SIX Multipay und China Unionpay unterzeichnen eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit

Zürich (ots) - China Unionpay, die inländische
Kreditkartenorganisation in der Volksrepublik China, und SIX Multipay
AG, das führende Acquiring-Unternehmen in der Schweiz, haben eine
Übereinkunft zur Zusammenarbeit unterzeichnet. SIX Multipay wird
gemäss dieser Vereinbarung die Akzeptanz der China Unionpay Card in
der Schweiz und - in einem zweiten Schritt - in weiteren europäischen
Ländern vorantreiben. An der Unterschriftenzeremonie in Shanghai
haben Jianbo Cai, Executive Vice President von China Unionpay, und
Hans-Martin Moser, CEO von SIX Multipay, gemeinsam teilgenommen.

Eine Kooperation zwischen China Unionpay und SIX Multipay besteht
bereits seit Sommer 2006. Im Rahmen des bisherigen Abkommens hat SIX
Multipay dafür gesorgt, dass mit der China Unionpay Card an allen
Bancomaten in der Schweiz Geld bezogen werden kann. Die nun
getroffene Vereinbarung sieht vor, dass SIX Multipay die Akzeptanz
der China Unionpay Card auch im Handel fördert. In absehbarer Zeit
können Händler mit SIX Multipay Akzeptanzverträge für die China
Unionpay Card für Zahlungen am Verkaufspunkt (POS) abschliessen.

Die Internationalisierung von China Unionpay entspricht dem
wachsenden Bedürfnis der chinesischen Bevölkerung, ihre Karte im
Geschäftsleben, auf Reisen und während des Auslandsstudiums einsetzen
zu können. Händler, die sich für die Akzeptanz der China Unionpay
Card entscheiden, erschliessen sich demzufolge einen interessanten
neuen Kundenkreis mit entsprechendem Umsatzpotential.

Jianbo Cai, Executive Vice President von China Unionpay, meint
dazu: «China Unionpay hat immer grossen Wert auf die Zusammenarbeit
mit SIX Multipay gelegt. Seit jeher fühlen wir uns verpflichtet, im
In- und Ausland 'Schnellstrassen' für Bankkarten und Dienstleistungen
zu bauen und eine international etablierte Bankkarten-Marke zu
schaffen. Wir bemühen uns, neue Märkte zu erschliessen und die
Akzeptanz zu verbessern, um unseren Karteninhabern noch mehr Vorzüge,
Sicherheit und Service zu bieten.»

Vor diesem Hintergrund soll die Zusammenarbeit zwischen China
Unionpay und SIX Multipay in der Schweiz gefestigt und anschliessend
auf weitere europäische Länder ausgedehnt werden.

«Die Akzeptanz der China Unionpay Card ist eine ideale Ergänzung
unserer Angebotspalette und entspricht unserer Strategie, unseren
Vertragspartnern alles aus einer Hand anzubieten», meint Hans-Martin
Moser, CEO von SIX Multipay. Er ergänzt: «Wir freuen uns, dazu
beizutragen, dass chinesische Gäste - ob Touristen oder
Geschäftsreisende - ihre China Unionpay Card künftig auch in der
Schweiz und in weiteren europäischen Ländern einsetzen können.»

Über SIX Multipay AG, Zürich

SIX Multipay ist das führende Acquiring-Unternehmen in der
Schweiz. Als Marketing- und Verkaufsorganisation schliesst SIX
Multipay Verträge mit Händlern für die Akzeptanz von bargeldlosen
Zahlungsmitteln. Mit den Kreditkarten Visa, MasterCard, Diners Club,
Discover und JCB, den Debitkarten V PAY und Maestro und der
Wertfunktion CASH bietet SIX Multipay für jeden Einkaufsbetrag eine
intelligente Lösung. Daneben ermöglicht das Unternehmen auch die
automatische Fremdwährungsumrechnung am Verkaufspunkt (Dynamic
Currency Conversion), das Aufladen von Gesprächsguthaben für
Prepaid-Handys via Zahlterminal und Bancomat (Mobile Voucher), die
Verarbeitung von Rabattcoupons (Mobile Coupon) sowie den Verkauf von
elektronischen Geschenkkarten (GiftCard). Das Unternehmen beschäftigt
rund 160 Mitarbeitende und wickelte 2008 in der Schweiz 81,2
Millionen Kreditkarten- sowie 217,3 Millionen Debitkartenzahlungen
ab. Das entspricht einem Gesamtvolumen von CHF 31,4 Milliarden.

SIX Multipay ist ein Unternehmen von SIX Group AG. Diese bietet
weltweit erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen
Wertschriftenhandel und -abwicklung sowie Finanzinformationen und
Zahlungsverkehr.

www.six-multipay.com und www.six-group.com

Über China Unionpay, Shanghai

China Unionpay (CUP) wurde 2002 gegründet und ist die einzige
Bankkartenvereinigung in China, die als Netzwerk für den nationalen
Austausch von Bankkartendaten fungiert und die Interoperabilität der
nationalen Bankkarten gewährleistet. Heute sind 240 in- und
ausländische Banken Mitglied von CUP, deren Karten werden in 68
Ländern und Regionen akzeptiert. Ausserhalb von Festlandchina haben
etwa 50 Finanzinstitute in 10 Ländern und Regionen CUP-Karten mit
lokaler Währung herausgegeben.

en.chinaunionpay.com

Originaltext: Six Multipay
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/78295
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_78295.rss2

Pressekontakt:

Stephan Meier, Mediensprecher
SIX Group
Tel.: +41/58/854'32'90
Fax: +41/44/446'76'09
E-Mail: stephan.meier@six-group.com

Zhenjiang Chen, Medienkontakt
China Unionpay
Tel.: +86/21-5036-2444
Fax: +86/21-5036-2421
E-Mail: zjchen1@chinaunionpay.com