ACHTUNG SENDESPERRFRIST: Weitergabe und Freigabe erst ab Montag, 09.10.2006, 08:00 Uhr / Deutsche Ausfuhren im August 2006: + 9,6% zum August 2005

ACHTUNG SENDESPERRFRIST: Weitergabe und Freigabe erst ab , 09.10.2006, 08:00 Uhr
Wiesbaden (ots) - Wie das Statistische Bundesamt anhand
vorläufiger Ergebnisse mitteilt, wurden im August 2006 von
Deutschland Waren im Wert von 69,4 Milliarden Euro ausgeführt und
Waren im Wert von 58,2 Milliarden Euro eingeführt. Die deutschen
Ausfuhren waren damit im August 2006 um 9,6% und die Einfuhren um
12,5% höher als im August 2005. Kalender- und saisonbereinigt nahmen
die Ausfuhren gegenüber Juli 2006 um 0,1% und die Einfuhren um 0,3%
ab.

Die Außenhandelsbilanz schloss im August 2006 mit einem Überschuss
von 11,2 Milliarden Euro ab. Im August 2005 hatte der Saldo in der
Außenhandelsbilanz 11,6 Milliarden Euro betragen. Kalender- und
saisonbereinigt lag im August 2006 der Außenhandelsbilanzüberschuss
bei 12,1 Milliarden Euro.

Unter Berücksichtigung der Salden für Ergänzungen zum Außenhandel
(- 1,5 Milliarden Euro), Dienstleistungen (- 5,7 Milliarden Euro),
Erwerbs- und Vermögenseinkommen (+ 0,7 Milliarden Euro) sowie
laufende Übertragungen (- 2,3 Milliarden Euro) schloss - nach
vorläufigen Berechnungen der Deutschen Bundesbank - die
Leistungsbilanz im August 2006 mit einem Überschuss von 2,4
Milliarden Euro ab. Im August 2005 hatte die deutsche Leistungsbilanz
einen Aktivsaldo von 3,0 Milliarden Euro ausgewiesen.

In die Mitgliedstaaten der Europäischen Union wurden im August
2006 Waren im Wert von 42,3 Milliarden Euro versandt und Waren im
Wert von 35,4 Milliarden Euro von dort bezogen. Gegenüber August 2005
stiegen die Versendungen in die EU-Länder um 11,5% und die Eingänge
aus diesen Ländern um 13,3%. In die Länder der Eurozone wurden im
August 2006 Waren im Wert von 27,4 Milliarden Euro (+ 8,8%) geliefert
und Waren im Wert von 24,3 Milliarden Euro (+ 11,8%) aus diesen
Ländern bezogen. In die EU-Länder, die nicht der Eurozone angehören,
wurden im August 2006 Waren im Wert von 14,9 Milliarden Euro
(+ 16,8%) geliefert und Waren im Wert von 11,1 Milliarden Euro (+
16,8%) von dort bezogen.

In die Länder außerhalb der Europäischen Union (Drittländer)
wurden im August 2006 Waren im Wert von 27,1 Milliarden Euro
exportiert und Waren im Wert von 22,9 Milliarden Euro aus diesen
Ländern importiert. Gegenüber August 2005 stiegen die Exporte in die
Drittländer um 6,9% und die Importe von dort um 11,3%.

Grenzüberschreitende Transaktionen
Milliarden Euro

Gegenstand August Januar bis Juli August Januar bis
der August August
Nachweisung 2006 2005

1 Ausfuhr
insgesamt 69,4 574,0 73,1 63,3 510,1
2 Einfuhr
insgesamt 58,2 472,2 59,9 51,8 399,3

Saldo der
3 Handelsbi-
lanz (1-2) + 11,2 + 101,8 + 13,2 + 11,6 + 110,8
4 Dienstlei-
stungs-
bilanz - 5,7 - 18,1 - 2,3 - 5,4 - 19,4
5 Erwerbs-
und
Vermögens-
einkommen + 0,7 + 2,7 + 0,8 + 0,9 + 3,6
6 laufenden
Über-
Tragungen - 2,3 - 15,7 - 2,6 - 2,3 - 18,5
7 Ergänzungen
zum Außen-
handel - 1,5 - 13,0 - 1,9 - 1,7 - 12,5
8 Leistungs-
bilanz
(3+4+5+6+7) + 2,4 + 57,7 + 7,2 + 3,0 + 64,0

