EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft: Aufsichtsrat beschließt sofortige Abberufung des Vorstandsmitglieds Jörg Janich / Öffentliches Aktienrückkaufprogramm

--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Personalentscheidung / Aktienrückkauf

02.03.2011

1.) Der Aufsichtsrat der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft,
Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat in seiner Sitzung am 02. März 2011
den Beschluss gefasst, das Vorstandsmitglied Jörg Janich mit
sofortiger Wirkung von seinem Amt als Mitglied des Vorstands der
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft abzuberufen. Außerdem hat der
Vorstand in der gleichen Sitzung die außerordentliche Kündigung des
mit dem Herrn Jörg Janich bestehenden Vorstandsanstellungsvertrags
beschlossen.

2.) Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat am 02.
März 2011 den Beschluss (Aktienrückkaufbeschluss) gefasst, bis zu
200.000 eigene Aktien (entsprechend rd. 1,72 % des Grundkapitals) der
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen eines an alle Aktionäre
gerichteten freiwilligen öffentlichen Erwerbsangebots außerhalb der
Börse zu erwerben. Der Aktienrückerwerb soll zu einem Erwerbspreis
(ohne Erwerbsnebenkosten) von 9,50 Euro je auf den Inhaber lautende
Stückaktie der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit einem
rechnerischen Anteil am Grundkapital von 1,00 Euro erfolgen. Die
Einzelheiten zu dem Aktienrückkauf werden im elektronischen
Bundesanzeiger und auf der Internetseite der Gesellschaft unter
http://www.deutsche-balaton.de veröffentlicht werden. Der Beschluss
zum Erwerb eigener Aktien beruht auf der Ermächtigung der
Hauptversammlung der Gesellschaft vom 31. August 2010, wonach die
Gesellschaft zum Erwerb eigener Aktien in einem Umfang von bis zu 10%
des Grundkapitals der Gesellschaft in einem Zeitraum bis zum 31.
August 2015 ermächtigt ist. Die eigenen Aktien sollen im Rahmen der
von der Hauptversammlung am 31. August 2010 erteilten Ermächtigung
verwendet werden. Der Aufsichtsrat hat dem Aktienrückkaufbeschluss
des Vorstands in seiner Sitzung am 02. März 2011 zugestimmt. Aktuell
hält die Gesellschaft bereits 205.046 eigene Aktien (entsprechend rd.
1,76 % des Grundkapitals).

Heidelberg, 02. März 2011

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

ots Originaltext: Deutsche Balaton AG
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Rückfragehinweis:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de

Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
WKN: 550820
Index: CDAX
Börsen: Berlin / Freiverkehr
Hamburg / Freiverkehr
Stuttgart / Freiverkehr
Düsseldorf / Freiverkehr
München / Freiverkehr
Frankfurt / Regulierter Markt/General Standard