Ivonne Marschall wird Leiterin des Englischen Dienstes von dpa international (FOTO)

Berlin (ots) -

Ivonne Marschall (41) wird neue Leiterin des englischen Dienstes
von dpa international. Sie wechselt zum 15. November als Nachfolgerin
von Marco Mierke an die Spitze des Dienstes, für den sie bereits in
früheren Jahren an verschiedenen Standorten arbeitete. Seit knapp
zwei Jahren leitet die 41-Jährige Österreicherin den
Fremdsprachendesk der dpa English Services. Marschall leitet künftig
die englischsprachige Berichterstattung von dpa international und die
auf die Standorte Berlin und Sydney verteilte Redaktion. Der
englische Dienst versorgt die dpa-Kunden weltweit rund um die Uhr mit
aktuellen Nachrichten, Features und Analysen in englischer Sprache.

Ivonne Marschall hat Translationswissenschaften
(Deutsch/Englisch/Japanisch) und Politikwissenschaft an der
Universität Wien studiert und bereits während des Studiums (seit
1998) als Agentur-Reporterin gearbeitet, damals bei der japanischen
Nachrichtenagentur Kyodo News, zuständig für Österreich und die
internationalen Organisationen (UN, IAEO, OSZE, OPEC etc.), Osteuropa
und Balkan. Zum Team von dpa international stieß sie Anfang 2007 als
Korrespondentin für den englischen Dienst in Wien, 2008 wechselte sie
für drei Jahre als Redakteurin an den Asien-Tisch des englischen
Dienstes nach Bangkok. Sie gehörte 2011 zum Gründungsteam des neu
aufzubauenden Fremdsprachendesks in der Berliner Zentralredaktion der
dpa und leitet die Einheit seit 2017. Sie war 2015/16 eine der ersten
Absolventinnen des steps-Programms für den Führungsnachwuchs der dpa.

"Ivonne Marschall hat sich als Leiterin des Fremdsprachendesks
hohe Verdienste um die internationale und mehrsprachige
Berichterstattung der dpa erworben, sie führt das Team umsichtig und
ist innerhalb der Ressorts und Redaktionen der dpa bestens vernetzt.
Mit ihrer Erfahrung als Korrespondentin sowie Desk-Redakteurin des
Englischen Dienstes ist sie eine Idealbesetzung für die Nachfolge von
Marco Mierke", sagt dpa-Chefredakteur Sven Gösmann. "Marco Mierke
danke ich für seine herausragende Leistung beim Umbau des Dienstes
und der schwierigen Neustrukturierung beim Wechsel von drei
Standorten (Berlin-Washington-Bangkok) auf zwei Desks in Berlin und
Sydney", so Gösmann weiter.

dpa international ist die Dachmarke, unter der die Agentur ihre
außerhalb Deutschlands vertriebenen Dienste versammelt. Neben
Weltnachrichtendiensten in Englisch, Spanisch und Arabisch gehören
dazu der dpa-Europadienst in deutscher Sprache und Service- und
Verbrauchernachrichten sowie Featuredienste. Auf Englisch berichtet
dpa seit 1957 mit eigenen Mitarbeitern aus allen Teilen der Welt.

Über dpa

Die Deutsche Presse-Agentur (dpa) wurde 1949 gegründet und gehört
zu den weltweit führenden unabhängigen Nachrichtenagenturen. dpa
beliefert Medien, Unternehmen und Organisationen mit redaktionellen
Angeboten. Dazu zählen Texte, Fotos, Videos, Grafiken,
Hörfunkbeiträge und andere Formate. Als international tätige Agentur
berichtet dpa in den vier Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und
Arabisch. Rund 1000 Journalisten arbeiten von mehr als 160 Standorten
im In- und Ausland aus. Gesellschafter der dpa sind 180 deutsche
Medienunternehmen. Die dpa-Redaktion arbeitet nach den im dpa-Statut
festgelegten Grundsätzen: unabhängig von Weltanschauungen,
Wirtschaftsunternehmen oder Regierungen. Die Zentralredaktion unter
der Leitung von Chefredakteur Sven Gösmann befindet sich in Berlin.
Die Geschäftsführung um ihren Vorsitzenden Peter Kropsch ist am
Unternehmenssitz in Hamburg tätig. Vorsitzender des Aufsichtsrats ist
David Brandstätter (Main-Post GmbH, Würzburg).

Internet: www.dpa.com (deutsch, englisch, spanisch, arabisch);
Social Web: www.dpa.com/de/social-media

Pressekontakt:
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Jens Petersen
Leiter Konzernkommunikation
Telefon: +49 40 4113 32843
E-Mail: pressestelle@dpa.com

Original-Content von: dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH, übermittelt durch news aktuell