EANS-News: Pfeiffer Vacuum Technology AG / Pfeiffer Vacuum optimiert Produktportfolio

--------------------------------------------------------------------------------
Corporate News übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der
Emittent/Meldungsgeber verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Unternehmen/Verkauf Niederlassung

Utl.:

• Pfeiffer Vacuum erreicht weiteren Meilenstein bei der Verschlankung der
Strukturen
• Inficon erwirbt schwedischen Lecksucherhersteller
• Enge Zusammenarbeit bei Lecksuchern wird fortgeführt

Aßlar (euro adhoc) - Pfeiffer Vacuum veräußert die auf
Wasserstofflecksucher spezialisierte Adixen Skandinavia AB an
INFICON. Im Zuge der adixen Akquisition hatte Pfeiffer Vacuum die
schwedische Gesellschaft Ende 2010 erworben. Die Transaktion soll im
laufenden Quartal abgeschlossen werden.

Die mit rund 20 Mitarbeitern in Linköping/Schweden ansässige Adixen
Skandinavia AB ist ein Hersteller von Geräten im Bereich der
Lecksuche mit Wasserstoff als Testgas. Solche Lecksucher kommen vor
allem bei Anwendungen mit potenziell höheren Undichtigkeitsraten zum
Einsatz, stehen jedoch nicht in direktem Zusammenhang mit
Vakuumkontrolle. Sie gehören daher nicht zum Kerngeschäft von
Pfeiffer Vacuum. INFICON ist ein börsennotierter, weltweit führender
Anbieter von Instrumenten und Prozesskontroll-Software, der durch die
Übernahme der Adixen Skandinavia AB seine Marktstellung weiter
ausbaut.

Für Pfeiffer Vacuum bedeutet die Veräußerung der schwedischen
Produktionsstätte eine weitere Verschlankung der Strukturen und eine
Konzentration auf das Kerngeschäft als Anbieter von Vakuumlösungen.
Beide Unternehmen, Pfeiffer Vacuum und INFICON, arbeiten bei
Kontrollinstrumenten für Vakuumanwendungen weiterhin eng zusammen.
Über die finanziellen Details der Transaktion wurde Stillschweigen
vereinbart.

Kurzprofil Pfeiffer Vacuum Pfeiffer Vacuum (Börsenkürzel PFV, ISIN
DE0006916604) ist ein weltweit führender Anbieter von Vakuumlösungen.
Neben einem vollständigen Sortiment an hybrid- und magnetgelagerten
Turbopumpen umfasst unser Portfolio Vorvakuumpumpen, Mess- und
Analysegeräte, Bauteile sowie Vakuumkammern und -systeme. Seit seiner
Einführung der Turbomolekularpumpe steht Pfeiffer Vacuum für
innovative Lösungen und Hightechprodukte im Analytiksegment, in
Forschung und Entwicklung, der Umwelttechnologie, Chemie,
Halbleiterproduktion und der Beschichtungstechnologie sowie in der
Automobilindustrie und zahlreichen weiteren Sektoren. Gegründet 1890,
ist Pfeiffer Vacuum heute weltweit aktiv. Das Unternehmen beschäftigt
etwa 2.300 Mitarbeiter und hat über 20 Tochtergesellschaften. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.pfeiffer-vacuum.de.

Kurzprofil Inficon INFICON (SIX Swiss Exchange: IFCN) ist ein
führender Anbieter von innovativen Vakuuminstrumenten, hochpräziser
Sensortechnologie und Prozesskontrollsoftware, welche die
Produktivität und Qualität in hoch entwickelten industriellen
Vakuumprozessen steigern. Die Analyse-, Mess- und Kontrollprodukte
sind ein wesentlicher Erfolgsfaktor in der Gaslecksuche der Klima-
und Kühlgeräte- Herstellung und der Automobilindustrie, sowie für
Produktionsanlagenhersteller und Endverbraucher bei der komplexen
Fabrikation von Halbleitern und Dünnfilmbeschichtungen für optische
Instrumente, Flachbildschirme, Solarzellen und industrielle
Vakuumbeschichtungen. Weitere Anwender der Vakuumtechnologie sind:
Life Sciences, Forschung, Raum- und Luftfahrt, Verpackungen,
Wärmebehandlung, Laserschneiden und viele weitere Prozessindustrien.
Die Expertise von Inficon in der Vakuumtechnologie kommt zudem in der
Entwicklung von einzigartigen Geräten zur Analyse giftiger Gase in
der Notfallhilfe, der Sicherheitsüberwachung und Industriehygiene zum
Einsatz. Das Unternehmen hat seinen Sitz in der Schweiz, verfügt über
modernste Produktionsstätten in Europa, den USA und China sowie
Niederlassungen in China, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Grossbritannien, Japan, Korea, Liechtenstein, der Schweiz, Singapur,
Taiwan und den USA. Die Namenaktien von INFICON (IFCN) werden an der
SIX Swiss Exchange gehandelt. Weitere Informationen finden Sie unter
www.inficon.com.

Rückfragehinweis:
Brigitte Looß
Leiterin Investor Relations
Tel.: +49 (6441) 802-346
E-Mail: Brigitte.Loos[at]pfeiffer-vacuum.de

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

Unternehmen: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
D-35614 Aßlar
Telefon: +49 (6441) 802-0
FAX: +49 (6441) 802-202
Email: info@pfeiffer-vacuum.de
WWW: http://www.pfeiffer-vacuum.de
Branche: Maschinenbau
ISIN: DE0006916604
Indizes: TecDAX, CDAX, HDAX, Prime All Share, DAXsector All Industrial
Börsen: Regulierter Markt/Prime Standard: Frankfurt, Freiverkehr: Berlin,
Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, Hannover, München
Sprache: Deutsch