Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan und die Bill & Melinda Gates Foundation arbeiten gemeinsam daran, Impfungen für Kinder bereitzustellen

SEATTLE und ABU DHABI, Vereinigte Arabische Emirate, January 26, 2011
(ots/PRNewswire) -- Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan,
der Kronprinz von Abu Dhabi und der stellvertretende Oberbefehlshaber
der Luftstreitkräfte der VAE, sowie Bill Gates, Co-Vorsitzender der
Bill & Melinda Gates Foundation, gaben heute bekannt, dass sie
gemeinsam lebensrettende Impfungen für Kinder in Afghanistan and
Pakistan bereitstellen werden. Die Partnerschaft stellt insgesamt 100
Millionen USD - 50 Millionen USD jeweils - für den Kauf und die
Lieferungen von Impfungen zur Verfügung, die afghanischen und
pakistanischen Kindern das Leben retten und diese lebenslang vor
Krankheiten schützen können.

"Wie alle Kinder haben auch die Kinder in Afghanistan und
Pakistan ein Recht auf ein gesundes Leben und Möglichkeiten, die
durch Impfungen im Kindesalter gewährleistet werden können. Die
persönlichen, gemeinnützigen, nationalen und internationalen
Vorteile, die sich aus einer Generation ergeben, welche mit einem
Schutz vor vermeidbaren Krankheiten aufgewachsen ist, haben das
Potential, sich auf viele Generationen zu übertragen", so Scheich
Mohammed bin Zayed.

Kinder in Afghanistan und Pakistan sind besonders gefährdet vor
vermeidbaren Krankheiten wie Polio und Lungenentzündung. Die
Herausforderungen, denen die Helfer begegnen, bestehen vor allem in
Konflikten in der Region, uneinheitlicher Gesundheitsleistungen und
Impfvorschriften in allen Provinzen der beiden Länder, sowie, im
Falle Pakistans, einer nur langsamen Erholung von der Flutkatastrophe
im letzten Jahr.

"Impfungen schützen Kinder vor vielen lebensbedrohlichen
Kinderkrankheiten, der beste Start ins Leben für ein Kind", so Gates.
"Diese Partnerschaft ist ein gutes Beispiel dafür, wie die
Zusammenarbeit einer weltweiten Gemeinschaften dazu beitragen kann,
gesündere, stabilere Verhältnisse für die Zukunft der afghanischen
und pakistanischen Kinder, ihre Familien und ihre Umgebung zu
schaffen."

Eines von vier Kindern in Afghanistan erlebt seinen fünften
Geburtstag nicht, was bedeutet, dass die Sterberate von Kleinkindern
und Kindern unter fünf Jahren eine der höchsten der Welt ist.

Insgesamt werden von den Spenden zwei Drittel an die GAVI
Alliance weitergeleitet, die damit den Kauf und die Lieferung von
fünfwertigen Impfstoffen und die Einführung einer neuen
Pneumokokken-Impfung in Afghanistan finanzieren kann. Diese Impfungen
schützen die Kinder vor den grössten Gefahren für Kinder unter fünf
Jahren, darunter Lungenentzündung, Diphtherie, Pertussis
(Keuchhusten), Tetanus, Hepatitis B und Haemophilus influenzae Typ B
(HiB), was Meningitis verursacht.

Die verbleibenden 34 Millionen USD der Spenden gehen an die World
Health Organization und an UNICEF zur Lieferung von Polio-Impfungen
nach Afghanistan und Pakistan. Obwohl Polio in den letzten 20 Jahren
weltweit um 99 Prozent reduziert wurde, sind Afghanistan und Pakistan
zwei der vier Länder der Erde, in denen die Polio-Ansteckung nie
gestoppt werden konnte. Es hat aktuell eine Wiederansteckungswelle
zwischen den Bevölkerungen der beiden Länder gegeben.

Die Partnerschaft hat die Immunisierung von etwa fünf Millionen
Kindern in Afghanistan gegen sechs lebensbedrohliche Krankheiten zum
Ziel, was der World Health Organization und UNICEF dabei behilflich
sein, etwa 35 Millionen Kinder in Afghanistan und Pakistan zu
erreichen, um ihnen orale Polio-Impfungen zu verabreichen.

Hochauflösende Fotos und Informationen zu der Arbeit der
Hilfsorganisationen finden Sie unter:
http://www.gatesfoundation.org/press-room/Pages/news-market.aspx.

Bill & Melinda Gates Foundation

Die Bill & Melinda Gates Foundation gründet auf der Überzeugung,
dass jedes Leben gleich viel wert ist und hat zum Ziel, allen
Menschen ein gesundes und produktives Leben zu ermöglichen. In den
Entwicklungsländern kümmert sich die Stiftung vor allem um die
Gesundheit der Menschen und bemüht sich, ihnen einen Weg aus Hunger
und Armut zu bieten. In den Vereinigten Staaten liegt das
Hauptaugenmerk darauf, allen Menschen eine Versicherung zu
ermöglichen, vor allem denjenigen, die über die wenigsten
finanziellen Mittel verfügen, damit auch sie eine Chance bekommen, im
Schul- und Arbeitsleben erfolgreich zu sein. Die Stiftung hat ihren
Hauptsitz in Seattle, Washington, ihr CEO ist Jeff Raikes und der
Co-Vorsitzende William H. Gates Sr. Geleitet wird die Stiftung von
Bill und Melinda Gates sowie Warren Buffett. Weitere Informationen
finden Sie unter http://www.gatesfoundation.org oder in der
Diskussionsrunde auf Facebook
(http://www.facebook.com/billmelindagatesfoundation) und Twitter
(http://twitter.com/gatesfoundation).

