100 Millionen Übersetzungen in der Hosentasche

Köln (ots) - Linguee.de bringt seine Deutsch-Englische
Übersetzungssuche als kostenlose App für iPhone und iPod Touch
heraus. Mit der ab heute im App-Store verfügbaren Applikation läßt
sich nicht nur ein Wörterbuch mit 450.000 Einträgen durchsuchen,
sondern auch 100 Millionen Übersetzungen anderer Menschen.

"Vor einem Jahr konnte man selbst am Computer nur in normalen
Wörterbüchern suchen. Mit Linguee.de hat nun jeder kostenlos Zugriff
auf Übersetzungen im gesamten Internet, und dies sogar unterwegs."
erklärt Dr. Gereon Frahling, Geschäftsführer der Linguee GmbH.

Besondere Features der Linguee-App sind unter anderem:

- Ein immer verfügbares Offline-Wörterbuch mit 450.000 Einträgen
- Gleichzeitige (optionale) Online-Suche in 100 Millionen
Übersetzungen anderer Menschen
- Suche nach Wörtern in ihrem Zusammenhang
- Suche nach häufig verwendeten Wortgruppen wie "Dabei handelt es
sich um ..."
- Anzeige von vielen Beispielsätzen zu den gefundenen Vokabeln
- Eine Historie zeigt die bisher nachgeschlagenen Vokabeln
- Links zu den Quellen der Übersetzungen

Hauptzielgruppe der App sind deutsche Nutzer, die viel Englisch
sprechen und schreiben. Durch die Übersetzungssuche können sie
herausfinden, wie andere Menschen bestimmte Wortgruppen übersetzt
haben und in welchem Zusammenhang bestimmte Übersetzungen am
häufigsten angewendet werden. Linguee.de zeigt dem Nutzern darüber
hinaus, wie man mit übersetzten Wörtern einen stilistisch guten
englischen Satz formuliert.

"Seit dem Launch des Internetdienstes im April haben mehr als 3,5
Millionen Nutzer auf Linguee.de zugegriffen. Wir hoffen, diesen
überwältigenden Erfolg nun auch auf dem iPhone wiederholen zu
können.", so Frahling.

Über Linguee:

Linguee.de ist ein Online-Wörterbuch, das umfassende Hilfe bei der
Übersetzung und dem Verfassen von Texten auf Englisch anbietet.
Basierend auf einer neuen Technologie erweitert Linguee bisherige
traditionelle Online-Wörterbücher um die Suche in 100 Millionen
manuell übersetzen Satzbeispielen. Diese werden vor allem durch
Indizierung zweisprachiger Internetseiten gewonnen, sodass,
verglichen zu traditionellen Wörterbüchern, etwa 1000 mal mehr
zweisprachiges Textmaterial zur Verfügung steht.

Linguee wurde 2008 mit dem Hauptpreis beim Gründerwettbewerb
Multimedia des Bundeswirtschaftsministeriums ausgezeichnet. Seit
April 2009 ist Linguee.de kostenlos im Internet verfügbar. Weitere
Informationen zu Linguee finden Sie unter www.linguee.de .

Originaltext: Linguee GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/77170
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_77170.rss2

Pressekontakt:
Linguee GmbH
Laura Alvarez
Hohenzollernring 1 - 50672 Köln
Telefon: +49 221 169 33 667
E-Mail: alvarez@linguee.com