Shakespeare-Märchen von Fühmann bei Hinstorff erschienen / Wenn Elfen irren: Ein Sommernachtstraum - inszeniert von Franz Fühmann und Jacky Gleich

Rostock (ots) - Neben Erzählungen, Essays und Gedichten schrieb
Franz Fühmann auch Märchen und verfasste Nachdichtungen für Kinder
und Jugendliche. Eine der Schönsten ist seine Adaption von
Shakespeares "Sommernachtstraum" - erstmals veröffentlicht 1968. Der
Hinstorff Verlag hat Fühmanns Märchen neu herausgegeben und von Jacky
Gleich bebildern lassen. Eine Verbindung, die sich schon bei
vorherigen Kinderbuchprojekten als sehr erfolgreich erwiesen hat.

Was mit einem Streit zwischen dem ewig jungen Elfen-Königspaar
Oberon und Titania beginnt, stellt sich bald als "... eine lange
Geschichte" dar, "... und eine ganz verzwickte und verzwackte,
verstrickte und vertrackte obendrein!" - seinem Ruf als brillantem
Sprachspieler wird Franz Fühmann auch mit diesem Kinderbuch gerecht.
Mit seiner locker-luftigen und humorvollen Nachdichtung der
Shakespearschen Verwechslungskomödie, in der es nur so wimmelt von
Liebenden und zeitweilig Verschmähten und in der Pflanzen namens
"Liebnurmich" und "Vergisswaswar" eine wesentliche Rolle spielen,
schafft er es, bei Kindern und Erwachsenen Lust zu machen auf mehr:
Auf mehr Shakespeare!

Jacky Gleich setzt in gewohnter Meisterschaft mit ihren kräftigen
und skurril-schönen Illustrationen Fühmanns Märchen die Krone auf:
Ganz nach ihrem Geschmack ist ihre Elfenkönigin eben nicht von zarter
Statur - den Leser erwartet vielmehr eine eher mollige Titania. Und
Oberons Lieblingselfe Puck trägt Sonnenbrille. Aber alle sind zum
Verlieben liebenswert!

Bibliografische Angaben:
Franz Fühmann (Text) / Jacky Gleich (Illustrationen)
Ein Sommernachtstraum
Ein Märchen nach Shakespeare
Hinstorff Verlag
12,90 Euro (D) / 12,90 Euro (A) / 23,00 sFr
48 Seiten, farbig illustriert
ISBN 978-3-356-01190-6

Der Autor Franz Fühmann (1922 - 1984) gehört zu den bedeutendsten
Schriftstellern Nachkriegsdeutschlands. Einzelausgaben seiner
"Märchen auf Bestellung" wurden mit den "besten 7" und mit dem
"LUCHS" ausgezeichnet.

Die Illustratorin Jacky Gleich, geboren 1964, lebt mit ihrer
Familie in Mecklenburg. Sie hat über 30 Bücher mit ihren
Illustrationen ausgestattet. Mehrfach wurden Jacky Gleichs Arbeiten
preisgekrönt.

Verlag:
Mit mehr als 300 lieferbaren Titeln und jährlich rund 40 Novitäten
bietet der traditionsreiche Hinstorff Verlag in Rostock ein
anspruchsvolles Programm in den Bereichen Bildband, Sachbuch,
Maritimes, Belletristik, Kochbuch, Kinder- und Hörbuch sowie
Niederdeutsch. Im Jahr 2006 feierte Hinstorff ein Jubiläum: Der
Verlag wurde 175 Jahre alt.

Originaltext: Hinstorff Verlag
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=57625
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_57625.rss2

Pressekontakt:
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Jana Powilleit
Hinstorff Verlag
Lagerstraße 7
18055 Rostock
Telefon +49 [0] 381 4969-130
Telefax +49 [0] 381 4969-103
E-Mail: presse@hinstorff.de
www.hinstorff.de

Die Pressemeldungen des Hinstorff Verlags können unter der Rubrik
Presseservice auf www.hinstorff.de im Internet abgerufen werden.