Humanitäre Hilfe der Vereinigten Arabischen Emirate für
Afghanistan und Pakistan

Afghanistan

2009 haben grossflächige Instabilität, zunehmende Gewalt, Armut,
chronische Unterentwicklung und Naturkatastrophen wie Erdbeben und
Flutkatastrophen zu grundlegendem Lebensmittelmangel in Afghanistan
geführt; das sogenannte National Risk and Vulnerability Assessment
von 2007-2008 hat ergeben, dass 7,4 Millionen Menschen - beinahe ein
Drittel der Bevölkerung - nicht genügend Nahrungsmittel zur Verfügung
haben, um ein gesundes und aktives Leben zu führen.

Die Vereinigten Arabischen Emirate haben 2009 mehr als 1,26
Milliarden AED (343,4 MILLIONEN USD) Hilfsleistungen an Afghanistan
bezahlt, was 14 Prozent der weltweiten Hilfszahlungen der Vereinigten
Arabischen Emirate pro Jahr entspricht. Zwar waren auch Helfer aus
den Vereinigten Arabischen Emiraten aktiv in Afghanistan tätig, doch
fast 73 Prozent der Hilfe (918,3 Millionen AED ) bestand in
Zahlungen, die vom Abu Dhabi Fund for Development verwaltet werden.
Der Grossteil dieser Spenden (863,2 Millionen AED) wurde für den
Aufbau bezahlt, der Rest ging an Transport und Lagerung. Weitere rund
26,8 Millionen AED gingen an soziale Infrastruktur und Sozialdienste.

Die Vereinigten Arabischen Emirate leisten seit 2003 und
weiterhin einen beträchtlichen humanitären Beitrag in Afghanistan.
Durch Organisationen wie die Rothalbmondorganisation haben die Bürger
der Vereinigten Arabischen Emirate und Freiwillige durch grosszügige
Spenden zum Aufbau beigetragen:

- 11 Schulen, in denen täglich 300 Schüler unterrichtet werden;
- Sechs Klinken, in denen 35.000 afghanische Patienten behandelt wurden;
- Die Zayed University, Afghanistan, die von über 6.400 Studenten
jährlich besucht wird;
- Ein grosses Hospital mit einer Kapazität von 7.000 Patienten;
- 38 Moscheen, in denen über 300 Menschen beten können;
- Öffentliche Bibliotheken, die täglich von über 400 Studenten und
Besuchern genutzt werden;
- Unterbringung in Zayed City für 200 vertriebene Familien; und,
- 160 Quellen sauberen Trinkwassers.

Pakistan

2009 verloren fast zwei Millionen ihr Zuhause in Swat Valley,
Süd-Waziristan sowie anderen Teilen an Pakistans nordöstlicher
Grenzprovinz durch Konflikte zwischen der pakistanischen Armee und
den Taliban. Ausserdem verloren 20 Millionen Menschen ihre Heimat
aufgrund der Flut in der Punjab-Region im Nordosten Pakistans.

Die Bedürfnisse der pakistanischen Bevölkerung überstiegen bei
Weitem die Möglichkeiten der pakistanischen Regierung, weshalb die
Hilfe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten dringend benötigt
wurde. Insgesamt erhielt Pakistan Spenden in Höhe von 1,60 Milliarden
AED aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Zusätzlich schickte die
Armee der Vereinigten Arabischen Emirate drei Chinooks-Helikopter, um
Güter und Hilfskonvois in entlegene Gegenden Pakistans zu schicken,
die von der Flutkatastrophe zerstört worden waren.

Die Regierung stellte Mittel in Höhe von 998,5 Millionen AED zur
Verfügung, die vom Abu Dhabi Fund for Development verwaltet werden,
nachdem die pakistanische Regierung Projektpläne vorgelegt hatte.
Mehr als die Hälfte der Hilfe, die zur Verfügung gestellt wurde,
wurde für Gesundheitsprogramme ausgegeben, fast ein Drittel wurde für
allgemeine humanitäre Hilfe verwendet, ein Sektor, der Notfallshilfe,
Wiederaufbau und Katastrophenvorsorge beinhaltet.

Die Khalifa Foundation stellte Hilfsleistungen für vertiebene zur
Verfügung, darunter auch eine Spende an den Hohen
Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) im Wert von über
55,1 Millionen AED, der im Laufe des Jahres ganz ausgegeben wurde.

Die Regierung stellte ausserdem 590,6 Millionen AED für das Jahr
zur Verfügung, von denen über zwei Drittel direkt an
Gesundheitsdienste gingen. Die Behörde Roter Halbmond stellte
ebenfalls 20,5 Millionen AED zur Verfügung.

Pressekontakt:
CONTACT: Bill & Melinda Gates Foundation,
media@gatesfoundation.org,+1-206-709-3400; Simon.pearce@eaa.gov.ae,
+971-50-8181-627