Bahnbrechende Neuerung bei Zahlungen nach China: LVG, ein Partnerunternehmen von China UnionPay, wird neues Mitglied von Eurogiro

Kopenhagen, Dänemark Und Manila, Philippinen (ots/PRNewswire) -

Eurogiro hat eine Mitgliedsvereinbarung mit der Lucky Ventures
Group (LVG), einem Partnerunternehmen von China UnionPay
unterzeichnet, um einen der derzeit innovativsten Dienste für
Zahlungen nach China anbieten zu können. Der Zahlungsdienst nach
China steht den Mitgliedern der Zahlungsgemeinschaft Eurogiro zur
Verfügung.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120507/530940 )

Michel Stuijt, der CEO von Eurogiro, erklärte: "Wir freuen uns
sehr über die Unterzeichnung der Vereinbarung mit LVG und China
UnionPay, die es uns ermöglicht, diesen einzigartigen und innovativen
Dienst für Zahlungen nach China anzubieten. Es besteht eine starke
Nachfrage danach, Überweisungen auf alle Konten in China vornehmen zu
können. Die Mitglieder von Eurogiro werden Kreditzahlungen über das
Netzwerk von Eurogiro und anhand von unseren Standards überweisen."

Peter Lok, der CEO von LVG Ltd, sagte: "Wir freuen uns, das
neueste Mitglied der Zahlungsgemeinschaft Eurogiro zu sein. Die
Mitgliedschaft in der Zahlungsgemeinschaft Eurogiro ist, ebenso wie
unser exklusives Arrangement mit China Union Pay und dessen
Tochtergesellschaft, der Guangzhou Unionpay Network Payment Company
(GZ CUP), der Schlüssel zum Erfolg unseres Dienstes für Zahlungen
nach China. CUP ist eines der grössten Gateways für Zahlungen nach
China und hat die Möglichkeit, Überweisungen auf alle Bankkonten in
China vorzunehmen. Derzeit hat CUP über 1,4 Milliarden Karteninhaber
und gibt mehr als 5 Milliarden Karten aus."

Der branchenweit einzigartige Dienst beinhaltet:

- Überweisungen auf jedes Konto in China
- Keine Obergrenze, lediglich eine Beschränkung auf 200.000 USD pro
Überweisung - die Standardgrenze für Anbieter von Überweisungen nach China liegt
bei einem Gesamtüberweisungsbetrag von 50.000 USD pro Jahr
- Umrechnung zahlreicher Währungen in RMB in Echtzeit
- RMB-Beträge werden direkt an die Empfänger überwiesen

Die weitere Entwicklung des Programms beinhaltet das Angebot einer
erweiterten Zahlungsplattform für E-Commerce sowie die Nutzung der
steuerbefreiten Infrastruktur einer Freihandelszone für Händler für
deren Logistik- und Zahlungsanforderungen.

Gene Gutierrez, der Regionaldirektor für den asiatisch-pazifischen
Raum bei Eurogiro, sagte: "Der Dienst von Eurogiro für Zahlungen nach
China ist einfach und schnell. Die Mitglieder von Eurogiro können das
Eurogiro-Netzwerk unmittelbar nutzen. Sie überweisen Zahlungen über
das Netzwerk von Eurogiro an LVG. LVG rechnet die ausländischen
Währungen mithilfe einer zwischengeschalteten Bank von CUP in
Hongkong um und zahlt die Beträge auf ein beliebiges chinesisches
Konto ein. Sobald die Zahlungsanweisung eingegangen und der Betrag
auf dem Verrechnungskonto ist, geschieht die Überweisung nahezu in
Echtzeit."

Informationen zu Eurogiro

Eurogiro ist ein Zahlungsnetzwerk, das unterschiedliche
Unternehmen und "Zahlungsökosysteme" miteinander verbindet und
Geschäfte zwischen seinen Mitgliedern, darunter über 60
Postdienstleister, Banken und andere Finanzinstitute in aller Welt,
ermöglicht. Die Zahlungsgemeinschaft von Eurogiro fördert die
geschäftliche Entwicklung zum Nutzen der Mitglieder, die das
gemeinsame Ziel verfolgen, ihren Kunden sichere, transparente und
wirtschaftliche Zahlungslösungen anzubieten. Die Mitglieder
schliessen sich einem ausserordentlich flexiblen Netzwerk an und
können sich so auf andere Mitglieder von Eurogiro stützen, die
gemeinsam über eine Reichweite von über 500.000 Filialen und 4
Milliarden Menschen in mehr als 50 Ländern verfügen. Eurogiro wurde
1993 von 14 europäischen Postdienstleistern gegründet und gilt heute
auf globaler Ebene als vertrauenswürdiger Partner.

Informationen zu LVG Ltd.

LVG hat seinen Hauptsitz in Hongkong, wo das Unternehmen auch
hauptsächlich geschäftlich tätig ist. GZ CUP, ein chinesisches
Unternehmen in Staatsbesitz unter der Verwaltung der Chinesischen
Volksbank und des Finanzministeriums der Volksrepublik China steht,
ernannte LVG offiziell zu seinem Offshore-RMB-Verrechnungspartner für
den ausländischen Markt. GZ CUP und LVG arbeiten im internationalen,
grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr zusammen. Dazu gehören unter
anderem ein- und ausgehende RMB-Überweisungen und Dienstleistungen
rund um den Währungsumtausch.

Photo:
http://photos.prnewswire.com/prnh/20120507/530940

Pressekontakt:
Michel Stuijt, CEO Eurogiro, +45-2279-8007,
Michel.stuijt@eurogiro.com; Gene Gutierrez, Regionaldirektor,
asiatisch-pazifischer Raum Eurogiro, gene.gutierrez@eurogiro.com;
Peter
Lok, CEO LVG, Ltd (exklusiver Partner von China Union Pay),
peterlok@mbc.net.cn