 Schneller zum Global-Player: Smarte Online-Software vereinfacht Übersetzungen
Geschrieben am 12-02-2013 |
Hamburg (ots) - Unternehmen können ihre Texte von Web-, Mobile-
und Desktop-Anwendungen jetzt schneller und kostengünstiger in andere
Sprachen übersetzen. Möglich macht das PhraseApp. Diese
Online-Software vereinfacht die Zusammenarbeit von Entwicklern,
Übersetzern und Projektmanagern. Mit dem elektronischen Helfer lassen
sich bis zu 80 Prozent der Verwaltungskosten von
Übersetzungsprojekten sparen. PhraseApp kostet pro Sprache und Monat
sieben bis elf Euro. Teure und lizenzpflichtige Branchenprogramme
sind ab sofort überflüssig.
Entwickelt hat die Applikation das Hamburger Softwareunternehmen
Dynport GmbH. Die Hanseaten haben in der Vergangenheit bereits die
Technologie mehrerer internationaler Startups entwickelt und
aufgebaut. Dazu zählen Wimdu, eine Onlineplattform, die weltweit
Reisende mit Vermietern zusammenbringt, und Simfy, ein
internationales Musikportal. "Als Programmierer wissen wir, dass
Abstimmungen in Übersetzungsprojekten viel Zeit und Geld kosten",
erklärt Wolfram Grätz, Geschäftsführer von Dynport. Dabei werden
E-Mails hin und her gesendet und Textbausteine ausgetauscht. Leicht
kommt es dabei zu Fehlern. Grätz: "Das muss nicht sein! Wir haben uns
zum Ziel gesetzt, eine smarte Softwarelösung zu entwickeln, die den
Übersetzungsprozess online bündelt."
PhraseApp lässt sich in alle gängigen Programmiersprachen und
Plattformen einbinden. Ausgangstexte werden in der Applikation von
Entwicklern angelegt, Übersetzer arbeiten direkt im Kontext und die
neuen Sprachen werden im Handumdrehen in die Anwendung integriert.
Mit PhraseApp sehen alle Projektbeteiligten die aktuellen
Übersetzungsfortschritte. Und sie haben die Möglichkeit, die
Ergebnisse direkt in der Software zu diskutieren. PhraseApp wurde im
Vorfeld von 300 Unternehmen getestet und perfektioniert. Die
Übersetzungsmanagement-Software ist der smarte Begleiter für
Unternehmen auf ihrem Weg zum Global Player.
Pressekontakt:
Rebekka Müller; Dynport GmbH, Große Theaterstr. 39, 20354 Hamburg,
Germany; Tel. +49 - 40 - 357 187 74, Fax. +49 - 40 357 187 75,
Mail: press@phraseapp.com, Web: www.phraseapp.com
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
446358
weitere Artikel:
- BioFach 2013 / Bundesländer: Bioland fordert konkrete Ökoprogramme Mainz / Nürnberg (ots) - Bioland fordert die Bundesländer auf, dem
Beispiel Bayerns zu folgen und konkrete Programme zur Stärkung der
regionalen Bio-Produktion aufzusetzen. "Gerade die Länder haben
vielfältige Möglichkeiten, neben Flächenförderung auch Bildung,
Beratung, Vermarktung und Forschung zu einem Gesamtkonzept für den
Biolandbau zusammenführen", sagt Bioland-Präsident Jan Plagge.
Bayern hat hierzu mit seiner Initiative BioRegio 2020 den Anfang
gemacht. Dahinter steht das Ziel, den heimischen Markt mit regional
erzeugten mehr...
- Verbrauchertipps: Was tun bei Schlaglochschäden am Auto? Berlin (ots) - Wenn der Winter endet und der Schnee geschmolzen
ist, wird erst das ganze Ausmaß sichtbar: Viele Straßen gleichen
einem "Schweizer Käse". Schlaglöcher, wohin das Auge blickt. Da wird
die Autofahrt schnell zum gefährlichen Slalom. Viele Autofahrer
fragen sich jetzt: Wer zahlt eigentlich meine Schäden, wenn ich in
ein Schlagloch fahre? Was muss ich tun, wenn mein Auto durch ein
Schlagloch beschädigt wurde? Und wie kann ich mich gegen Schäden
versichern?
Was muss ich tun, wenn ich in ein Schlagloch gefahren bin? mehr...
- Zahl der Woche:
Lettland und Litauen mit 41 % Frauenanteil in Führungsetagen EU-Spitzenreiter Wiesbaden (ots) - Bislang gibt es kein Land in der Europäischen
Union (EU), in dem das Verhältnis von Männern und Frauen in
Führungsetagen ausgeglichen ist. Die meisten Frauen in
Führungspositionen gab es 2010 in Lettland und Litauen: hier waren
jeweils 41 % aller Leitungsposten in weiblicher Hand. Auch Irland und
Frankreich wiesen relativ hohe Quoten (je 39%) aus, wie das
Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt. Deutschland kam
auf einen Anteil von 30% und lag damit nur im unteren Drittel aller
EU-Staaten. Der EU-Durchschnitt mehr...
- Pressekonferenz des Deutschen Raiffeisenverbandes / Bilanz 2012 - Markttrends - Preisspekulationen - Energiewende - EU-Agrarreform Berlin (ots) -
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir laden Sie herzlich ein zur Pressekonferenz am
Dienstag, 26. Februar 2013, 10:30 Uhr,
Haus der Bundespressekonferenz, Raum 4,
Schiffbauerdamm 40, 10117 Berlin-Mitte.
DRV-Präsident Manfred Nüssel nimmt zu aktuellen politischen
Vorhaben wie Energiewende und EU-Agrarreform Stellung und skizziert
die Trends auf den Agrar- und Lebensmittelmärkten. Dabei geht er auf
das umstrittene Thema Spekulationen mit Agrarrohstoffen ein.
Generalsekretär mehr...
- CeBIT 2013: Das "Social" in "Business" - GlobalGiving-Co-Gründerin Mari Kuraishi gewinnt Leader in the Digital Age Award Hannover / Washington (ots) - Wie werden die Kibera Film School
für kenianische Slumbewohner, App-Entwicklungskurse für
benachteiligte Jugendliche in Großbritannien oder Mikro-Kredite an
sudanesische Unternehmer für potenzielle Förderer sichtbar? Der
Online-Marktplatz GlobalGiving.org, vernetzt Spender mit
Graswurzelinitiativen weltweit. Das Konzept von Mari Kuraishi,
Mitgründerin von GlobalGiving, überzeugte nachhaltig die LIDA-Jury
aus Wirtschafts- und Führungsexperten unter Vorsitz des
Niedersächsischen Wirtschaftsministers Jörg mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Aktuelle Wirtschaftsnews
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
DBV löst Berechtigungsscheine von knapp 344 Mio. EUR ein
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
