ots.Audio: Magenschmerzen können auf Infektion hinweisen - vor allem werdende Mütter und Kinder sollten sich testen lassen

Konstanz / Ludwigshafen (ots) -

- Querverweis: Audiomaterial ist unter
http://www.presseportal.de/audio und
http://www.presseportal.de/link/multimedia.mecom.eu abrufbar -

"Das hast du doch von Mama." Wenn Kinder über andauernde
Magenschmerzen klagen, scheinen sie das häufig von der Mutter geerbt
zu haben. Doch wie in jedem Gerücht steckt auch hierin ein Körnchen
Wahrheit: Der so genannte"Magenteufel" Helicobacter pylori wird
meistens in den ersten Lebensjahren von der Mutter auf das Kind
übertragen. Woran man ihn erkennt und wie man ihn wieder loswird,
sagt uns Dr. Peter Übel aus Ludwigshafen. Herr Dr. Übel, warum nennt
man den Helicobacter pylori eigentlich "Magenteufel"?

O-Ton: 16 Sekunden
Helicobacter pylori ist ein Bakterium, das sich in der
Magenschleimhaut einnistet und dort schwerwiegende Krankheiten
verursachen kann. Das fängt mit chronischen Bauchschmerzen an und
kann zu Geschwüren im Zwölffingerdarm und Magen führen - letztendlich
sogar bis hin zum Magenkrebs.

Aber so weit muss es ja nicht kommen - wenn man ihn bei Kindern
schon diagnostizieren kann, oder?

O-Ton: 25 Sekunden
Ja, wenn es noch keine schweren Symptome gibt, dann kann
Helicobacter über viele Jahre unentdeckt bleiben - er schläft dann
sozusagen. Aber die meisten Menschen stecken sich halt doch schon in
den ersten Lebensjahren an. Das Immunsystem ist da noch nicht so
stark ausgeprägt0 und durch den Speichel der Mutter kann es schnell
zu einer Infektion kommen z.B. beim Brei-Vorkosten. Wenn die Mutter
also nicht infiziert ist, ist die Übertragung auch sehr
unwahrscheinlich.

Also sollten sich werdende Mütter testen lassen?

O-Ton:16 Sekunden
Durchaus ist ein Test auf Helicobacter dann zu empfehlen. Das gilt
aber nicht nur für werdende Mütter. Menschen, die über einen längeren
Zeitraum über Bauchschmerzen klagen, sollten dagegen auf jeden Fall
zum Arzt gehen. Denn chronische Magenschmerzen sind oft das erste
Symptom, das auf eine Infektion hindeuten kann.

Was macht man gegen Helicobacter pylori, wenn man ihn erkannt
hat?

O-Ton: 19 Sekunden
Ja, der Helicobacter wird beim Arzt kurz und schmerzlos behandelt:
Die französische Tripel- oder Dreifachtherapie beispielsweise dauert
nur sieben Tage. Dafür bekommen Sie eine Kombination aus einem
Medikament, das die Magensäure hemmt, und zwei Antibiotika
verschrieben. Die Erfolgsquote hier liegt deutlich über 90Prozent.
Das ist sehr viel.

Vielen Dank Herr Dr. Übel. Mit chronischen Magenschmerzen sollten
wir also auf jeden Fall zum Arzt gehen. Es könnte sich ja um eine
Infektion mit Helicobacter pylori handeln, der sich eingeschlichen
hat. Das war Dr. Übel aus Ludwigshafen. Weitere Informationen zum
Helicobacter pylori und einen Online-Test gibt es im Internet unter
www.magenerkrankungen.de

ACHTUNG REDAKTIONEN:

Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Wir bitten jedoch
um einen Hinweis, wie Sie den Beitrag eingesetzt haben
an desk@newsaktuell.de.

Originaltext: Nycomed Deutschland GmbH / Abbott GmbH & Co. KG
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/67604
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_67604.rss2

Pressekontakt:
Kontakt: 3K Agentur für Kommunikation GmbH, Bettina Baur/Michael
Schlachter
Wiesenau 36, 60323 Frankfurt am Main
Tel.: 069 / 97 17 11-18, Fax: 069 / 97 17 11-22, E-Mail:
info@3K-Komm.de