Vitala(TM) Kontinenzkontrollsystem jetzt zur Verwendung mit konvexem Zusatzgerät in der Europäischen Union zugelassen

Skillman, New Jersey, August 24, 2010 (ots/PRNewswire) - ConvaTec, ein
weltweit führender Entwickler und Vermarkter von innovativen
Technologien für die Betreuung und Krankenhausversorgung, gab heute
bekannt, dass das Vitala(TM) Kontinenzkontrollgerät (Continence
Control Device - CCD), das neue, nicht-invasive Stomagerät der
Gesellschaft ohne Beutel, das Menschen mit einer Endkolostomie
zeitweise Kontinenz bietet, in Übereinstimmung mit der Richtlinie der
Europäischen Union über Medizinprodukte das CE Kennzeichen für eine
Tragezeit von 12 Stunden zusammen mit einer Hautbarriere erhalten
hat.

Das Vitala(TM) CCD ermöglicht es Einzelpersonen, ihre Kolostomie
ohne Tasche, Gürtel oder Spülung zu verwalten. Indiziert für die
Verwendung von bis zu 12 Stunden täglich, ist das Vitala(TM) CCD ein
Scheibenförmiges Gerät zum Einweggebrauch, das danach entsorgt
werden kann, und das zusammen mit der ConvaTec Natura(R) Hautbarriere
(flach, konvex oder mit konvexen Einsätzen, Grösse 45mm oder 57mm)
getragen wird. Derzeit verfügbar in den Niederlanden und der
Tschechischen Republik, wird das Vitala(TM) bis Ende 2010 in weiteren
Europäischen Märkten eingeführt werden.

Dieses innovative Stoma Gerät ohne Beutel arbeitet derart, dass
es das Stoma abschliesst, um den unkontrollierten Abgang von Stuhl zu
verhindern, wobei Gase durch einen integrierten
Geruchsneutralisationsfilter entweichen können. Während der
Verwendung wird der Stuhl im Inneren des Körpers gehalten, und macht
so das Tragen eines Stomabeutels überflüssig. Das einzigartige Design
des Vitala(TM) CCD macht nicht nur das Tragen eines Beutels für
längere Zeit am Tag überflüssig, es minimiert auch die Geräusche und
Gerüche, welche die Verwendung eines Beutels gelegentlich begleiten.
Das diskrete Low Profile Gerät lässt auch das Vorhandensein eines
Stomas weniger auffallen.

"Eine beträchtliche Anzahl von Menschen mit künstlichem
Darmausgang benötigen eine konvexe Hautbarriere, so dass es für
ConvaTec zwingend erforderlich war sicherzustellen, dass auch diese
Patienten von dieser bahnbrechenden Technologie und der zeitweiligen
Kontinenz, welche sie bietet, profitieren können", sagte Nino
Pionati, Präsident, Global Marketing & Business Development. "Mit
dieser erweiterten Indikation wird das Vitala(TM) CCD in der Lage
sein, Personen mit einer Kolostomie die wieder gewonnene Kontrolle,
das Vertrauen und die Freiheit zu geben, welche diese Technologie
ermöglicht."

Das Vitala(TM) CCD wird für den Einsatz von frühestens 6 Wochen
nach dem Eingriff empfohlen. Ausführliche Produkt-Informationen zur
Anwendung stehen in der Packungsbeilage zur Verfügung. Leicht
anzuwenden und zu entfernen, enthält das Vitala(TM) CCD einen
eingebauten Behälter, um das Auslaufen und Gerüche während des
Entfernens zu verhindern. Das Vitala(TM) CCD ist auch wasserdicht, so
dass es beim Baden, Duschen oder Schwimmen getragen werden kann.

Für weitere Informationen über das Vitala(TM) CCD, kontaktieren
Sie bitte das Kundeninformationszentrum von ConvaTec.

Über ConvaTec

ConvaTec ist ein führender Entwickler und Vermarkter von
innovativen Medizintechnologien, die dazu beigetragen, das Leben von
Millionen von Menschen weltweit zu verbessern. Mit vier
Kerngeschäftsbereichen - Stomaversorgung, Wundtherapie, Kontinenz
sowie Intensivpflege und Infusionsgeräte - unterstützen ConvaTec
Produkte Gesundheitsexperten vom Krankenhaus bis zur
Betreuungseinrichtung. Von seinem betrieblichen Hauptsitz in
Skillman, New Jersey aus, führt das Unternehmen sein Geschäft in über
90 Ländern und bedient dabei Kunden und deren Gesundheitsexperten
auf sechs Kontinenten. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
http://www.convatec.com.

Vitala ist eine Handelsmarke der ConvaTec Inc.

Natura ist ein eingetragenes Warenzeichen der ConvaTec Inc.

(c) 2010 ConvaTec Inc. AP-010301-MM [EM]
Kontakte
Punnie Donohue
ConvaTec
+1-908-904-2151
punnie.donohue@convatec.com
Etanjalie Ayala
Weber Shandwick
+1-212-445-8225
eayala@webershandwick.com

Originaltext: ConvaTec, international
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/66949
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_66949.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Punnie Donohue, ConvaTec,
+1-908-904-2151,punnie.donohue@convatec.com; oder Etanjalie Ayala,
Weber Shandwick,+1-212-445-8225, eayala@webershandwick.com