In dubio pro Duden: Rechtschreib- und Grammatikprüfung "Duden Korrektor Jura" erschienen
Geschrieben am 17-10-2006 |
Mannheim (ots) -
- Querverweis: Bild wird über obs versandt und ist unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -
Professionelle Rechtschreib- und Grammatikprüfung für juristische Fachtexte beherrscht auch spezielle Abkürzungen und Fachvokabular.
Kanzleien und Behörden können aufatmen: Ab sofort gibt es eine Software zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung speziell für die Rechts- und Verwaltungssprache: den "Duden Korrektor Jura". Neben Tausenden von Abkürzungen wie "HalblSchAnmV", "KStRG" oder "GrundRBerG" beherrscht er viele lateinische Ausdrücke und Redewendungen wie "cessio legis" oder "invitatio ad offerendum" und meistert selbst sperrige Wörter wie "Investitionsvorrangzuständigkeitsübertragungsverordnung". Herkömmliche Korrekturprogramme dagegen sind in der Regel nicht auf die Besonderheiten des juristischen Sprachgebrauchs eingestellt.
Natürlich ist die Software auf dem aktuellen Stand der deutschen Rechtschreibung vom 1. August 2006. Die genaue sprachliche Prüfung und Funktionen wie die Batchprüfung (automatische Korrektur eines oder mehrerer Dokumente) helfen so Juristen, die Qualität ihrer Texte zu verbessern und Korrekturzeiten zu verkürzen.
Die Software ist für 79,95 Euro im Handel und zum Herunterladen im Downloadshop von Duden unter www.duden.de/downloadshop erhältlich. Zum Ausprobieren ist dort eine kostenlose und voll funktionsfähige 30-Tage-Testversion des "Duden Korrektors Jura" verfügbar.
Spezieller juristischer Wortschatz
Der Wortschatz des "Duden Korrektors" wurde speziell um mehr als 10 000 juristische Fachbegriffe und Abkürzungen erweitert. Darüber hinaus deckt die Software auch das Fachvokabular aus Österreich und der Schweiz ab. Und mit optional erhältlichen Vokabelabonnements bleibt der "Duden Korrektor Jura" im sich schnell ändernden juristischen Umfeld auf dem neuesten Stand.
Der "Duden Korrektor Jura" prüft Texte in allen Anwendungen von Microsoft Office auf Rechtschreibung und Tippfehler. In Microsoft Word sorgt zusätzlich die satzbezogene Prüfung mithilfe ausgefeilter Algorithmen zur Analyse von Satzbau und Wortbildung für eine besonders hohe Fehlererkennungsrate in Grammatik und Zeichensetzung. Darüber hinaus prüft der "Duden Korrektor Jura" auch den Stil und bietet eine vielfältig einstellbare Silbentrennfunktion.
Mit vier Prüfstilen lässt sich festlegen, wie die Software bei Schreibvarianten reagiert. In vielen Fällen sind zwei Varianten richtig, beispielsweise "Graphologe" und "Grafologe". Die "Dudenempfehlung" lässt in solchen Fällen nur die von der Dudenredaktion empfohlene Variante als korrekt gelten (hier also "Grafologe"). Dieser Prüfstil sorgt für eine einheitliche Schreibweise - sowohl bei Einzelbenutzern als auch in Unternehmen. Die anderen drei Prüfstile (konservativ, progressiv, tolerant) lassen entweder nur die alte, nur die neue oder beide Varianten zu.
Der "Duden Korrektor Jura" verwendet die vorhandenen Benutzerwörterbücher von Microsoft Office und bietet ein zusätzliches Ausnahmewörterbuch. Dort können Schreibweisen eingetragen werden, die zwar grundsätzlich korrekt sind, aber von den Benutzern unerwünscht sind. Die gewünschte Schreibweise lässt sich als Korrekturvorschlag eintragen. Unerwünschte Schreibweisen markiert der "Duden Korrektor Jura" als falsch.
Der "Duden Korrektor Jura" bietet drei zusätzliche Standardwerke von Duden zum direkten Nachschlagen aus allen Anwendungen von Microsoft Office: "Das Fremdwörterbuch", "Das Synonymwörterbuch" und das "Duden-Oxford Kompaktwörterbuch Englisch". Die Nachschlagewerke werden zusammen mit der neuesten Version der "Office-Bibliothek" installiert. Damit lassen sich weitere Wörterbücher von Duden oder beispielsweise die CD-ROM zum "Alpmann-Brockhaus Fachlexikon Recht" integrieren.
Netzwerkfähigkeit
Die Software ist natürlich auch mit Netzwerklizenzen erhältlich und so besonders für Kanzleien und Behörden geeignet. Bereits bei der Installation lässt sich ein gemeinsames Verzeichnis für die Benutzer- und Ausnahmewörterbücher festlegen, um im ganzen Netzwerk eine einheitliche Schreibung zu gewährleisten. Weitere Informationen zu Netzwerklizenzen gibt es unter hotline@duden.de.
