CAE wird Bombardiers autorisierter Ausbilder für Global Family und Challenger 300 Flugzeuge

Paris (ots/PRNewswire) - CAE und Bombardier Aerospace haben heute
eine Vereinbarung mit 20-jähriger Laufzeit unterzeichnet, mit der CAE
Bombardiers autorisierter Ausbilder für die Bombardier Global
Express, Global 5000, Global Express XRS und die Bombardier
Challenger 300 Flugzeuge wird. Die beiden führenden
Luftfahrtunternehmen arbeiten bei dem Angebot eines topaktuellen
Ausbildungsprogramms für Piloten und Wartungs-Crew zusammen, das
Bombardiers Original Equipment Manufacturer (OEM) Courseware sowie
die neuesten auf Simulatoren basierten Trainingsmethoden wie CAE
Simfinity(R) Tools umfasst. Diese Programme werden sowohl von CAE wie
auch Bombardier den Kunden weltweit angeboten.

CAE schafft einen Bombardier-eigenen Global Express Full Flight
Simulator (FFS), der gegenwärtig in Montreal installiert ist, an. CAE
wird diesen FFS und die Trainingsprogramme für die Flugzeuge seines
britischen Trainingscenters in Burgess Hill in der Nähe von London
einsetzen. CAE konstruiert ebenfalls einen neuen Challenger 300 FFS
und wird diesen an einem später näher bezeichneten Standort
einsetzen. Bombardier wird weiterhin einen Challenger 300 FFS in
Dallas, Texas und einen Global Express FFS in Montreal, Kanada
betreiben. Die beiden Unternehmen wollen bei der Standardisierung in
der Ausbildung von Flugpersonal weltweit zusammenarbeiten.

"Diese Entscheidung ist eine hervorragende Nachricht für unsere
Operators," sagte Gary Scott, President, Bombardier Aircraft Services
und New Commercial Aircraft Programm.

"Hochwertiges Training wird sowohl bei CAE wie auch Bombardier mit
einem erheblich grösseren geographischen Footprint zur Verfügung
stehen und bietet den Kunden die volle Auswahl, wo sie ausbilden
lassen."

Jeff Roberts, CAEs Group President, Innovation und Civil Training
& Services: "Unser Ziel ist es, die Ausbildung dichter an unsere
Märkte heran zu führen. Mit immer mehr Bombardier Flugzeugen
ausserhalb Nordamerikas im Einsatz macht das Ausbildungsangebot in
Europa einfach Sinn. Mit unserem Schritt vorwärts erhöht CAE die
Anzahl der eingesetzten Trainingsanlagen im Einklang mit den
Flugzeugauslieferungen."

Gemäss dieser Vereinbarung liefert CAE volle Ausbildung sowohl für
Piloten wie auch Wartungs-Crew - ein wichtiger Schachzug für CAE beim
Wachstum des Wartungsgeschäfts, das sein umfassendes
Ausbildungsangebot vervollständigt.

Über Bombardier (TSX: BBD);

Ein weltführender Hersteller innovativer Transportlösungen, von
Regionalflugzeugen und Geschäftsjets bis zu schienengebundenen
Transportgeräten, Systemen und Diensten, ist Bombardier Inc. ein
globales Unternehmen mit Hauptsitz in Kanada. Die Einnahmen für das
am 31. Januar 2007 endende Finanzjahr betrugen US$14,8 Milliarden,
seine Aktien werden an der Börse in Toronto (BBD) gehandelt.
Nachrichten und Informationen erhalten Sie bei www.bombardier.com.

Über CAE (NYSE: CGT; TSX: CAE)

CAE ist ein Weltführer bei Simulations- und Modelltechnologien und
integrierten Ausbildungsdiensten für die zivile Luftfahrtindustrie
und Luftwaffen weltweit. Wir konzipieren, produzieren und liefern
Simulationsanlagen und bieten Ausbildung und Service an. Das
schliesst integrierte Modelle, Simulations- und
Trainings-Lösungskonzepte für kommerzielle Luftfahrtgesellschaften,
Betreiber von Geschäftsflugzeugen, Flugzeughersteller und
Militärorganisationen sowie ein globales Netz von Ausbildungszentren
für Piloten und in einigen Fällen Kabinencrew und Wartungsmitarbeiter
ein.

Mit jährlichen Einnahmen von über CDN$1 Milliarde ist CAE in 19
Ländern weltweit tätig. CAE hat nahezu 700 Simulatoren und
Trainingsanlagen an Fluggesellschaften, Flugzeughersteller,
Ausbildungszentren und Verteidigungskräfte für Luft- und Bodenzwecke
in mehr als 40 Ländern ausgeliefert. Wir haben mehr als 110 Full
Flight Simulatoren in mehr als 20 Flug-Ausbildungszentren, die etwa
3.500 Luftfahrtgesellschaften, Flugzeugführer und Hersteller auf der
ganzen Welt bedienen. CAE lizensiert seine Simulations-Software für
unterschiedliche Marktbereiche und verfügt über eine professionelle
Serviceabteilung zur Unterstützung der Kunden mit einer umfangreichen
Palette simulationsbasierter Anforderungen.

Bombardier, Global Express, Global 5000, Global Express XRS und

Challenger 300 sind Marken von Bombardier Inc. oder
Tochtergesellschaften.

Hochauflösende Fotos der Unterzeichnungsfeierlichkeiten stehen bei
cae.com/photos ab ca. 12:00 EST am 20. Juni 2007 zur Verfügung.

Originaltext: CAE Inc
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=67021
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_67021.rss2

Pressekontakt:
Für weitere Informationen: Bombardier Aerospace Kontakt: Marc
Duchesne, Senior Advisor, Public Relations and Communications,
Bombardier Aerospace, +1-514-855-7989, Mobiltelefon: +1-514-465-7834,
Marc.duchesne@aero.bombardier.com; aero.bombardier.com; CAE Kontakte:
Nathalie Bourque, Vice President, Global Communications,
+1-514-734-5788, Mobiltelefon: +1-514-887-5599,
nathalie.bourque@cae.com; Trade media: Linda Tardif, Director,
Marketing, Innovation and Civil Training & Services, +1-514-531-2130,
linda.tardif@cae.com; Investor Relations: Andrew Arnovitz, Vice
President, Investor Relations and Strategy, +1-514-734-5760,
andrew.arnovitz@cae.com