Hörgeräte-Fernbedienung ePen erhält "red dot" product design award 2010 (mit Bild)

Erlangen (ots) -

- Querverweis: Bildmaterial wird über obs versandt und ist
abrufbar unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs -

Die Siemens Audiologie ist für ihre Hörgeräte-Fernbedienung ePen
mit dem "red dot award: product design" ausgezeichnet worden. Der
internationale Preis wird jährlich von einer hochrangig besetzten
Jury für Produkte vergeben, die durch ihre besondere Designqualität
herausragen. In diesem Jahr nahmen über 1.600 Unternehmen aus 57
Ländern mit mehr als 4.000 Einsendungen teil. Bei dem prämierten ePen
handelt es sich um eine Fernbedienung für Siemens-Hörsysteme in Form
eines Füllfederhalters. Damit kann der Hörgeräte-Träger ganz
unauffällig Einstellungen von Lautstärke und Klang vornehmen.

Die Siemens Audiologie erhält mit dem "red dot award: product
design" bereits den zweiten Designpreis für ihre Fernbedienung ePen,
die dem Wunsch vieler Hörgeräte-Nutzer nach Diskretion Rechnung trägt
und aussieht wie ein edler Füllfederhalter. Ein einfaches
Auseinanderziehen und ein paar kleine Drehungen genügen, um die
Hörsysteme den gewünschten Anforderungen entsprechend einzustellen.
Mit dem ePen kann so beispielsweise die Lautstärke individuell
angepasst, aber auch zwischen unterschiedlichen Hörprogrammen
gewechselt werden.

Der ePen funktioniert mit den aktuellen Hörgeräten von Siemens aus
den Baureihen "Pure", "Life" und "Motion". Je nach Grad der
Schwerhörigkeit, Design-Vorlieben und persönlichen Anforderungen
bieten die Geräte dieser Baureihen die optimale Versorgung für nahezu
jede Art der Hörminderung.

Der "red dot" wird an Produkte verliehen, die sich durch
herausragende Designqualität auszeichnen. Die unabhängige Jury
bewertet dabei neben der formalen Qualität auch Kriterien wie
Innovation, Funktionalität, Ergonomie, symbolischer und emotionaler
Gehalt sowie den Selbsterklärungsaspekt eines Produkts. Die
Preisverleihung erfolgt am 5. Juli in Essen im Rahmen eines
Festaktes.

Der Siemens-Sektor Healthcare ist weltweit einer der größten
Anbieter im Gesundheitswesen und führend in der medizinischen
Bildgebung, Labordiagnostik, Krankenhaus-Informationstechnologie und
bei Hörgeräten. Siemens bietet seinen Kunden Produkte und Lösungen
für die gesamte Patientenversorgung unter einem Dach - von der
Prävention und Früherkennung über die Diagnose bis zur Therapie und
Nachsorge. Durch eine Optimierung der klinischen Arbeitsabläufe, die
sich an den wichtigsten Krankheitsbildern orientiert, sorgt Siemens
zusätzlich dafür, dass das Gesundheitswesen schneller, besser und
gleichzeitig kostengünstiger wird. Siemens Healthcare beschäftigt
weltweit rund 48.000 Mitarbeiter und ist rund um den Globus präsent.
Im Geschäftsjahr 2009 (bis 30. September) erzielte der Sektor einen
Umsatz von 11,9 Milliarden Euro und ein Ergebnis von rund 1,5
Milliarden Euro. Weitere Informationen unter:
www.siemens.com/healthcare.

Originaltext: Siemens Healthcare Sector
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/77416
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_77416.rss2

Pressekontakt:
Media Relations:
Erika Weigmann
Telefon: +49 9131 308-3449
E-Mail: Erika.weigmann@siemens.com
Siemens AG
Healthcare Sector - Division Workflow & Solutions-Business Unit
Audiology
Gebbertstraße 125, 91058 Erlangen