Differenz in den Summen durch Runden der Zahlen

Ländergruppen

Januar bis Veränderung gegenüber
Gegenstand August August August Januar bis
der 2006 2006 2005 August 2005
Nachweisung Milliarden Euro %

Ausfuhr insgesamt 69,4 574,0 + 9,6 + 12,5

darunter:
EU-Länder 42,3 364,3 + 11,5 + 12,4
Eurozone 27,4 246,0 + 8,8 + 11,1
Nicht Eurozone 14,9 118,3 + 16,8 + 15,2
Drittländer 27,1 209,7 + 6,9 + 12,7

Einfuhr insgesamt 58,2 472,2 + 12,5 + 18,3

darunter:
EU-Länder 35,4 295,0 + 13,3 + 14,1
Eurozone 24,3 205,7 + 11,8 + 12,9
Nicht Eurozone 11,1 89,3 + 16,8 + 16,9
Drittländer 22,9 177,2 + 11,3 + 25,9

Außenhandel (Spezialhandel)
Ausfuhr und Einfuhr
Originalwerte/kalender- und saisonbereinigte Werte 1)

Ausfuhr Einfuhr
Kalender- Kalender-
Origi- und Origi- und
nal- saison- nal- saison-
wert berei- wert berei-
Jahr Monat nigter nigter
Wert 1) Wert 1)
Verän- Verän- Verän- Verän-
Wert derung Wert derung Wert derung Wert derung
in gegen- in gegen- in gegen- in gegen-
Mrd. über Mrd. über Mrd. über Mrd. über
Euro Vor- Euro Vor- Euro Vor- Euro Vor-
jahres- monat jahres- monat
monat monat
in % in % in % in %

2005 Januar 60,6 + 9,2 63,0 + 3,0 47,2 + 9,9 49,8 + 3,7
Februar 59,7 + 5,6 61,6 - 2,2 46,2 + 4,3 48,3 - 3,1
März 65,2 + 0,6 62,7 + 1,7 48,9 + 1,4 48,0 - 0,6
April 64,5 + 4,7 62,5 - 0,2 51,8 + 9,6 50,1 + 4,2
Mai 63,5 + 5,0 64,7 + 3,5 51,5 + 11,0 52,0 + 3,9
Juni 68,7 + 9,7 65,0 + 0,4 52,0 + 8,6 50,3 - 3,3
Juli 64,5 + 3,7 65,1 + 0,2 50,0 + 2,9 51,6 + 2,6
August 63,3 + 13,2 67,1 + 3,1 51,8 + 14,9 54,7 + 6,0
Septem-
ber 69,4 + 12,7 68,3 + 1,8 54,4 + 9,6 54,0 - 1,2
Oktober 68,6 + 7,1 67,6 - 1,0 56,4 + 9,2 54,7 + 1,3
November 71,5 + 7,6 67,5 - 0,2 58,2 + 6,4 53,5 - 2,3
Dezember 66,6 + 11,5 68,4 + 1,2 57,4 + 17,4 56,4 + 5,5

2006 Januar 68,5 + 13,2 69,9 + 2,3 56,0 + 18,5 57,8 + 2,4
Februar 70,1 + 17,4 72,4 + 3,6 57,2 + 23,9 59,9 + 3,7
März 77,0 + 18,0 70,8 - 2,3 62,6 + 28,1 59,4 - 0,8
April 69,9 + 8,3 72,3 + 2,1 58,6 + 13,2 60,0 + 0,9
Mai 72,6 + 14,2 71,1 - 1,6 59,6 + 15,8 58,3 - 2,8
Juni 73,5 + 6,8 72,1 + 1,4 60,1 + 15,6 60,2 + 3,2
Juli 73,1 + 13,3 73,8 + 2,2 59,9 + 19,7 61,8 + 2,6
August 69,4 + 9,6 73,7 - 0,1 58,2 + 12,5 61,6 - 0,3

1) Nach Census X-12 ARIMA.

Weitere Auskünfte gibt:
Dirk Mohr,
Telefon: (0611) 75-2475,
E-Mail: info-aussenhandel@destatis.de

ots-Originaltext
Statistisches Bundesamt
Rückfragen an obigen Ansprechpartner oder an:
Statistisches Bundesamt
Pressestelle
Telefon: (0611) 75-3444
Email: presse@destatis.de