Erstmalig in China: Das Musical "ELISABETH - Die wahre Geschichte der Sissi"; Heute erste Vorstellung im Shanghai Culture Square Theatre (FOTO)

Berlin (ots) -

22 Jahre nach seiner Uraufführung bei den Vereinigten Bühnen Wien
gastiert das weltweit erfolgreichste deutschsprachige Musical von
Michael Kunze und Sylvester Levay "ELISABETH - Die wahre Geschichte
der Sissi" in Shanghai und damit erstmalig in China. Die gesamte
Produktion wurde dafür von Deutschland nach China transportiert um 40
Vorstellungen vom 09.12.2014 bis 11.01.2015 im Shanghai Culture
Square Theatre zu spielen, in deutscher Sprache.

Zum dritten Mal wird damit die Geschichte vom Leben und Sterben
der legendären Figur der Kaiserin Elisabeth in Asien gezeigt. Nach
Japan (seit 1996) und Korea (seit 2012), wo ELISABETH in
verschiedenen Städten in den Landesprachen regelmäßig läuft, kommt
das Musical jetzt in deutscher Sprache zur Aufführung, in der
Besetzung, die im Anschluss 2015/2016 in Deutschland und Österreich
auf Tournee gehen wird. Damit ist ELISABETH der Exportschlager Nummer
eins unter den deutschsprachigen Musicals.

"ELISABETH einmal in China zur Aufführung zu bringen, war für uns
eine kühne Vision", erinnern sich Generaldirektor Thomas Drozda und
Intendant Christian Struppeck von den Vereinigten Bühnen Wien. "Elf
Länder, sieben Sprachen und über 10 Mio. Besucherinnen und Besucher
weltweit. Diesen Siegeszug hat ELISABETH seit seiner Uraufführung in
Wien im Jahr 1992 zurückgelegt und nun kommt China hinzu. Es macht
uns stolz diese Eigenproduktion in Shanghai zu präsentieren."

Shanghai zählt zu den aufregendsten Metropolen der Welt. Eine
Stadt, die seit zwei Jahrzehnten boomt und sich mit Weltoffenheit
präsentiert.Ihr Interesse an mitteleuropäischer Kultur, im Besonderen
an der Geschichte der glamourösen Kaiserin Elisabeth wird durch
dieses Gastspiel augenscheinlich.

Bereits 2011 gab es erste Kontakte zwischen den Vereinigten Bühnen
Wien und dem chinesischen Veranstalter. Drei Jahre später geht nun
die gesamte Produktion nach Shanghai. Andrea Friedrichs, Produzentin
und Geschäftsführerin von La Belle Musical: "Für das Gastspiel von
ELISABETH in Shanghai mussten nicht nur räumliche Entfernungen
überwunden werden, sondern auch Unterschiede im gewohnten Umgang mit
Projekten und deren logistischen Abwicklungsmöglichkeiten. Auch die
jeweils gesellschaftlichen Eigenheiten mussten abgestimmt und
ausgeglichen werden. Die drei Vertragspartner Shanghai Culture Square
Theatre, Vereinigte Bühnen Wien und La Belle Musical haben eine
beeindruckend freundschaftliche und konstruktive Art der
Kommunikation gefunden."

In den letzten Jahren ist das Interesse an Musicals in Shanghai
gewachsen. Musicals in unterschiedlichen Sprachen vom Broadway oder
Londoner West End fanden ihren Weg nach Shanghai. Mit der Eröffnung
des Shanghai Culture Square Theatre 2011 waren alle Möglichkeiten
gegeben, auch ELISABETH in die Weltstadt zu holen. "Seitdem wir vor
12 Jahren erstmals die Musik von ELISABETH hörten, hatten wir den
Traum, dieses große Musical nach Shanghai einzuladen" so Zhang Jie,
General Managerin des Theaters. "Und wir haben entschieden, es dem
chinesischen Publikum auch in deutscher Sprache, also im Original zu
zeigen."

ELISABETH nach Shanghai zu bringen stellte eine logistische
Herausforderung dar: Kulissen, u.a. eine Drehbühne mit einem
Durchmesser von 12 Metern, die Dreh- und Angelpunkt des Musicals ist,
664 Kostüme und Requisiten wurden in insgesamt 14 Containern bzw. 30
Flightcases und 10 Spezialcases verpackt und gingen per Schiff und
Flugzeug ab Anfang September 2014 auf die Reise. Ende November
folgten Cast, Orchester, Gewerke, Technikcrew, Auf-und Abbauteam und
Verwaltung - insgesamt 140 Personen. Das Leading Team um Regisseur
Harry Kupfer und Bühnenbildner Hans Schavernoch, die in diesem Jahr
bereits den Rosenkavalier mit großem positiven Medienecho bei den
Salzburger Festspielen zur Aufführung brachten und im Frühjahr 2016
damit in der Mailänder Scala gastieren werden, reisten nach Shanghai,
um vor Ort zu proben und den Bühnenaufbau zu beaufsichtigen.

3 Previews gibt es bis zur großen Premiere am 12.12.2014 im
Shanghai Culture Square Theatre. Ein Theater, das über eine Kapazität
von 1949 Sitzplätzen verfügt, und dessen Zuschauerraum unter der
Erdoberfläche liegt. Erst 2011 wurde das Haus eröffnet, das seinen
Veranstaltungsschwerpunkt auf Musicals und Theater gelegt hat.

Nach der letzten Vorstellung am 11.01.2015 geht die Produktion
retour: Ab dem 25.02.2015 muss alles wieder in Deutschland sein, denn
dann beginnen die mehrwöchigen Gastspiele in Essen, München, Linz,
Frankfurt und Berlin.

Tourtermine für 2015/2016:
25.02. - 22.03.2015 Essen Colosseum Theater
26.03. - 07.06.2015 München Deutsches Theater
07.07. - 02.08.2015 Linz Landestheater
16.12.2015 - 03.01.2016 FFM Alte Oper
07.01. - 14.02.2016 Berlin Admiralspalast

Weitere Informationen unter: http://ots.de/VOqLN und
http://www.elisabeth-das-musical.com/

Pressekontakt:
Semmel Concerts Veranstaltungsservice GmbH
Dagmar Borgholte
Tel. 030 - 88 70 89 51
Mail: borgholte.dagmar@semmel.de