excellence
folgt dem Prinzip, potentielle Sporttalente durch ein Programm zu
erkennen und zu unterstützen, das die besten Trainer und
Einrichtungen bietet, um die sportliche, soziale und erzieherische
Entwicklung zu fördern.

F: Wie passt diese Football Dreams Initiative in ASPIREs
Gesamtkonzept?

A: ASPIRE ist eine einmalige Institution, die die beste Umgebung
für die Entwicklung junger Talente bietet und dabei gleichzeitig die
positiven Aspekte einer Sportkultur für die Gesundheit des Landes
fördert. ASPIRE ist eine der besten, wenn nicht die beste,
Sportakademie der Welt. Sie zieht hochqualifizierte Trainer und
Lehrer und hochqualifiziertes medizinisches Personal an, um in
hervorragenden Einrichtungen zu arbeiten und an der Förderung einer
neuen Generation gesunder, talentierter Personen mitzuwirken.

ASPIRE arbeitet nicht nur mit den besten Sportschülern, sondern
beabsichtigt ausserdem, durch sein ASPIRE ACTIVE Programm die
allgemeine Gesundheit der Menschen in Katar zu verbessern. Als Teil
unseres Ziels, die sportliche Aktivität zu fördern, sind wir
natürlich immer dafür offen, mit den richtigen Organisationen und
Unternehmen zusammenzuarbeiten, um zu gewährleisten, dass unsere
Botschaft gehört wird und wir so viele Menschen wie möglich
erreichen.

Allgemeine Anmerkungen für die Redaktion:

Die ASPIRE Academy for Sports Excellence in Doha wurde im Jahre
2004 gegründet und verfolgt zwei Ziele: Die Entdeckung
vielversprechender Schüler und ihre Entwicklung zu weltbekannten
Champions in einer Vielzahl von verschiedenen Sportarten sowie die
Funktion als Vorbild, um die Sportkultur in das Lebenszentrums Katars
und der umliegenden Gebiete zu rücken.

Die Akademie zeichnet sich aus durch eine Philosophie, die darauf
abzielt, die umfassende Entwicklung der Schüler zu fördern, indem sie
diese in vollem Umfang akademisch, sozial und sportlich unterstützt.

Unübertroffene Einrichtungen, die sich im weltweit grössten
speziell angefertigten Sport-Dom befinden oder ihn umgeben,
garantieren, dass der Ruf der Akademie, eine der führenden Sport- und
Schulinstitutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft zu sein,
eine ständig zunehmende Besucher- und Nutzerzahl anlockt: Von
Sportlegenden bis hin zu weltweit tonangebenden Politikern.

Für jeden Aspekt der Entwicklung von Elite-Sportlern ist gesorgt,
dank des Hallenfussballplatzes und der sieben Fussballfelder,
Rundlaufbahnen (Stadionbahn), eines Swimmingpools mit olympischen
Massen, Tauchbecken, Kampfräumen, einer Gymnastikarena, speziell
angefertigter Fitness-Krafträume, Hörsäle, Schlafsäle, um am Ende
1000 Schüler unterzubringen, ein Sanitätszentrum und viele weitere
Einrichtungen.

Die ASPIRE ACTIVE Initiative ist ein Community Engagement
Programm, das im ganzen Land verbreitet ist und Sorge dafür trägt,
dass Tausenden von Bewohnern in der Region zugängliche und moderne
Gesundheits- und Fitnessaktivitäten als normaler Bestandteil ihres
Lebens zur Verfügung stehen. Für jede soziale Gruppe ist durch
individuelle Kurse und Programme gesorgt.

ASPIRE TODAY, INSPIRE TOMORROW

http://www.aspire.qa

Für Pressefragen kontaktieren Sie bitte Laurent Joliat, ASPIRE
Head of Marketing & Communications: E-Mail: laurent.joliat@aspire.qa,
Tel. : +974-4136444

Foto: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090804/355589

Originaltext: ASPIRE Academy for Sports Excellence
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/59893
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_59893.rss2

Pressekontakt:
Für Pressefragen kontaktieren Sie bitte Laurent Joliat, ASPIRE Head
of Marketing & Communications: E-Mail: laurent.joliat@aspire.qa, Tel.
: +974-4136444