PASCO übersetzt seine abfrageorientierte Lernsoftware in 11 Sprachen

London (ots/PRNewswire) - Im Rahmen der Bemühungen, den
Einsatz abfragebasierter, technischer Verfahren für die
wissenschaftliche Ausbildung auf internationaler Ebene
voranzutreiben, kündigte PASCO(R) scientific heute an, dass die
SPARKvue(TM)-Software des Unternehmens demnächst in 11 Sprachen zur
Verfügung stehen wird. SPARKvue ist eine integrierte Lernanwendung,
die mit einer Sensorschnittstelle ausgestattet ist, sodass die
Möglichkeiten des preisgekrönten SPARK Science Learning Systems auch
in anderen Computerumgebungen wie z.B. Windows(R) XP und Vista zur
Verfügung stehen.

Pädagogen können ab heute eine Vorschau einiger der
internationalen Versionen von SPARKvue auf BETT, einer führenden,
weltweiten Vitrine für innovative Informations- und
Kommunikationstechnologien und Bildungsressourcen, einsehen. SPARKvue
wird in folgende Sprachen zur Verfügung stehen: Dänisch, Holländisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch,
Russisch, Spanisch, Schwedisch und Türkisch. Die übersetzten
Versionen werden voraussichtlich im März herauskommen.

"PASCO unternimmt diesen Schritt, um allen Länder die Möglichkeit
zu geben, ihre Wissenschaftsvermittlung auf ein neues Niveau
anzuheben", sagte Kevin Mather, für das internationale Geschäft bei
PASCO verantwortlich. "Immer mehr Länder investieren in
Wissenschaftstechnologien, die das Modell des "praktischen Lernens"
unterstützen, bei dem der Schüler ermutigt wird, eigene Experimente
anzustellen, die entscheidenden Fragen zu stellen, selbst Daten zu
erheben und zu begutachten und die Ergebnisse mithilfe der
Sensor-Schnittstelle genau so zu interpretieren, wie dies echte
Wissenschaftler in der Forschung und Entwicklung tun. PASCO
entwickelt unermüdlich weitere Verfahren, die diese Fähigkeiten
fördern."

Die SPARKvue-Software verbindet Multimedia-Lehrpläne,
Ergebniserfassung in Echtzeit und leistungsfähige wissenschaftliche
Auswertungshilfsmittel mit einer bedienfreundlichen, auf Symbolen
beruhenden Benutzeroberfläche, die sowohl unter Windows als auch
unter Mac OS eingesetzt werden kann. Der SPARKvue-Anwender kann die
Software in jeder Sprache nutzen und auf einfach Art und Weise einen
der 70 PASPORT(R)-Sensoren von PASCO an eine der mit dem PASCO-Sensor
kompatiblen Schnittstellen (SPARKlink.(TM) USB-Anschluss, PowerLink,
Xplorer GLX(R) und Xplorer Datenlogger) anschliessen und Daten in
Echtzeit erfassen. Ganz wie das eigenständige SPARK Science Learning
System bietet SPARKvue eine medienbetonte Umgebung, die
Echtzeitauswertung und Direktverarbeitung der Daten unterstützt. Der
Schüler kann die Daten in einer einzigen Ansicht als Grafik, Tabelle,
Zahlenwerte und analog anzeigendes Instrument ausgeben. Die Anwendung
ist ganz darauf ausgerichtet, den Schüler durch integrierte
Hilfsmittel für Anmerkungen, Momentaufnahmen und Protokollierung zum
selbstständigen Nachdenken und zur Diskussion anzuregen. Mithilfe
dieser Hilfsmittel kann der Lernende seine Protokolle ausdrucken und
sogar elektronische Portfolios erstellen, die es dem Lehrer
ermöglichen, den Fortschritt und das Verständnis zu überwachen. Die
Labors umfassen in einem einheitlichen Rahmen alle Anweisungen,
Vorgehensweisen, Sicherheitstipps, Grafiken, Tabellen, Auswertungs-
und Beantwortungshilfsmittel, die der Schüler für eine erfolgreiche,
abfrageorientierte experimentelle Untersuchung benötigt.

SPARKvue wird derzeit mit sechs kostenlosen Labors ausgeliefert
und unterstützt 61 integrierte SPARKlabs, wobei weitere in
Entwicklung sind. Die SPARKvue-Labors stehen auf Englisch und
Spanisch zur Verfügung. Die landesspezifischen Partner von PASCO
arbeiten laufend mit Bildungsfachleuten vor Ort zusammen, um
SPARKlabs zu lokalisieren und derart anzupassen, dass sie den
Bedürfnissen des jeweiligen Landes gerecht werden.

"Die Eleganz und Leistungsfähigkeit von SPARKvue liegt in der
Möglichkeit, spezifische, eingebettete Lehrpläne zu erstellen, die
den jeweiligen Anforderungen vor Ort genügen", sagte Mather.

Für weitergehende Informationen rufen Sie uns bitte an (Tel.:
+1-916-786-3800) oder besuchen Sie unsere Website (www.pasco.com).

Informationen zu PASCO scientific

PASCO scientific ist ein führender Entwickler innovativer,
technischer Lösungen für Wissenschaftsexperimente. Das Team von PASCO
besteht u. a. aus ehemalige und auch aktiv tätigen Lehrern,
Didaktikern und Ingenieuren. In der über 45-jährigen
Unternehmensgeschichte hat PASCO sich ganz auf die wissenschaftliche
Ausbildung konzentriert und bessere Methoden zur Vermittlung von
Wissenschaften konzipiert, entwickelt und unterstützt. Lehrer und
Schüler aus über 100 Ländern weltweit setzen die Lösungen von PASCO
ein. Für weitergehende Informationen besuchen Sie bitte die Website
(http://www.pasco.com) oder rufen Sie uns an (Tel.: +1-800-772-8700).

PASCO und PASPORT sind eingetragene Handelsmarken von PASCO
scientific. SPARK Science Learning System, SPARKvue, SPARKlabs und
SPARKlink sind Handelsmarken von PASCO scientific. Bei allen anderen
Marken-, Produkt- bzw. Dienstleistungsbezeichnungen handelt es sind
möglicherweise um Handels- bzw. Dienstleistungsmarken ihrer
jeweiligen Eigentümer.

Ansprechpartner bei PASCO:
Kathleen Dixon
Dixon Communications
Tel.: +1-408-871-7765
E-Mail: kathleen@kdixon.com
-------------------

Originaltext: PASCO scientific
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/78525
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_78525.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Kathleen Dixon von Dixon Communications, Tel.:
+1-408-871-7765,E-Mail: kathleen@kdixon.com, im Auftrag von PASCO