 Jetzt online: "Frohe Weihnachten" in über 60 Sprachen
Geschrieben am 21-10-2009 |
Berlin (ots) - Wegen der großen Nachfrage stellt der Bundesverband
der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) auch dieses Jahr wieder
seine beliebte "Weihnachtsdatenbank" online. Dort steht die
Übersetzung der Festtagsgrüße in über 60 Sprachen dieser Welt. Neben
der Übersetzung von "Frohe Weihnachten" in den gängigen europäischen
Sprachen finden sich dort auch exotischere Weihnachtsgrüße - zum
Beispiel in den Sprachen Indonesisch, Nepalesisch oder Kikuyu. Der
besondere Clou der Weihnachtsdatenbank ist die Technik dahinter: Weil
für viele Sprachen spezielle Schriftsätze nötig sind, stehen die
Grüße als fertige Text- beziehungsweise Grafikdatei zum Herunterladen
bereit. Die Nutzung ist kostenfrei.
"Unsere Weihnachtsaktion kommt sehr gut an", weiß BDÜ-Präsident
Johann J. Amkreutz. Im letzten Jahr habe der Verband
Dankesbekundungen von vielen Privatpersonen und Geschäftsleuten
erhalten. Amkreutz: "Wir freuen uns, mit dieser Aktion einen kleinen
Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten."
All jene, die individuelle Weihnachtsgrüße verschicken möchten,
finden auf der BDÜ-Website außerdem die Kontaktdaten von 5.900
Übersetzern für über 80 Sprachen ( www.bdue.de ).
Über den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.: Der
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) vertritt seit
über 50 Jahren die Interessen von Dolmetschern und Übersetzern
gegenüber Politik und Öffentlichkeit. Mit mehr als 6.000 Mitgliedern
repräsentiert der BDÜ über 75 Prozent aller organisierten Dolmetscher
und Übersetzer. Er ist damit der größte Berufsverband für
Sprachmittler in Deutschland. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für
Qualität, denn die Anforderungen an die fachliche Qualifikation der
Mitglieder sind hoch und werden vor der Aufnahme in den Verband
überprüft. Weitere Informationen unter www.bdue.de .
Originaltext: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/65265
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_65265.rss2
Pressekontakt:
golms communications
Birgit Golms M. A.
Windscheidstraße 24
D-10627 Berlin
Tel.: (030) 88 62 76 44
Fax: (030) 88 62 76 45
E-Mail: mail@golms-communications.com
Internet: www.golms-communications.com
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
231926
weitere Artikel:
- Körperteile auf Zeit / Wie der Körper sich auf den Gebrauch von Werkzeugen einstellt Baierbrunn (ots) - Das Gehirn behandelt Werkzeuge wie Teile des Körpers. Offenbar fügt es die Gerätschaften nach kurzer Verwendung in sein internes Körperschema ein, berichtet die "Apotheken Umschau". Das Blatt beruft sich auf Arbeiten des französischen Instituts für Gesundheit und medizinische Forschung (INSERM). Dort konnte nachgewiesen werden, dass sich nach Gebrauch eines Werkzeugs die Bewegungen des Arms eine Zeit lang messbar veränderten. Diese Meldung ist nur mit Quellenangabe zur Veröffentlichung frei. Das Gesundheitsmagazin mehr...
- Den Adventskalender neu erfunden Zürich (ots) - Auf dem Internet gibt es ab sofort eine innovative Dienstleistung. Unter www.deinkalender.ch,.eu oder.at kann man sich den ganz persönlichen Adventskalender zusammenstellen. Hinter den obligaten 24 Törchen verstecken sich nämlich 24 eigene Bilder, welche die Besteller selber auswählen und nach eigenen Wünschen platzieren können. Auch das Deckblatt kann mit einem individuellen Bild, Text oder Firmenlogo versehen werden. Die einfache Menüführung ermöglicht es, dieses absolute Novum in kürzester Zeit zu realisieren. Den mehr...
- dpa/video: Vorschau für Mittwoch, 21. Oktober 2009 Berlin (ots) - Der dpa audio und video service liefert heute folgende Beiträge: EINE TRADITIONSMARKE VOR DEM AUS Das Ringen um das Versandhaus Quelle war vergeblich, nun schließen die Türen wohl für immer. Die Gewerkschaft verdi rechnet damit, dass mehr als 6000 Beschäftigte ihren Job verlieren werden. Mitarbeiter und Kunden sind bestürzt. Die Verbraucherzentralen warnen vor neuen Vertragsabschlüssen. 09.00 Beitrag NEUE BILDER VON MICHAEL JACKSON Der König ist tot - es lebe der König. Michael Jackson steht auch nach seinem Tod einmal mehr...
- Obstsaft: Wie ein Steak nebenbei / Die meisten Menschen unterschätzen die Kalorien aus Getränken Baierbrunn (ots) - Im Durchschnitt 138 Liter Wasser aus Flaschen pro Jahr trinkt jeder Deutsche. Mindestens die gleiche Menge kommt noch einmal als Saft, Limonade oder als Schorle hinzu. Dass man diese Getränke auch als Kalorienlieferanten sehen sollte, ist den Wenigsten klar. Dabei liefert ein halber Liter Obstsaft so viel Kalorien wie ein großes Steak, rechnet das Apothekenmagazin "Diabetiker Ratgeber" vor. Wer also sein Gewicht unter Kontrolle halten oder reduzieren möchte, tut gut daran, sich stets zu fragen, ob gegen den Durst nicht mehr...
- "Tiroler Bergadvent in der Wildschönau": stille Nächte und weiße Träume Wildschönau (ots) - Die Wildschönau, ein landschaftlich besonders reizvolles und schneesicheres Hochtal in den Kitzbühler Alpen, gilt als Geheimtipp für Genießer. Auch deshalb, weil hier viel Abwechslung zum fairen Preis geboten wird. Urlaub für die Seele, abseits von Alltag und Hektik - das schätzen immer mehr Menschen als wirkliche Erholung. Gerade in der Vorweihnachtszeit tut es gut, die übervollen Geschäfte und verstopften Einkaufsstraßen hinter sich zu lassen - und sich in der Wildschönau auf die stille Zeit einzustimmen. Romantisch und mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