Weitere Informationen über den "Duden Korrektor Jura" und die ganze Produktfamilie des "Duden Korrektors" inklusive Online-Bestellmöglichkeit und Link zum Downloadshop finden sich unter http://www.duden-korrektor.de.
Infos zu anderen aktuellen Neuerscheinungen (Herbst 2006) finden sich im Überblick auf der Homepage unter http://www.duden.de/neuerscheinungen.
Weitere Presseinformationen stehen Ihnen komplett mit Produktabbildungen unter http://www.duden.de/presse zur Verfügung.
Originaltext: Duden Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=32557 Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_32557.rss2
Pressekontakt: Carsten Schulz-Tauberschmidt Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Dudenstraße 6 68167 Mannheim Telefon +49 621 3901-382 E-Mail schulz-tauberschmidt@duden.de
Duden im Internet: www.duden.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
34773
weitere Artikel:
- Die Erkältung zeigt: Jeder Mensch hat zwei Nasen Hamburg (ots) - Jeder Mensch hat tatsächlich zwei Nasen. Diese "Klimaanlagen", filtern täglich 20.000 Liter Luft, wobei sich die Nasen abwechseln, wie die Zeitschrift "Vital" berichtet. Mal arbeitet der eine Nasenflügel besonders intensiv, während sich der andere im Schongang befindet und umgekehrt. Diese Körperfunktion wird jedoch normalerweise nicht bemerkt. Auffällig wird sie erst beim Schnupfen, wenn ein Nasenloch verstopfter ist als das andere. Das Niesen ist eine Reaktion auf Fremdkörper. Sobald die empfindsamen Nervenenden im mehr...
- Neue Wege der Prävention / Frauen und Mädchen können sich künftig durch Impfung vor HPV-bedingtem Gebärmutterhalskrebs schützen München (ots) - Tausende von Frauen erkranken jedes Jahr in Deutschland an Gebärmutterhalskrebs. Hierzulande ist das so genannte Zervixkarzinom die dritthäufigste Krebserkrankung bei Frauen unter 60 Jahren. Mittlerweile ist wissenschaftlich eindeutig gesichert, dass eine andauernde Infektion mit bestimmten Virenarten, den Humanen Papillomviren (HPV) für das Entstehen von Gebärmutterhalskrebs verantwortlich ist. Ein neuer, im Zulassungsverfahren befindlicher Impfstoff von GlaxoSmithKline (GSK) kann Mädchen und Frauen künftig vor einer mehr...
- BRAVO-Jubiläumsausgabe am 18. Oktober 2006/Prominente Gastautoren schreiben über ihre Idole/Popkönigin Sarah Connor "Ich war verliebt in Michael Jackson" München (ots) - Drei Tage vor der offiziellen BRAVO-Geburtstagsgala am Samstag, 21. Oktober 2006 in Hamburg kommt die BRAVO-Jubiläumsausgabe in den Handel. Die Ausgabe 43/2006 (EVT: Mittwoch, 18. Oktober 2006) bietet den Lesern 156 Seiten BRAVO - 84 Seiten topaktuelle Berichterstattung und 72 Seiten spannende BRAVO-Historie - als Heft im Heft. Popkönigin Sarah Connor, Comedian Otto Waalkes, BRAVO TV-Moderatorin Gülcan Karahanci und Schauspielerin Susan Sideropoulos schreiben als Gastautoren über ihre persönlichen Idole. Sarah Connor mehr...
- HOTEL-NEWS AUS UNGARN: Wein, Wild, Balaton Zum Herbsturlaub in die Rogner Lotus Therme nach Hévíz Frankfurt (ots) - Einen "Goldenen Herbst" erleben Gäste der Rogner Hotel & Spa Lotus Therme im ungarischen Traditionskurort Hévíz mit der gleichnamigen Pauschale. Das Arrangement enthält fünf Übernachtungen mit Halbpension - darunter einen ungarischen Abend mit Schlemmerbüffet sowie ein herbstliches Gala-Dinner - und unterschiedliche Aktivitäten. Dazu gehören neben Tontaubenschießen eine Weinprobe, ein Ausflug ins benachbarte Keszthely sowie eine Wanderung durch die stimmungsvoll gefärbten mehr...
- Bayerisches Fernsehen / Donnerstag, 19. Oktober 2006, 21.20 Uhr / laVita / Kultur auf bayrisch / Moderation: Heike Götz München (ots) - Der Herbst ist da und mit ihm unsere Sehnsucht nach geselligen Stunden. Zeit zum Ratschen, Karten spielen oder einfach Zeit, um Gott und die Welt Revue passieren zu lassen. Heike Götz besucht den Kirchehrenbacher Dorfwirt Fritz Sponsel in Oberfranken. Gerade im Hebst versucht er, sein Wirtshaus am Fuße des Walberla mit handfester Kultur aus Franken gemütlich zu machen und so nicht nur die dörflichen Nesthocker zu mehr Geselligkeit anzustiften. Er reicht selbstgemachten Schnaps und Brot, aber auch Nahrung für die Seele: mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|